{"id":662625,"date":"2026-01-14T09:45:12","date_gmt":"2026-01-14T09:45:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/662625\/"},"modified":"2026-01-14T09:45:12","modified_gmt":"2026-01-14T09:45:12","slug":"quels-usages-pour-les-parlers-dialectaux-alsaciens","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/662625\/","title":{"rendered":"quels usages pour les parlers dialectaux alsaciens\u00a0?"},"content":{"rendered":"<p>Comment travailler \u00e0 la pluralit\u00e9 des langues dans un monde domin\u00e9 par l\u2019intelligence artificielle\u00a0? Gr\u00e2ce \u00e0 une collecte de voix, <a href=\"https:\/\/www.dna.fr\/culture-loisirs\/2025\/10\/15\/qui-veut-donner-de-sa-voix-pour-creer-des-outils-d-intelligence-artificielle-en-langue-alsacienne\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">le projet Colaf<\/a> (Corpus et outil pour les langues de France) cherche de la parole spontan\u00e9e pour cr\u00e9er des outils en langue locale. Dans ce but, une conf\u00e9rence suivie d\u2019un atelier est anim\u00e9e par Pascale Erhart, ma\u00eetresse de conf\u00e9rences en dialectologie alsacienne et mosellane \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Strasbourg, et par Sam Bigeard, ing\u00e9nieur au centre Inria (Institut national de recherche en sciences et technologies du num\u00e9rique) de l\u2019universit\u00e9 de Lorraine.<\/p>\n<p>La conf\u00e9rence reviendra sur les statuts et usages actuels des parlers dialectaux alsaciens et sur les enjeux de l\u2019int\u00e9gration des langues dites \u201cpeu dot\u00e9es\u201d dans l\u2019espace num\u00e9rique. \u00c0 ce sujet, ils pr\u00e9senteront leur projet commun \u201cParole spontan\u00e9e\u201d qui vise \u00e0 collecter des voix en alsacien pour entra\u00eener, gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019IA, des outils de reconnaissance et de synth\u00e8se vocale en dialecte.<\/p>\n<p>Cette conf\u00e9rence sera suivie d\u2019un atelier d\u2019enregistrement o\u00f9 les participants dialectophones seront invit\u00e9s \u00e0 donner de la voix.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Comment travailler \u00e0 la pluralit\u00e9 des langues dans un monde domin\u00e9 par l\u2019intelligence artificielle\u00a0? Gr\u00e2ce \u00e0 une collecte&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":662626,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2820],"tags":[1111,11,2389,2649,2880,1777,674,107,1011,27,775,12,25,104,640,2879],"class_list":{"0":"post-662625","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-strasbourg","8":"tag-actu","9":"tag-actualites","10":"tag-alsace","11":"tag-bas-rhin","12":"tag-edition-strasbourg","13":"tag-eu","14":"tag-europe","15":"tag-fil-info","16":"tag-fr","17":"tag-france","18":"tag-grand-est","19":"tag-news","20":"tag-republique-francaise","21":"tag-societe","22":"tag-strasbourg","23":"tag-strasbourg-ville"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/115892815442219317","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/662625","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=662625"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/662625\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/662626"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=662625"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=662625"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=662625"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}