Les internautes japonais ont peu go\u00fbt\u00e9 le th\u00e9 \u00e0 31 euros servi dans des gobelets en carton au pavillon britannique de l’Exposition universelle d’Osaka, une indignation qui a contraint l’ambassade du Royaume-Uni \u00e0 revoir sa copie. <\/p>\n
\u00ab\u00a0Nous avons am\u00e9lior\u00e9 notre service apr\u00e8s des retours disant que n’avions pas \u00e9t\u00e9 \u00e0 la hauteur des attentes\u00a0\u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 une responsable de l’ambassade britannique \u00e0 Tokyo dans une vid\u00e9o publi\u00e9e jeudi sur X.<\/p>\n
\u00ab\u00a0Le th\u00e9 de l’apr\u00e8s-midi constitue une partie importante de notre tradition et symbolise la culture britannique\u00a0\u00bb, a-t-elle ajout\u00e9 en japonais.<\/p>\n
Plus t\u00f4t cette semaine, une publication sur les r\u00e9seaux sociaux qui d\u00e9plorait \u00ab\u00a0un sachet de th\u00e9 coinc\u00e9 dans une tasse en carton\u00a0\u00bb au prix de 31 euros, est devenue virale sur X. Nombre d’internautes japonais ont exprim\u00e9 leur stup\u00e9faction face \u00e0 cet \u00ab\u00a0afternoon tea\u00a0\u00bb qui trahissait l’image sophistiqu\u00e9e qu’ils se faisaient de cette tradition typiquement britannique.<\/p>\n
Les gobelets en carton ont depuis \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9s par des tasses en c\u00e9ramique, a pr\u00e9cis\u00e9 la responsable de l’ambassade, qui a dit esp\u00e9rer que les visiteurs du pavillon britannique \u00ab\u00a0approfondiront leur int\u00e9r\u00eat pour la richesse et la profondeur de notre culture\u00a0\u00bb.<\/p>\n
Malgr\u00e9 tout, des internautes ont continu\u00e9 \u00e0 exprimer leur col\u00e8re.<\/p>\n
\u00ab\u00a0En tant que Britannique r\u00e9sident au Japon, c’est embarrassant, et 5.000 yens (31 euros) !\u00a0\u00bb, a comment\u00e9 un utilisateur de X sous la vid\u00e9o de l’ambassade. <\/p>\n
Le fiasco du th\u00e9 britannique n’est pas le premier incident \u00e0 l’exposition universelle qui se tient cette ann\u00e9e \u00e0 Osaka, dans l’ouest du Japon, jusqu’\u00e0 la mi-octobre.<\/p>\n
La semaine derni\u00e8re, une partie de l’h\u00e9lice d’un moteur d’une des \u00ab\u00a0voitures volantes\u00a0\u00bb de type drone pr\u00e9sent\u00e9es lors de l’\u00e9v\u00e9nement est tomb\u00e9e, sans faire de bless\u00e9, ont indiqu\u00e9 les m\u00e9dias japonais.<\/p>\n
Les services de navettes autonomes, avec des conducteurs \u00e0 bord pour garantir la s\u00e9curit\u00e9, ont eux \u00e9t\u00e9 suspendues apr\u00e8s qu’un des v\u00e9hicules a percut\u00e9 un mur.<\/p>\n
publi\u00e9 le 1 mai \u00e0 16h36, AFP<\/p>\n
Partager<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Les internautes japonais ont peu go\u00fbt\u00e9 le th\u00e9 \u00e0 31 euros servi dans des gobelets en carton au…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":67108,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1588],"tags":[17,11,251,1777,674,12176,1661,6228,1757,2070,1393,6972,12,473,1853,602,1851,1850,1852],"class_list":{"0":"post-67107","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-royaume-uni","8":"tag-17","9":"tag-actualites","10":"tag-culture","11":"tag-eu","12":"tag-europe","13":"tag-expo","14":"tag-gastronomie","15":"tag-gb","16":"tag-insolite","17":"tag-japon","18":"tag-loisirs","19":"tag-marketing","20":"tag-news","21":"tag-royaume-uni","22":"tag-royaume-uni-de-grande-bretagne-et-dirlande-du-nord","23":"tag-tourisme","24":"tag-uk","25":"tag-united-kingdom","26":"tag-united-kingdom-of-great-britain-and-northern-ireland"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/114433111104362872","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=67107"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/67107\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/67108"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=67107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=67107"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=67107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}