{"id":638955,"date":"2026-01-03T19:56:17","date_gmt":"2026-01-03T19:56:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/638955\/"},"modified":"2026-01-03T19:56:17","modified_gmt":"2026-01-03T19:56:17","slug":"le-cercle-des-nageurs-se-jette-a-leau-a-marseille-comme-chaque-annee-depuis-1934","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/638955\/","title":{"rendered":"Le Cercle des nageurs se jette \u00e0 l&rsquo;eau \u00e0 Marseille, comme chaque ann\u00e9e depuis 1934"},"content":{"rendered":"<p>Peu avant midi, Diane, douze ans, a fait son entr\u00e9e au Cercle des nageurs emmitoufl\u00e9e dans sa doudoune. La jeune coll\u00e9gienne, encourag\u00e9e par son p\u00e8re, ne voulait pas louper le rendez-vous. Sur le ponton de l\u2019institution marseillaise, ils sont d\u00e9j\u00e0 une cinquantaine en maillot pr\u00eats \u00e0 braver <a href=\"https:\/\/www.laprovence.com\/article\/region\/211936182058715\/bain-du-1er-janvier-a-marseille-une-centaine-de-personnes-se-jettent-a-l-eau-pour-celebrer-la-nouvelle-annee\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">les eaux glac\u00e9es de janvier<\/a>. \u00ab\u00a0Le secret, c\u2019est de se pr\u00e9parer un peu avant avec des douches froides. \u00c7a fait du bien et \u00e7a porte bonheur\u00a0\u00bb, glisse Diane en se d\u00e9barrassant de son maillot du Bar\u00e7a. Pour trouver les origines de la tradition, de ce premier bain de l\u2019ann\u00e9e, il faut remonter le temps. Nous sommes alors en\u00a01934, les membres du cercle interrompent un match de water-polo, alors disputer en pleine mer, pour secourir un naufrag\u00e9 qui se d\u00e9bat dans une mer d\u00e9cha\u00een\u00e9e.<\/p>\n<p><img alt=\"Ce premier samedi de l\u2019ann\u00e9e, comme le veut la tradition, une soixantaine de membres du Cercle des nageurs se sont jet\u00e9s \u00e0 l\u2019eau.\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-nimg=\"fill\" class=\" TwicCore_img__i9TC1 undefined  undefined\" style=\"position:absolute;height:100%;width:100%;left:0;top:0;right:0;bottom:0;color:transparent;background-size:cover;background-position:50% 50%;background-repeat:no-repeat;background-image:url(&quot;data:image\/svg+xml;charset=utf-8,%3Csvg xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg' %3E%3Cfilter id='b' color-interpolation-filters='sRGB'%3E%3CfeGaussianBlur stdDeviation='20'\/%3E%3CfeColorMatrix values='1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 100 -1' result='s'\/%3E%3CfeFlood x='0' y='0' width='100%25' height='100%25'\/%3E%3CfeComposite operator='out' in='s'\/%3E%3CfeComposite in2='SourceGraphic'\/%3E%3CfeGaussianBlur stdDeviation='20'\/%3E%3C\/filter%3E%3Cimage width='100%25' height='100%25' x='0' y='0' preserveAspectRatio='none' style='filter: url(%23b);' href='https:\/\/pictures.laprovence.com\/cdn-cgi\/image\/blur=250\/media\/melody\/2026\/01\/03\/bain-du-nouvel-an-au-cercle-des-nageurs-bain-du-cercle-des-nageurs-030126dri01-1767463986_828a913509596958a91350959798a9v_.jpg'\/%3E%3C\/svg%3E&quot;)\"   src=\"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/bain-du-nouvel-an-au-cercle-des-nageurs-bain-du-cercle-des-nageurs-030126dri01-1767463986_828a913509.jpeg\"\/>Ce premier samedi de l\u2019ann\u00e9e, comme le veut la tradition, une soixantaine de membres du Cercle des nageurs se sont jet\u00e9s \u00e0 l\u2019eau. \/ Photo David Rossi<\/p>\n<p>Malheureusement, une fois sur le rivage, ces derniers ne peuvent que constater son d\u00e9c\u00e8s. \u00ab\u00a0Le Cercle, cr\u00e9\u00e9 en\u00a01921, d\u00e9pendait alors du minist\u00e8re de la Guerre car c\u2019\u00e9taient des officiers qui prenaient en charge la s\u00e9curit\u00e9, souligne Paul Leccia, pr\u00e9sident des lieux depuis 36\u00a0ans. Et s\u2019il est pass\u00e9, ensuite, sous tutelle du minist\u00e8re de la Jeunesse et des Sports, la tradition est rest\u00e9e\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p><img alt=\"Diane, 12 ans, n\u2019a pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 sauter dans les eaux glac\u00e9es de janvier.\" loading=\"lazy\" decoding=\"async\" data-nimg=\"fill\" class=\" TwicCore_img__i9TC1 undefined  undefined\" style=\"position:absolute;height:100%;width:100%;left:0;top:0;right:0;bottom:0;color:transparent;background-size:cover;background-position:50% 50%;background-repeat:no-repeat;background-image:url(&quot;data:image\/svg+xml;charset=utf-8,%3Csvg xmlns='http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg' %3E%3Cfilter id='b' color-interpolation-filters='sRGB'%3E%3CfeGaussianBlur stdDeviation='20'\/%3E%3CfeColorMatrix values='1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 100 -1' result='s'\/%3E%3CfeFlood x='0' y='0' width='100%25' height='100%25'\/%3E%3CfeComposite operator='out' in='s'\/%3E%3CfeComposite in2='SourceGraphic'\/%3E%3CfeGaussianBlur stdDeviation='20'\/%3E%3C\/filter%3E%3Cimage width='100%25' height='100%25' x='0' y='0' preserveAspectRatio='none' style='filter: url(%23b);' href='https:\/\/pictures.laprovence.com\/cdn-cgi\/image\/blur=250\/media\/melody\/2026\/01\/03\/bain-du-nouvel-an-au-cercle-des-nageurs-bain-du-cercle-des-nageurs-030126dri01-1767463988_baca0df409596feca0df40959e2da0v_.jpg'\/%3E%3C\/svg%3E&quot;)\"   src=\"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/bain-du-nouvel-an-au-cercle-des-nageurs-bain-du-cercle-des-nageurs-030126dri01-1767463988_baca0df409.jpeg\"\/>Diane, 12 ans, n\u2019a pas h\u00e9sit\u00e9 \u00e0 sauter dans les eaux glac\u00e9es de janvier. \/ Photo David Rossi<\/p>\n<p>Tout comme la devise. Qu\u2019importe la saison ou&#8230;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Peu avant midi, Diane, douze ans, a fait son entr\u00e9e au Cercle des nageurs emmitoufl\u00e9e dans sa doudoune.&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":638956,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2814],"tags":[5734,1111,11,17553,1993,154,1777,674,1011,27,24255,21443,884,17636,12,882,25,104],"class_list":{"0":"post-638955","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-marseille","8":"tag-5734","9":"tag-actu","10":"tag-actualites","11":"tag-cercle","12":"tag-comme","13":"tag-des","14":"tag-eu","15":"tag-europe","16":"tag-fr","17":"tag-france","18":"tag-jette","19":"tag-leau","20":"tag-marseille","21":"tag-nageurs","22":"tag-news","23":"tag-provence-alpes-cote-dazur","24":"tag-republique-francaise","25":"tag-societe"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/115832932571495851","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/638955","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=638955"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/638955\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/638956"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=638955"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=638955"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=638955"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}