{"id":636923,"date":"2026-01-02T20:33:14","date_gmt":"2026-01-02T20:33:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/636923\/"},"modified":"2026-01-02T20:33:14","modified_gmt":"2026-01-02T20:33:14","slug":"on-malaxe-la-matiere-sonore","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/636923\/","title":{"rendered":"on malaxe la mati\u00e8re sonore"},"content":{"rendered":"

Par
\n
\n Lily Dedeye<\/a>
\n <\/strong><\/p>\n

Publi\u00e9 le<\/p>\n

2 janv. 2026 \u00e0 19h04 <\/p>\n

En France, ils sont une poign\u00e9e \u00e0 avoir r\u00e9ussi \u00e0 s\u2019ins\u00e9rer dans le milieu du cin\u00e9ma<\/strong> et vivre de leur passion. Germain Boulay, monteur son et habitant de Rouen<\/a> depuis 2024, exerce ce m\u00e9tier depuis plus de 20\u00a0ans. C\u00e9saris\u00e9 en 2012 pour le film Cloclo<\/strong> de Florent Siri, il raconte ses d\u00e9buts et son \u00e9volution dans ce milieu qui en fait r\u00eaver plus d\u2019un.\u00a0Rencontre.<\/p>\n

Une passion de jeunesse<\/p>\n

\u00ab\u2009Mon travail consiste \u00e0 me mettre au service d\u2019une sc\u00e8ne de film, d\u2019une histoire et d\u2019un r\u00e9alisateur. Sur certains films, qui n\u00e9cessitent une ambiance particuli\u00e8re, je cr\u00e9e des univers sonores. Sur d\u2019autres, comme les com\u00e9dies par exemple, j\u2019am\u00e9liore les sons que je r\u00e9cup\u00e8re du tournage et je recr\u00e9e une r\u00e9alit\u00e9 tr\u00e8s proche\u2009\u00bb, explique-t-il.<\/p>\n

Le Rouennais d\u2019adoption est passionn\u00e9 depuis ses jeunes ann\u00e9es. \u00ab\u2009\u00c7a a commenc\u00e9 \u00e0 16-18\u00a0ans, je mixais des titres, je faisais le DJ.<\/strong>\u2009\u00bb raconte-t-il. R\u00eavant de faire de sa passion son m\u00e9tier, Germain Boulay d\u00e9cide de poursuivre ses \u00e9tudes dans une \u00e9cole de r\u00e9alisation audiovisuelle\u2009: l\u2019ESRA. \u00ab\u2009Pour faire du cin\u00e9ma il y a deux options\u2009: les grandes \u00e9coles publiques, tr\u00e8s s\u00e9lectives ou les \u00e9coles priv\u00e9es. Je ne me voyais pas faire math sup maths sp\u00e9 pour r\u00e9ussir les concours, alors j\u2019ai choisi une \u00e9cole priv\u00e9e. Mais avec ce parcours, c\u2019est l\u2019insertion \u00e0 l\u2019issue des trois ans qui est difficile<\/strong>\u2009\u00bb.<\/p>\n

\"Germain
\n Germain Boulay est monteur son et travaille dans les milieux de la vid\u00e9o et du cin\u00e9ma depuis plus de 30 ans. (\u00a9Lily Dedeye)<\/p>\n

En effet, apr\u00e8s ses \u00e9tudes, Germain Boulay doit redoubler d\u2019effort et de d\u00e9termination pour r\u00e9ussir \u00e0 trouver du travail. \u00ab\u2009Je ne connais personne dans ce milieu donc c\u2019\u00e9tait loin d\u2019\u00eatre \u00e9vident. J\u2019ai envoy\u00e9 75\u00a0CV, j\u2019ai obtenu 74 r\u00e9ponses n\u00e9gatives.<\/strong> Une seule bo\u00eete m\u2019a r\u00e9pondu et j\u2019ai eu de la chance, c\u2019\u00e9tait \u00e0 l\u2019\u00e9poque une soci\u00e9t\u00e9 de production \u00e0 la mode sur Paris. J\u2019ai donc int\u00e9gr\u00e9 les \u00e9quipes\u2009\u00bb, raconte le monteur son.<\/p>\n

\n

Cette bo\u00eete s’appelait Duran Dubois Production, on ne faisait pas du cin\u00e9ma, c’\u00e9tait plut\u00f4t de la vid\u00e9o. On travaillait essentiellement sur des programmes pour Canal +. Mais on a vu passer des stars comme Bjork, IAM…<\/p>\n

Germain Boulay<\/strong>
\n Monteur son <\/p><\/blockquote>\n

Les d\u00e9buts dans le groupe Duran-Dubois<\/p>\n

Au sein du groupe Duran-Dubois, Germain Boulay travaille sur plusieurs petits films et se perfectionne. Il se cr\u00e9e rapidement un r\u00e9seau de professionnels<\/strong>. \u00ab\u2009J\u2019ai rencontr\u00e9 des r\u00e9alisateurs de clip qui commen\u00e7aient \u00e0 se faire un nom \u00e0 l\u2019\u00e9poque comme Michel Gondry, Florent-Emilio Siri, Olivier Dahan et Olivier Megaton. Lorsque Florent Siri a d\u00e9cid\u00e9 de faire son premier long-m\u00e9trage, il m\u2019a demand\u00e9 de travailler dessus. J\u2019ai accept\u00e9, j\u2019ai quitt\u00e9 Duran et \u00e7a m\u2019a propuls\u00e9.\u2009\u00bb<\/p>\n

Votre r\u00e9gion, votre actu !<\/p>\n

Recevez chaque jour les infos qui comptent pour vous.<\/p>\n

\tS’incrire<\/a><\/p>\n

\"Pascal
\n Pascal Dedeye, bruiteur, travaille avec Germain Boulay sur tous les films de Florent-Emilio Siri. (\u00a9Photo transmise par Pascal Dedeye)Son premier film en tant que chef<\/p>\n

Sur le premier film de Florent Siri, Une Minute de silence, Germain Boulay se r\u00e9v\u00e8le. \u00ab\u2009Son film \u00e9tait tr\u00e8s visuel, il y avait un travail de fou \u00e0 faire. Ce n\u2019\u00e9tait pas comme pour Canal+, il y avait tout un univers sonore \u00e0 cr\u00e9er, on s\u2019est beaucoup amus\u00e9. Et lorsqu\u2019on l\u2019a montr\u00e9 en projection, \u00e7a a \u00e9t\u00e9 une belle surprise pour tout le monde\u2009\u00bb, raconte Germain Boulay.<\/p>\n

Cette exp\u00e9rience catapulte la petite \u00e9quipe. Si bien que quelques ann\u00e9es apr\u00e8s, ils se retrouvent tous de nouveau pour travailler sur le deuxi\u00e8me film du r\u00e9alisateur\u2009: Nid de gu\u00eapes.<\/strong> \u00ab\u2009C\u2019\u00e9tait encore une grosse claque ce film. On commen\u00e7ait \u00e0 10\u2009h du matin et on finissait \u00e0 2\u2009h<\/strong>\u2009\u00bb, raconte le monteur son.<\/p>\n

\n

Je me souviens d’une s\u00e9quence qui m’a marqu\u00e9. Il y avait des tirs de tous les c\u00f4t\u00e9s. Sauf que sur le tournage, les fusils sont charg\u00e9s avec des balles \u00e0 blanc donc le son n’\u00e9tait pas r\u00e9aliste, il a fallu tout refaire. Pour chaque petit impact, il fallait caler un petit son, c’\u00e9tait un travail de fourmi. Deux semaines et demi de boulot pour 2min 30 de film. <\/p>\n

Germain Boulay<\/strong>
\n Monteur son <\/p><\/blockquote>\n

Son entr\u00e9e dans le monde du cin\u00e9ma
\n \"Germain
\n Germain Boulay travaille dans les studios de postproduction. Depuis le Covid, il a cr\u00e9\u00e9 son propre studio chez lui \u00e0 Rouen. (\u00a9Photo transmise par Germain Boulay)<\/p>\n

En parall\u00e8le, Germain Boulay continue de travailler son r\u00e9seau pour essayer de se faire un nom dans le cin\u00e9ma.\u00a0C\u2019est sa rencontre avec Laurent Quaglio qui lui permet ensuite de r\u00e9aliser ses r\u00eaves.<\/p>\n

\u00ab\u2009Quand j\u2019ai quitt\u00e9 Duran, je voulais travailler sur un film de science-fiction avec Enki Bilal. Mais les productions m\u2019ont refus\u00e9 le film car je manquais d\u2019exp\u00e9rience et le travail a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 \u00e0 Laurent Quaglio, un monteur son plus exp\u00e9riment\u00e9. Alors j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 d\u2019appeler Laurent, nous nous sommes rencontr\u00e9s et il m\u2019a pris comme assistant sur le film. L\u00e0, j\u2019ai pu mettre le pied dans le cin\u00e9ma.<\/strong>\u2009\u00bb<\/p>\n

\n

Je ne me consid\u00e8re pas comme un artiste. Mais un artisan, oui. On malaxe la mati\u00e8re sonore comme un menuisier avec son ciseau \u00e0 bois pour sculpter.<\/p>\n

Germain Boulay<\/strong>
\n Monteur son <\/p><\/blockquote>\n

Une jolie carri\u00e8re<\/p>\n

Dans les ann\u00e9es 2000, la carri\u00e8re de Germain Boulay, 30\u00a0ans, est lanc\u00e9e. Il encha\u00eene les films pour une moyenne de 3 par an<\/strong>, alternant les projets en tant que chef et assistant monteur son. Il travaille notamment avec Albert Dupontel sur Le Vilain<\/strong>. \u00ab\u2009Ce milieu fonctionne beaucoup avec le r\u00e9seau, tu fais un film, tu rencontres un r\u00e9alisateur et des techniciens et si \u00e7a se passe bien, ils te rappellent pour les suivants\u2009\u00bb, explique Germain Boulay.<\/p>\n

En 2006, le monteur son retrouve l\u2019\u00e9quipe de Nid de Gu\u00eape, le bruiteur Pascal Dedeye, le compositeur Alexandre Desplat (qui a re\u00e7u deux fois l\u2019Oscar de la meilleure musique de film), le mixeur Eric Tisserand et cr\u00e9e avec eux la bande-son du nouveau film de Florent Siri, L\u2019Ennemi Intime. Il sera d\u2019ailleurs nomm\u00e9 aux C\u00e9sars l\u2019ann\u00e9e suivante.<\/strong> \u00ab\u2009Pour ce film encore on a d\u00fb enregistrer les bruits de fusil chez l\u2019armurier. On ajoutait du son pour le cliquetis de l\u2019arme, la d\u00e9tonation, la main sur le pistolet. On n\u2019entend pas tous ces sons dans la vraie vie, mais au cin\u00e9ma cela participe \u00e0 l\u2019ambiance du film<\/strong>\u2009\u00bb, d\u00e9crit Germain Boulay.<\/p>\n

\n

Pour cr\u00e9er cette mati\u00e8re sonore, parfois on prend les sons dans notre banque de sons enregistr\u00e9s, parfois on recr\u00e9e avec des synth\u00e9s, ou parfois on fait appel \u00e0 un bruiteur. Le bruiteur am\u00e8ne une mati\u00e8re compl\u00e9mentaire comme une patine sur un vieux meuble. C’est la petite touche d’\u00e9pices qui va rehausser le plat !<\/p>\n

Germain Boulay<\/strong>
\n Monteur son <\/p><\/blockquote>\n

\"Florent-Emilio
\n Florent-Emilio Siri \u00e0 gauche et son \u00e9quipe de postproduction sonore pr\u00e9sente depuis le premier film\u2009: Eric Tisserand, Germain Boulay au milieu, Pascal Dedeye et Vincent Barcelo, ing\u00e9nieur du son. (\u00a9Photo transmise par Germain Boulay)<\/p>\n

Trois ans apr\u00e8s, Germain Boulay est sollicit\u00e9 de nouveau par le r\u00e9alisateur et travaille sur Cloclo, biopic retra\u00e7ant l\u2019histoire de Claude Fran\u00e7ois. L\u2019\u00e9quipe remporte avec ce film le C\u00e9sar du meilleur son<\/strong>. \u00ab\u2009La production m\u2019a appel\u00e9 pour me l\u2019annoncer. Il a fallu pr\u00e9parer le discours et parler devant tout le monde. On n\u2019est pas habitu\u00e9 \u00e0 \u00e7a nous techniciens<\/strong>, nous sommes plut\u00f4t des hommes de l\u2019ombre\u2009!\u2009\u00bb, raconte Germain Boulay.<\/p>\n

\n

Sur \u00ab\u00a0Cloclo\u00a0\u00bb, il y a des gros plans sur le sosie de Claude Fran\u00e7ois mais ce n’est pas lui qui chante ! Pour ce film, il avait trois sosies voix. Pour chaque chanson, on prenait la meilleure performance des trois et on devait tout resynchroniser sur l’image. C’\u00e9tait un travail \u00e9norme.<\/p>\n

Germain Boulay<\/strong>
\n Monteur son <\/p><\/blockquote>\n

Entre\u00a02013 et\u00a02020, Germain Boulay s\u2019associe avec Serge Rouquairol pour travailler sur des com\u00e9dies.<\/strong> \u00ab\u2009Cette strat\u00e9gie nous a permis de faire plusieurs films en m\u00eame temps. On a mont\u00e9 une \u00e9quipe et on s\u2019\u00e9changeait les projets. Cela nous a fait vivre plusieurs ann\u00e9es.\u2009\u00bb, explique-t-il.<\/p>\n

Depuis 2022, pour retrouver un confort de vie, Germain Boulay a d\u00e9cid\u00e9 de s\u2019installer \u00e0 Rouen avec sa compagne.<\/strong> Il peut malaxer la mati\u00e8re sonore dans son studio am\u00e9nag\u00e9 directement chez lui. Mais tout ne change pas puisqu\u2019il travaille actuellement sur Elyas\u2026 Le prochain film de Florent Siri.<\/p>\n

Suivez l\u2019actualit\u00e9 de Rouen sur notre cha\u00eene WhatsApp<\/a> et sur notre compte TikTok<\/a><\/p>\n

Personnalisez votre actualit\u00e9 en ajoutant vos villes et m\u00e9dias en favori avec Mon Actu<\/a>.<\/p>\n