{"id":6797,"date":"2025-04-07T02:33:11","date_gmt":"2025-04-07T02:33:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/6797\/"},"modified":"2025-04-07T02:33:11","modified_gmt":"2025-04-07T02:33:11","slug":"flors-i-viatges-et-petrotuning-pour-ecouter-les-bruits-du-monde","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/6797\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Flors i viatges\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0Petrotuning\u00a0\u00bb, pour \u00e9couter les bruits du monde"},"content":{"rendered":"

L\u2019art de la compagnie catalane cabosanroque s\u2019exprime au carrefour d\u2019un certain nombre de disciplines. La sc\u00e9nographie y rencontre la composition sonore et musicale, comme l\u2019installation plastique s\u2019y r\u00e9v\u00e8le par la performance et l\u2019activation d\u2019effets automates. Dans le cadre de la Constellation qui leur est d\u00e9di\u00e9e<\/a> au Th\u00e9\u00e2tre Garonne, le bin\u00f4me, compos\u00e9 de Laia Torrents Carulla et Roger Aixut Sampietro, pr\u00e9sente deux de ses cr\u00e9ations. \u00c0 la d\u00e9couverte de leur univers singulier, le public est ainsi convi\u00e9 \u00e0 se laisser porter par les r\u00e9cits de Flors i viatges<\/strong> et par les chants m\u00e9caniques de Petrotuning<\/strong>.\u00a0<\/p>\n

Flors i viatges, la guerre vue par les femmes<\/p>\n

Les guerres ne peuvent \u00eatre racont\u00e9es que par les voix qui y survivent : les femmes, les enfants, les fleurs et jusqu\u2019\u00e0 la Terre elle-m\u00eame. Lors de la conception de Flors i viatges<\/strong> (Fleurs et voyages<\/strong>), deux \u00e9critures sont entr\u00e9es en \u00e9cho l\u2019une avec l\u2019autre. Celle de la Catalane Merc\u00e8 Rodoreda y rencontre les t\u00e9moignages recueillis par l\u2019autrice Svetlana Alexievitch aupr\u00e8s des survivants de la Seconde Guerre mondiale. Notamment reli\u00e9s par la m\u00eame p\u00e9riode sombre, ces textes s\u2019expriment ici en miroir d\u2019une autre guerre, qui nous est bien plus proche. Transmis par les voix de r\u00e9fugi\u00e9es ukrainiennes, ils prennent en effet une dimension soudain tr\u00e8s r\u00e9elle, d\u2019autant que les r\u00e9cits paraissent intemporels tant ils se ressemblent.<\/p>\n

\"\"Flors i viatges \u00a9 Jos\u00e9 Hevia<\/p>\n

C\u2019est par le regard de ces femmes et de leurs enfants que le public est accueilli dans le huis-clos de l\u2019installation. Pas un seul mot n\u2019a encore \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9, que la monstruosit\u00e9 dont elles sont les messag\u00e8res est palpable dans l\u2019espace. D\u2019ores et d\u00e9j\u00e0, un lien s\u2019\u00e9tablit entre ces visages sur \u00e9cran et les corps en pr\u00e9sence venus les rencontrer. Mais bient\u00f4t tout s\u2019efface et la terre se met \u00e0 trembler, se soul\u00e8ve au gr\u00e9 du souffle des morts qu\u2019elle recouvre. D\u00e8s lors, une histoire \u00e0 mille voix semble prendre vie tout autour. Un dialogue s\u2019engage entre l\u2019humain et la nature, tous deux li\u00e9s par l\u2019impensable. Un \u00e9quilibre \u00e9tonnamment solide s\u2019instaure alors entre l\u2019horreur et l\u2019espoir. En usant d\u2019artifices sc\u00e9nographiques et plastiques, cabosanroque con\u00e7oit une \u0153uvre entre r\u00eave et cauchemar, une travers\u00e9e sensible dont on sort n\u00e9cessairement touch\u00e9.<\/p>\n

Petrotuning, pur produit de la masculinit\u00e9<\/p>\n

L\u2019image n\u2019est pas soumise \u00e0 interpr\u00e9tation. Au centre de l\u2019installation tr\u00f4nent, suspendus, des r\u00e9servoirs jaune d\u2019or rassembl\u00e9s en grappe pour \u00e9voquer des testicules. De cette composition qui fleure la testost\u00e9rone, s\u2019\u00e9coule par gouttes une eau d\u2019un noir profond, elle-m\u00eame r\u00e9cup\u00e9r\u00e9e dans une bou\u00e9e en plastique. Le p\u00e9trole est omnipr\u00e9sent \u00e0 la vue, jusque dans les pi\u00e8ces m\u00e9caniques couleur chair qui entourent l\u2019\u00e9l\u00e9ment central. De l\u00e0, des bruits de moteur imit\u00e9s par la voix humaine se font entendre, bient\u00f4t transform\u00e9s en chant religieux du XVIe si\u00e8cle. Mais si la foi est intacte, c\u2019est le visage de Dieu qui a chang\u00e9, d\u00e9sormais marqu\u00e9 par l\u2019industrie automobile et p\u00e9troli\u00e8re.<\/p>\n

\"\"Petrotuning \u00a9 Jos\u00e9 Hevia<\/p>\n

Derri\u00e8re ces fili\u00e8res, c\u2019est toute une soci\u00e9t\u00e9 masculiniste qui prend forme. De l\u2019extraction d\u2019\u00e9nergies fossiles \u00e0 l\u2019\u00e9rection de la voiture comme symbole de virilit\u00e9, c\u2019est la facture des hommes que paie la plan\u00e8te. Dans leur exploration du son comme mat\u00e9riau, cabosanroque trouve par ailleurs dans cette connivence une autre particularit\u00e9 : l\u2019inventeur de l\u2019Auto-Tune, Andy Hildebrand, \u00e9tait avant tout ing\u00e9nieur p\u00e9trolier. Dans cet entrelacs musqu\u00e9, Petrotuning<\/strong> joue le d\u00e9calage entre l\u2019harmonie cr\u00e9\u00e9e par le chant des moteurs et la rugosit\u00e9 sous-jacente qu\u2019inspire cette masculinit\u00e9 ubiquiste\u2026 Une installation qui fait sens, dans un monde qui voudrait revoir \u00e9clore les fleurs du m\u00e2le.<\/p>\n

Flors i viatges
Cr\u00e9ation 2022
Vu dans le cadre de la Constellation Objets Catalans Non Identifi\u00e9s au Th\u00e9\u00e2tre Garonne<\/a> (Toulouse)<\/p>\n

concept, cr\u00e9ation, construction, dramaturgie et direction cabosanroque<\/strong> \/ texte original Merc\u00e8 Rodoreda, Svetlana Alexievitch<\/strong> \/ adaptation cabosanroque<\/strong> \/ avec la participation enregistr\u00e9e de Roc\u00edo Molina, M\u00f3nica L\u00f3pez, N\u00faria Mart\u00ednez Vernis<\/strong>, et des r\u00e9fugi\u00e9es ukrainiennes en Catalogne Mariia Kashpurenko, Nadiia Rusanova, Olena Radko, Hanna Hrechana, Alexandra Hrechana, Maria Hrechana, Hanna Rei, Barbara Sokilovska et Mariia Sokilovska<\/strong> \/ voix off (fran\u00e7ais) Marion Cousin<\/strong> \/ musique originale cabosanroque<\/strong> \/ conception lumi\u00e8re cabosanroque, Cube.bz<\/strong> \/ vid\u00e9o Frau Recerques Visuals<\/strong> \/ assistance technologique Juli\u00e0 Carboneras<\/strong> \/ assistance en production Helena Febr\u00e9s Fraylich<\/strong> \/ photos Jos\u00e9 Hevia<\/strong> \/ musique originale cabosanroque<\/strong> ; version de Strange Fruit de Billie Holiday interpr\u00e9t\u00e9e par N\u00faria Graham <\/strong>; Lux Aeterna de Gy\u00f6rgy Ligeti interpr\u00e9t\u00e9e par Cor de Teatre<\/strong> (Mariona Call\u00eds, Sara G\u00f3mez, Nuri Hern\u00e1ndez, \u00c0nnia Pons<\/strong>) et dirig\u00e9 par David Costa<\/strong> \/ enregistrements d\u2019Alan Lomax<\/strong> : Lamentations de femmes russes \u00e0 la mort de leur p\u00e8re \/ c\u00e9ramique Toni Cumella<\/strong> et cabosanroque<\/strong><\/p>\n

Du 3 au 12 avril 2025 : Th\u00e9\u00e2tre Garonne<\/a> (Toulouse)<\/p>\n

Petrotuning
Cr\u00e9ation 2021
Vu dans le cadre de la Constellation Objets Catalans Non Identifi\u00e9s au Th\u00e9\u00e2tre Garonne<\/a> (Toulouse)<\/p>\n

conceptualisation, cr\u00e9ation et composition originale cabosanroque<\/strong> (Laia Torrents Carulla<\/strong> et Roger Aixut Sampietro<\/strong>) \/ version musicale par cabosanroque<\/strong> de la pi\u00e8ce originale de Tom\u00e1s Luis de Victora<\/strong> (1572) O vos omnes \/ L\u2019\u0153uvre appartient \u00e0 la collection nationale d\u2019art de Catalogne et est pr\u00eat\u00e9e par le Museu d\u2019Art de Girona.<\/p>\n

Du 3 au 12 avril 2025 : Th\u00e9\u00e2tre Garonne<\/a> (Toulouse)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"L\u2019art de la compagnie catalane cabosanroque s\u2019exprime au carrefour d\u2019un certain nombre de disciplines. La sc\u00e9nographie y rencontre…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6798,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2816],"tags":[1111,11,3833,3834,1777,674,1011,27,12,2680,25,3835,2312],"class_list":{"0":"post-6797","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-toulouse","8":"tag-actu","9":"tag-actualites","10":"tag-cabosanroque","11":"tag-critique-spectacle","12":"tag-eu","13":"tag-europe","14":"tag-fr","15":"tag-france","16":"tag-news","17":"tag-occitanie","18":"tag-republique-francaise","19":"tag-theatre-garonne-toulouse","20":"tag-toulouse"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/114294345146424800","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6797","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6797"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6797\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6798"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6797"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6797"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6797"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}