![\"\"](\"https:\/\/sansnom.noblogs.org\/files\/2026\/01\/be1.jpg\")
<\/a><\/p>\n[Samedi 3 janvier vers 6h45 du matin, le \u00ab\u00a0groupe Volcan : Couper les vivres aux dominants\u00a0\u00bb<\/strong> a incendi\u00e9 plusieurs c\u00e2bles \u00e0 haute-tension de la centrale \u00e9lectrique (au gaz fossile) de Lichterfelde, \u00e0 Berlin, coupant le jus \u00e0 2000 entreprises et \u00e0 45000 personnes de trois quartiers (Lichterfelde, Steglitz et Zehlendorf). Concr\u00e8tement, une vingtaine de lignes de 110 kV ont \u00e9t\u00e9 touch\u00e9es par cet incendie, \u00e0 l\u2019endroit o\u00f9 elles franchissaient le canal de Teltow sur une passerelle d\u00e9di\u00e9e, d\u00e9connectant du r\u00e9seau la partie \u00ab\u00a0\u00e9lectricit\u00e9\u00a0\u00bb de cette centrale, tout en tentant de pr\u00e9server sa partie \u00ab\u00a0chauffage urbain\u00a0\u00bb. L\u2019op\u00e9rateur Stromnetz Berlin a imm\u00e9diatement eu recours \u00e0 des solutions de contournement pour r\u00e9tablir pr\u00e8s de 10 000 clients prioritaires, tout en annon\u00e7ant que le r\u00e9tablissement complet du r\u00e9seau ne sera pas avant le 8 janvier prochain.<\/p>\n Rappelons qu\u2019en mars 2024<\/strong>, un \u00ab groupe Volcan : EteindreTesla ! \u00bb avait d\u00e9j\u00e0 revendiqu\u00e9 l\u2019incendie d\u2019un pyl\u00f4ne \u00e0 haute-tension \u00e0 Berlin alimentant la Gigafactory de cette entreprise (lire ici leur premier<\/a> communiqu\u00e9 \u00e0 ce propos, et l\u00e0 leur second<\/a>), tandis qu\u2019en septembre 2025<\/strong> \u00ab\u00a0Quelques anarchistEs\u00a0\u00bb avaient d\u00e9j\u00e0 provoqu\u00e9 un black-out partiel dans la capitale allemande, lors d\u2019un sabotage antimilitariste contre un pyl\u00f4ne alimentant le plus grand parc technologique d\u2019Europe (voir leur communiqu\u00e9 ici<\/a>) .<\/p>\n On trouvera ci-dessous<\/strong> une traduction partielle (en attendant la version compl\u00e8te) du texte de revendication du \u00ab\u00a0groupe Volcan : Couper les vivres aux dominants\u00a0\u00bb, publi\u00e9e d\u00e8s le lendemain 4 janvier sur switchoff ou kontrapolis, titr\u00e9 : \u00ab\u00a0Bonne ann\u00e9e 2026. Courage !\u00a0\u00bb.]<\/p>\n BONNE ANN\u00c9E 2026. COURAGE !<\/strong><\/p>\n Nous ne pouvons plus nous permettre d\u2019avoir des riches. <\/p>\n Dans sa soif d\u2019\u00e9nergie, la Terre est \u00e9puis\u00e9e, vid\u00e9e, br\u00fbl\u00e9e, maltrait\u00e9e, incendi\u00e9e, viol\u00e9e, d\u00e9truite. Des r\u00e9gions enti\u00e8res deviennent inhabitables sous l\u2019effet de la chaleur. Elles br\u00fblent tout simplement. Ou bien des habitats disparaissent sous les flots lors d\u2019inondations ou en raison de l\u2019\u00e9l\u00e9vation du niveau de la mer.<\/p>\n Fermer les centrales \u00e0 combustibles fossiles est un travail manuel. Courage. Cette nuit, nous avons sabot\u00e9 avec succ\u00e8s la centrale \u00e0 gaz de Berlin-Lichterfelde. Des coupures de courant ont eu lieu dans les quartiers ais\u00e9s de Wannsee, Zehlendorf et Nikolassee. Les coupures de courant des habitants n\u2019\u00e9taient pas le but de notre action, mais l\u2019industrie des \u00e9nergies fossiles. Nous pr\u00e9sentons nos excuses aux personnes moins ais\u00e9es du sud-ouest de Berlin. En revanche, notre compassion pour les nombreux propri\u00e9taires de villas de ces quartiers est limit\u00e9e. Nous expliquons pourquoi dans notre texte ci-dessous. Notre d\u00e9claration d\u00e9taill\u00e9e est jointe \u00e0 ce texte.<\/p>\n (\u2026) Nous avons attaqu\u00e9 aujourd\u2019hui la centrale thermique \u00e0 turbines \u00e0 gaz et \u00e0 vapeur de Lichterfelde<\/strong>. Cette centrale produit une puissance \u00e9lectrique totale de 300 MW \u00e0 partir de gaz naturel. Notre objectif \u00e9tait les lignes \u00e0 haute tension afin de causer des dommages importants \u00e0 l\u2019entreprise. Nous avons mis le feu \u00e0 la passerelle de c\u00e2bles, qui n\u2019est pas r\u00e9pertori\u00e9e publiquement et qui relie la centrale de Lichterfelde au canal de Teltow, du c\u00f4t\u00e9 des espaces verts. Nous avons \u00e9galement court-circuit\u00e9 les c\u00e2bles br\u00fbl\u00e9s \u00e0 l\u2019aide de barres d\u2019acier qui tra\u00eenaient par l\u00e0.<\/p>\n L\u2019entreprise d\u2019\u00e9nergie<\/strong> devra acheter de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 en temps r\u00e9el sur le march\u00e9 libre afin de remplir les obligations contractuelles qu\u2019elle a contract\u00e9es avec la livraison d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 d\u00e8s que la panne de livraison sera constat\u00e9e. Nous ne pensons pas avoir d\u00e9connect\u00e9 100 000 foyers du r\u00e9seau, mais seulement les avoir d\u00e9connect\u00e9s du r\u00e9seau de la centrale \u00e0 gaz. Le r\u00e9seau \u00e9nerg\u00e9tique \u00e0 s\u00e9curit\u00e9 multiple reconnectera les foyers au r\u00e9seau \u00e9lectrique tr\u00e8s ramifi\u00e9 dans les plus brefs d\u00e9lais via d\u2019autres voies d\u2019alimentation en \u00e9nergie. L\u2019achat d\u2019\u00e9nergie \u00e0 court terme aux prix du march\u00e9 peut \u00eatre plus co\u00fbteux qu\u2019au moment o\u00f9 l\u2019entreprise \u00e9nerg\u00e9tique a achet\u00e9 l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 \u00e0 la bourse de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 de Leipzig (EEX). Pour \u00e9viter de payer des p\u00e9nalit\u00e9s contractuelles \u00e9lev\u00e9es aux diff\u00e9rents consommateurs d\u2019\u00e9nergie, ils n\u2019ont pas d\u2019autre choix. Nous avons court-circuit\u00e9 plus de vingt lignes 110 kV et n\u2019avons pas inclus les conduites de chauffage urbain dans l\u2019action.<\/strong> Mais nous ne pouvons pas exclure des r\u00e9percussions sur le chauffage urbain.<\/p>\n Dans notre cas, ce n\u2019est pas l\u2019\u00e9lectricit\u00e9 d\u2019un b\u00e2timent tel que le parc technologique ou la Gigafactory qui sera coup\u00e9e, entra\u00eenant une panne g\u00e9n\u00e9rale, mais la centrale \u00e9lectrique avec son vaste r\u00e9seau de c\u00e2bles qui sera d\u00e9connect\u00e9e du r\u00e9seau \u00e9lectrique<\/strong>. Elle continuera \u00e0 produire de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9, mais ne pourra plus l\u2019injecter dans le r\u00e9seau et donc plus la fournir. La capacit\u00e9 d\u2019approvisionnement des m\u00e9nages par d\u2019autres centrales \u00e9lectriques reste toutefois intacte, ce qui est d\u2019ailleurs l\u2019intention des autorit\u00e9s et des g\u00e9ants de l\u2019\u00e9nergie. N\u00e9anmoins, il n\u2019est pas exclu que notre action affecte davantage certaines stations de transformation. (\u2026)<\/p>\n Groupe Volcan : Couper les vivres aux dominants<\/p>\n Nous ne pouvons plus nous permettre les riches Libert\u00e9 pour tous les antifascistes, les militant.es pour le climat et tou.tes les autres rebelles<\/p>\n <\/p>\n<\/a><\/p>\n
Nous pouvons provoquer la fin du mode de vie imp\u00e9rial.
Nous pouvons mettre un terme \u00e0 la surexploitation de la Terre.<\/p>\n
Nous savons que nous devons mettre fin \u00e0 cette destruction. Nous savons que nous ne sommes pas seuls. Ne perdez pas espoir en un monde o\u00f9 la vie a sa place, plut\u00f4t que la soif d\u2019argent, de pouvoir et de destruction.<\/p>\n<\/a><\/p>\n
Notre action, orient\u00e9e vers le bien commun, est socialement utile. Nous avons \u00e9galement pris position de mani\u00e8re plus d\u00e9taill\u00e9e \u00e0 ce sujet dans notre lettre relative \u00e0 l\u2019action.<\/p>\n<\/a>L\u2019attaque contre la centrale \u00e0 gaz est un acte de l\u00e9gitime d\u00e9fense et de solidarit\u00e9 internationale avec tous ceux qui prot\u00e8gent la Terre et la vie. Les infrastructures qui servent \u00e0 l\u2019\u00ab attaque technologique \u00bb et favorisent la destruction de la Terre peuvent \u00eatre sabot\u00e9es. La production d\u2019\u00e9nergie fossile peut \u00eatre arr\u00eat\u00e9e. Les m\u00e9tropoles \u00ab smart city \u00bb, comme Berlin est en passe de le devenir, peuvent \u00eatre emp\u00each\u00e9es. Avec le r\u00e9seau \u00e9lectrique de Berlin, c\u2019est un \u00e9l\u00e9ment constitutif de cette vision catastrophique d\u2019une ville intelligente qui a \u00e9t\u00e9 touch\u00e9.
Il va sans dire que nous avons exclu \u00e0 tout moment tout danger pour la vie humaine.<\/p>\n<\/a><\/p>\n<\/a><\/p>\nNotre action diff\u00e8re<\/strong> dans la pratique de celle men\u00e9e \u00e0 Adlershof le 9 septembre 2025 contre le centre technologique<\/a>. Il s\u2019agissait l\u00e0 d\u2019une ligne d\u2019alimentation qui n\u00e9gligeait la protection redondante. La situation \u00e9tait similaire avec le \u00ab groupe Volcan : Eteindre Tesla \u00bb<\/a>, qui a d\u00e9connect\u00e9 Tesla du r\u00e9seau en d\u00e9truisant une ligne d\u2019alimentation et a touch\u00e9 environ 5 000 foyers.<\/p>\n
Nous n\u2019avons pas interrompu l\u2019approvisionnement en chauffage urbain (puissance thermique d\u2019environ 690 MW).<\/p>\n
Initier la fin du mode de vie imp\u00e9rial
Fermer les centrales \u00e0 combustibles fossiles est un travail manuel
Mettre fin \u00e0 la surexploitation de la Terre<\/p>\n<\/a>Les quartiers touch\u00e9s par le sabotage\u2026
\n
<\/p>\n