{"id":647221,"date":"2026-01-07T14:05:11","date_gmt":"2026-01-07T14:05:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/647221\/"},"modified":"2026-01-07T14:05:11","modified_gmt":"2026-01-07T14:05:11","slug":"apres-un-hommage-truffe-derreurs-au-rappeur-calbo-le-ministere-de-la-culture-dement-avoir-eu-recours-a-lia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/647221\/","title":{"rendered":"Apr\u00e8s un hommage truff\u00e9 d\u2019erreurs au rappeur Calbo, le minist\u00e8re de la Culture d\u00e9ment avoir eu recours \u00e0 l\u2019IA"},"content":{"rendered":"

Le rappeur Calbo, cofondateur du groupe \u00c4rsenik, est d\u00e9c\u00e9d\u00e9 ce\u00a0dimanche\u00a0\u00e0 l\u2019\u00e2ge de 52 ans<\/a>. Rachida Dati<\/a>, ministre de la Culture, a souhait\u00e9 lui rendre hommage via un communiqu\u00e9 de presse diffus\u00e9 le lendemain. Mais comme l\u2019ont signal\u00e9 plusieurs internautes, le document comporte de nombreuses fautes d\u2019orthographe et\u00a0des erreurs factuelles. La piste d\u2019un texte r\u00e9dig\u00e9 \u00e0 l\u2019aide d\u2019une intelligence artificielle<\/a> (IA) a m\u00eame \u00e9t\u00e9 \u00e9voqu\u00e9e, ce qu\u2019a d\u00e9menti le minist\u00e8re aupr\u00e8s du\u00a0HuffPost<\/a>.<\/p>\n

Trois fautes et un titre invent\u00e9<\/p>\n

Ce serait d\u2019abord l\u2019internaute Nizzague sur\u00a0le r\u00e9seau social X<\/a> (ex-Twitter) qui aurait rep\u00e9r\u00e9 en premier les nombreuses erreurs du communiqu\u00e9, d\u2019apr\u00e8s le HuffPost. Ce qui a frapp\u00e9 cet internaute, ce sont d\u2019abord les fautes d\u2019orthographe et de conjugaison. Le Parisien<\/a> en a not\u00e9 au moins trois dans ce document de moins d\u2019une page. \u00c0 la place de \u00ab\u00a0il \u00e9tait d\u00e9finitivement entr\u00e9\u00a0\u00bb, on pouvait notamment y lire \u00ab\u00a0il \u00e9tait d\u00e9finitivement entr\u00e9e\u00a0\u00bb.<\/p>\n

\u00c0 ce sujet, le minist\u00e8re de la Culture<\/a> a effectivement reconnu quelques coquilles, qui ont \u00e9t\u00e9 corrig\u00e9es dans une version mise \u00e0 jour. Mais reste un autre probl\u00e8me, jug\u00e9 potentiellement plus grave. Le communiqu\u00e9 \u00e9voque en effet le titre Shalom\u00a0d\u2019\u00c4rsenik, affirmant que celui-ci aurait r\u00e9v\u00e9l\u00e9 la \u00ab\u00a0virtuosit\u00e9 du groupe et leur amour de la langue fran\u00e7aise maniant rimes multisyllabiques et m\u00e9taphores\u00a0\u00bb. Sauf que Shalom\u00a0d\u2019\u00c4rsenik n\u2019existe pas. Il s\u2019agit de toute \u00e9vidence d\u2019une confusion avec Shaolin, 6e chaudron\u00a0de l\u2019album Quelque chose a surv\u00e9cu\u2026, sorti en\u00a02002.<\/p>\n

\n

J’ai fait une petite recherche. <\/p>\n

Quasiment tout a \u00e9t\u00e9 pomp\u00e9 et retravaill\u00e9 \u00e0 partir d’un site qui dressait la biographie de Calbo, juste avant son d\u00e9c\u00e8s.<\/p>\n

Avec la m\u00eame erreur sur \u00ab Shalom \u00bb au lieu de \u00ab Shaolin \u00bb et le m\u00eame plan de pr\u00e9sentation avec des termes similaires.<\/p>\n

Bravo\u2026 pic.twitter.com\/PbhBjZDsOf<\/a><\/p>\n

\u2014 Nizzague (@Nizzague) January 6, 2026<\/a><\/p><\/blockquote>\n

Repompe ou IA\u00a0?<\/p>\n

Reste que l\u2019erreur interroge. Notamment parce que la m\u00eame b\u00e9vue a \u00e9t\u00e9 commise sur \u00ab\u00a0un site qui dressait la biographie<\/a> de Calbo, juste avant son d\u00e9c\u00e8s\u00a0\u00bb, selon Nizzague, avec, en plus, \u00ab\u00a0le m\u00eame plan de pr\u00e9sentation avec des termes similaires\u00a0\u00bb. Assez de similitudes en tout cas pour que l\u2019internaute estime que \u00ab\u00a0quasiment tout a \u00e9t\u00e9 pomp\u00e9 et retravaill\u00e9\u00a0\u00bb \u00e0 partir du site. Voire d\u2019envisager que le minist\u00e8re ait utilis\u00e9 l\u2019intelligence artificielle pour r\u00e9aliser le communiqu\u00e9.<\/p>\n<\/p>\n

Le minist\u00e8re a ni\u00e9 toute utilisation de l\u2019intelligence artificielle. \u00ab\u00a0Nous ne recourons pas \u00e0 l\u2019IA pour r\u00e9diger ces communications\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 un porte-parole, ajoutant qu’\u00ab\u00a0un conseiller de la ministre est d\u2019ailleurs charg\u00e9 de leur r\u00e9daction\u00a0\u00bb. Sur la nouvelle version du communiqu\u00e9, c\u2019est en tout cas bien Shaolin\/6\u00e8me Chaudron\u00a0qui appara\u00eet d\u00e9sormais \u00e0 la place de Shalom.<\/p>\n