{"id":654456,"date":"2026-01-10T17:49:11","date_gmt":"2026-01-10T17:49:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/654456\/"},"modified":"2026-01-10T17:49:11","modified_gmt":"2026-01-10T17:49:11","slug":"a-19-ans-cette-jeune-dalencon-part-etudier-un-an-en-allemagne-presque-sans-connaitre-un-mot","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/654456\/","title":{"rendered":"\u00c0 19 ans, cette jeune d’Alen\u00e7on part \u00e9tudier un an en Allemagne \u00ab presque sans conna\u00eetre un mot \u00bb"},"content":{"rendered":"

Par
\n
\n Pierre-Alexandre Marquet<\/a>
\n <\/strong><\/p>\n

Publi\u00e9 le<\/p>\n

10 janv. 2026 \u00e0 17h10 <\/p>\n

Aller dans un pays sans en parler la langue, c\u2019est le d\u00e9fi <\/b>que s\u2019est lanc\u00e9 H\u00e9lo\u00efse Bono, jeune Alen\u00e7onnaise <\/a>(Orne) de 19\u00a0ans qui est en \u00e9change \u00e0 Hambourg<\/b>, en Allemagne depuis fin ao\u00fbt.
\u00ab\u2009J\u2019ai \u00e9tudi\u00e9 l\u2019espagnol et l\u2019anglais<\/b> au coll\u00e8ge et au lyc\u00e9e donc je suis partie en Allemagne presque sans conna\u00eetre un mot. J\u2019ai tout appris sur le terrain<\/b>\u2009\u00bb, explique la jeune \u00e9tudiante.<\/p>\n

Des diff\u00e9rences scolaires<\/p>\n

De l\u2019autre c\u00f4t\u00e9 du Rhin, elle \u00e9tudie dans une classe \u00e9quivalente \u00e0 la seconde<\/b> en France. \u00ab\u2009J\u2019ai choisi l\u2019Allemagne car ils ont un point de vue<\/b> sur l\u2019Histoire et sur l\u2019art qui est diff\u00e9rent de celui de la France et que l\u2019on conna\u00eet peu\u2009\u00bb, d\u00e9taille celle qui a pass\u00e9 le Bac l\u2019an dernier<\/b>.<\/p>\n

\u00ab\u2009En 4\u00a0mois, j\u2019ai d\u00e9j\u00e0 vu des choses mais il m\u2019a fallu du temps pour m\u2019habituer<\/b>. C\u2019\u00e9tait compliqu\u00e9 au d\u00e9part car je ne parlais pas un mot d\u2019allemand. La plupart des jeunes parlent bien anglais voire fran\u00e7ais pour certains.\u2009\u00bb<\/p>\n

Ce s\u00e9jour d\u2019un an est aussi l\u2019occasion de d\u00e9couvrir de nouvelles mani\u00e8res d\u2019\u00e9tudier<\/b>. \u00ab\u2009Les cours finissent plus t\u00f4t. Ils durent 45\u00a0minutes et il y a une pause d\u2019une demi-heure entre chaque mati\u00e8re. \u00c0 l\u2019inverse, il n\u2019y a pas de pause le midi. On a aussi une salle attitr\u00e9e\u2009\u00bb, liste la jeune femme auparavant scolaris\u00e9e au lyc\u00e9e Marguerite-de-Navarre<\/a>.<\/p>\n

Cliquez ici pour visualiser le contenu<\/a><\/p>\n

Plus personne dehors apr\u00e8s 20\u2009h<\/p>\n

La mati\u00e8re la plus ardue en allemand\u2009? La philosophie<\/b>.<\/p>\n

\u00ab\u2009On nous demande de faire des d\u00e9bats en cours. Je comprends quand on me parle mais je n\u2019arrive pas forc\u00e9ment \u00e0 d\u00e9tailler ensuite ma pens\u00e9e. Les gens sont sympas, ils s\u2019adaptent et parlent lentement\u2009\u00bb, analyse H\u00e9lo\u00efse.<\/p>\n

Si beaucoup de coutumes sont similaires \u00e0 la France, \u00ab\u2009il y a des petits d\u00e9tails qui changent. Par exemple, il n\u2019y a plus personne dehors apr\u00e8s 20\u2009h. \u00c0 15\u2009h\u200930, il fait nuit en ce moment, c\u2019est perturbant<\/b>.\u2009\u00bb<\/p>\n

Votre r\u00e9gion, votre actu !<\/p>\n

Recevez chaque jour les infos qui comptent pour vous.<\/p>\n

\tS’incrire<\/a>
\nLe mal du pays<\/p>\n

Si l\u2019Alen\u00e7onnaise est partie la fleur au fusil<\/b>, les premiers mois d\u2019\u00e9change n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 de tout repos. \u00ab\u2009Je savais que j\u2019allais partir mais j\u2019ai v\u00e9cu \u00e0 fond mes vacances d\u2019\u00e9t\u00e9 et la veille du d\u00e9part, c\u2019est l\u00e0 que j\u2019ai vraiment r\u00e9alis\u00e9.\u2009\u00bb<\/p>\n

C\u2019est une fois arriv\u00e9e dans la ville situ\u00e9e au nord de l\u2019Allemagne que l\u2019immersion a vraiment commenc\u00e9.<\/p>\n

\u00ab\u2009Quand je suis arriv\u00e9e dans ma famille d\u2019accueil, j\u2019ai pris une claque<\/b> car je ne parlais pas allemand et eux, ne parlent pas tr\u00e8s bien anglais. Je m\u2019en voulais de ne pas parler allemand\u2009\u00bb, souligne-t-elle.<\/p>\n

L\u2019Ornaise a aussi eu le mal du pays<\/b>. \u00ab\u2009Aller au lyc\u00e9e me permet d\u2019occuper mon esprit mais les vacances, c\u2019\u00e9tait plus dur.\u2009\u00bb Elle a fait le choix de ne pas rentrer en France<\/b> pendant un an.<\/p>\n

Wep, l\u2019organisme en charge de l\u2019\u00e9change, d\u00e9conseille tr\u00e8s fortement de rentrer chez soi ou de voir ses parents car cela peut casser les habitudes prises dans le pays d\u2019accueil.<\/b> H\u00e9lo\u00efse appelle tout de m\u00eame sa m\u00e8re une fois par semaine.<\/p>\n

De nouvelles rencontres<\/p>\n

Ses parents d\u2019accueil et leur fille de 23\u00a0ans l\u2019ont aid\u00e9e \u00e0 surmonter les coups de blues. Ils ont f\u00eat\u00e9 No\u00ebl ensemble.<\/p>\n

\u00ab\u2009Tous les membres de la famille \u00e9taient l\u00e0, les petits enfants ont ouvert les cadeaux. On mange des plats diff\u00e9rents<\/b> de ceux en France\u2009\u00bb, souligne tout de m\u00eame H\u00e9lo\u00efse.<\/p>\n

Apr\u00e8s quatre mois d\u2019\u00e9change, la jeune femme dresse un bilan tr\u00e8s positif<\/b> de son voyage. \u00ab\u2009J\u2019ai fait beaucoup de rencontres<\/b>, et j\u2019ai bien am\u00e9lior\u00e9 mon allemand\u2009\u00bb annonce-t-elle fi\u00e8rement.<\/p>\n

\u00ab\u2009J\u2019ai aussi progress\u00e9 dans plein de petites choses<\/b> comme aller parler \u00e0 de nouvelles personnes. J\u2019ai r\u00e9ussi \u00e0 vaincre ma timidit\u00e9.\u2009\u00bb<\/p>\n

Personnalisez votre actualit\u00e9 en ajoutant vos villes et m\u00e9dias en favori avec Mon Actu<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Par Pierre-Alexandre Marquet Publi\u00e9 le 10 janv. 2026 \u00e0 17h10 Aller dans un pays sans en parler la…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":654457,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1587],"tags":[11,672,1804,1805,1803,4019,1057,1777,674,1801,12,1802,104],"class_list":{"0":"post-654456","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-allemagne","8":"tag-actualites","9":"tag-allemagne","10":"tag-bundesrepublik-deutschland","11":"tag-de","12":"tag-deutschland","13":"tag-ecoles","14":"tag-education","15":"tag-eu","16":"tag-europe","17":"tag-germany","18":"tag-news","19":"tag-republique-federale-dallemagne","20":"tag-societe"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/115872069476188222","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/654456","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=654456"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/654456\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/654457"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=654456"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=654456"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=654456"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}