{"id":75266,"date":"2025-05-04T22:47:26","date_gmt":"2025-05-04T22:47:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/75266\/"},"modified":"2025-05-04T22:47:26","modified_gmt":"2025-05-04T22:47:26","slug":"une-admiration-reciproque-a-la-rencontre-des-bresiliens-dile-de-france","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/75266\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Une admiration r\u00e9ciproque\u00a0\u00bb : \u00e0 la rencontre des Br\u00e9siliens d’\u00cele-de-France"},"content":{"rendered":"\n

\u201cJe viens de l\u00e0-bas, Je viens de l\u00e0 bas\u2026\u201d Ce samedi soir, les accords de samba de Dona Ivone Lara <\/a>r\u00e9sonnent dans la brasserie Croix de Chavaux, \u00e0 Montreuil. Align\u00e9s sur sc\u00e8ne, L\u00e9o, Caio, Felipe, Timb\u00f3 et les autres instrumentistes essayent de faire oublier le froid ext\u00e9rieur au public. Le concert fait partie des nombreux rendez-vous que se donne les 60 000 Br\u00e9siliens de r\u00e9gion parisienne. Hormis la capitale, c\u2019est surtout la ville s\u00e9quano-dionysienne qui accueille une profusion d\u2019\u00e9v\u00e9nements en lien avec le Br\u00e9sil. Aux commandes de bon nombre d\u2019entre eux, L\u00e9o di Mola, natif de Rio arriv\u00e9 en France il y a vingt ans, et Montreuillois depuis quatorze. Avec son groupe Gravata Florida, il investit r\u00e9guli\u00e8rement les bars de la ville, comme Le Balto ou Chez Pape, dans le quartier de Robespierre, pour y jouer les rythmes qui font danser le Br\u00e9sil.<\/p>\n

\"\"<\/a>Soir\u00e9e samba \u00e0 la brasserie Croix de Chavaux, \u00e0 Montreuil, fin 2024<\/p>\n

Depuis quelques ann\u00e9es, les musiciens organisent m\u00eame leur propre festival, \u201c\u00c9 Proibido Cochilar !\u201d (Interdit de dormir !), m\u00e9lange de concerts, cours de danse et projection de films, qui se tient sur une journ\u00e9e de 14h \u00e0 5h du matin, tous les \u00e9t\u00e9s. Apr\u00e8s une premi\u00e8re \u00e9dition tenue en 2021 dans le squat Eif du quartier des murs \u00e0 p\u00eaches, l\u2019\u00e9v\u00e9nement est d\u00e9sormais accueilli par le th\u00e9\u00e2tre de la Girandole, non loin.<\/p>\n

Lire aussi : Montreuil : le squat Eif veut se transformer en tiers-lieu culturel<\/a><\/p>\n

Pourquoi une telle offre culturelle br\u00e9silienne s\u2019est-elle install\u00e9e \u00e0 Montreuil en particulier ? \u201cJe pense que c\u2019est une co\u00efncidence entre le fait que la ville est r\u00e9put\u00e9e pour attirer les artistes et le fait que j\u2019y habite !\u201d, rigole modestement L\u00e9o di Mola, les dreadlocks retenues par son bonnet noir.<\/p>\n

Des liens culturels forts<\/p>\n

Le petit succ\u00e8s du groupe peut aussi s\u2019expliquer par la forte connexion culturelle entre les deux pays. \u201cParis a une culture du spectacle et du cabaret qui a beaucoup influenc\u00e9 les musiciens br\u00e9siliens. Un bon exemple de \u00e7a, c\u2019est le mot \u201cBo\u00eamia\u201d, qui d\u00e9signe le monde de la nuit, et qui est directement puis\u00e9 de la \u201cboh\u00e8me\u201d fran\u00e7aise. Il y a m\u00eame eu une reprise de la chanson d\u2019Aznavour en portugais<\/a> !\u201d, d\u00e9roule Renato Nogueira, crois\u00e9 dans le public. \u201cDes artistes comme Piaf et Brassens sont tr\u00e8s admir\u00e9s au Br\u00e9sil [\u2026]. Ils ont une mani\u00e8re d\u2019exprimer une souffrance qui fait qu\u2019on ne peut pas rester indiff\u00e9rents. Et les Fran\u00e7ais aussi ont reconnu \u00e7a dans la musique br\u00e9silienne\u201d continue-t-il, passionn\u00e9.<\/p>\n

\"\"<\/a>Pour Renato Nogueira, les forts liens entre la France et le Br\u00e9sil se per\u00e7oivent notamment dans la tradition musicale des deux pays. <\/p>\n

En t\u00e9moigne d\u2019ailleurs la majorit\u00e9 de Fran\u00e7ais venus assister \u00e0 la roda. \u00c0 la question de L\u00e9o qui demande, pour chauffer la salle, en portugais : \u201cIl y a des Br\u00e9siliens ici ?\u201d, seule une petite demi-douzaine de mains se l\u00e8vent. Selon le Minist\u00e8re des Affaires \u00c9trang\u00e8res, on compte environ 90 000 Br\u00e9siliens en France, dont 60 000 en r\u00e9gion parisienne \u2013 bien loin des 390 000 enregistr\u00e9s au Portugal, premier choix des Br\u00e9siliens venus en Europe. Les rares donn\u00e9es disponibles sur la communaut\u00e9 des Br\u00e9siliens de France d\u00e9crivent une diaspora souvent issue d\u2019une certaine \u00e9lite<\/a>. Les raisons du d\u00e9part sont davantage \u00e0 chercher du c\u00f4t\u00e9 des connexions culturelles, amoureuses \u2013 ou les deux en m\u00eame temps.<\/p>\n

L\u00e0 o\u00f9 Filipe est d\u2019abord venu pour donner des cours de cavaquinho<\/a>, petite guitare ressemblant au ukul\u00e9l\u00e9, avant de s\u2019installer \u201cde fil en aiguille\u201d, Timb\u00f3, reconnaissable entre mille avec son iroquois de cheveux cr\u00e9pus est d\u2019abord venu \u201cpar amour\u201d, avant de d\u00e9velopper en parall\u00e8le son activit\u00e9 de danseur et de musicien.<\/p>\n

Connexions politiques<\/p>\n

Autre moteur de l\u2019immigration br\u00e9silienne : le militantisme politique, h\u00e9rit\u00e9 des exils forc\u00e9s des ann\u00e9es de la dictature militaire (1964-1985). En t\u00e9moignent les membres de l\u2019association Option Br\u00e9sil, qui s\u2019efforcent de faire le lien entre les deux pays en publiant un bulletin mensuel en fran\u00e7ais, signalant les divers \u00e9v\u00e9nements de la diaspora et r\u00e9sumant l\u2019actualit\u00e9 br\u00e9silienne. Le tout avec un parti pris en faveur du pr\u00e9sident Lula. Lors des \u00e9lections pr\u00e9sidentielles de 2022, les Br\u00e9siliens de France m\u00e9tropolitaine ont vot\u00e9 \u00e0 pr\u00e8s de 83% en sa faveur.<\/p>\n

Lire aussi : \u00c9lection de Lula : une soir\u00e9e avec les Br\u00e9siliens de France \u00e0 Paris <\/a><\/p>\n

Pour Rute Brand\u00e3o, grande partisane du pr\u00e9sident, l\u2019association permet aussi de se faire le relais des revendications des \u00e9migr\u00e9s. \u201cIls envoient de l\u2019argent au pays, mais ne re\u00e7oivent rien en retour. Ce n\u2019est pas comme les Fran\u00e7ais qui ont un r\u00e9seau d\u2019\u00e9coles fran\u00e7aises partout dans le monde, par exemple\u201d explique-t-elle, les yeux encadr\u00e9s derri\u00e8re de grandes montures. Leur ambition : essayer d\u2019obtenir une repr\u00e9sentation politique pour les 4,5 millions de Br\u00e9siliens de l\u2019\u00e9tranger au Congr\u00e8s de Bras\u00edlia.<\/p>\n

L\u00e0 encore, ce sont les connexions intellectuelles qui expliquent l\u2019attachement de ces Br\u00e9siliens \u00e0 la France. V\u00e9ronique Ballot, cin\u00e9aste franco-br\u00e9silienne, elle aussi impliqu\u00e9e dans l\u2019association, \u00e9voque les valeurs de Mai 68 : \u201cLes id\u00e9aux philosophiques, intellectuels [de cette p\u00e9riode], ont beaucoup r\u00e9sonn\u00e9 parmi la jeunesse qui voulait changer le Br\u00e9sil\u201d. Pour Rute aussi, la France repr\u00e9sente une certaine \u201cavant-garde politique\u201d. M\u00eame si les scores du Rassemblement National aux \u00e9lections europ\u00e9ennes et l\u00e9gislative de juin et juillet dernier ont un peu douch\u00e9 ces attentes. \u201c\u00c7a a \u00e9t\u00e9 un choc, car la France est consid\u00e9r\u00e9e comme un mod\u00e8le politique. Pour la qualit\u00e9 de ses politiques publiques, pour sa diversit\u00e9 culturelle\u201d, liste V\u00e9ronique Ballot. \u201cC\u2019est le pays de Jean Jaur\u00e8s !\u201d, rench\u00e9rit Rute.<\/p>\n

Mal du pays et sentiment immigr\u00e9<\/p>\n

Ces puissants liens ne parviennent toutefois pas toujours \u00e0 effacer une certaine saudade (\u201cnostalgie\u201d) du pays d\u2019origine. Arriv\u00e9 en France \u00e0 13 ans, Renato Nogueira, confie ne \u201cjamais [s\u2019\u00eatre] senti \u00e0 sa place en France\u201d, malgr\u00e9 y avoir pass\u00e9 plus de la moiti\u00e9 de sa vie. \u201cBeaucoup de Fran\u00e7ais me consid\u00e8rent toujours comme davantage Br\u00e9silien que Fran\u00e7ais. Ils m\u2019exotisent beaucoup, me parlent de samba et de foot, y compris des gens qui me connaissent depuis longtemps\u201d, raconte-t-il dans un fran\u00e7ais parfait, teint\u00e9 d\u2019un accent quasi insoup\u00e7onnable.<\/p>\n

Un mal-\u00eatre aliment\u00e9 par les \u00e9checs r\u00e9p\u00e9t\u00e9s lors de l\u2019obtention de la nationalit\u00e9 fran\u00e7aise. \u201cQuand j\u2019ai eu 18 ans, j\u2019ai eu le droit de demander la nationalit\u00e9. Mais \u00e0 16 ans, j\u2019avais eu un rappel \u00e0 la loi pour possession de cannabis et graffitis, alors Ils m\u2019ont dit d\u2019attendre deux ans de plus. Mais, ma demande a \u00e9t\u00e9 rejet\u00e9e \u00e0 nouveau car je n\u2019\u00e9tais pas autonome financi\u00e8rement. Depuis, je n\u2019ai pas r\u00e9essay\u00e9 car je travaille en tant qu\u2019ind\u00e9pendant\u201d. D\u00e9sormais \u00e2g\u00e9 de 27 ans, cet artiste-tatoueur-illustrateur n\u2019a toujours pas abandonn\u00e9 l\u2019id\u00e9e. \u201c\u00c7a fait plus de la moiti\u00e9 de ma vie que je suis en France, et j\u2019estime que c\u2019est mon droit. C\u2019est une culture que je connais par c\u0153ur\u201d. <\/p>\n

\"\"<\/a>Malgr\u00e9 les difficult\u00e9s, Ethelvina Ferreira, 26 ans, envisage de poursuivre sa vie en France. <\/p>\n

Dans ce climat de crispation autour des questions d\u2019immigration, certains Br\u00e9siliens, comme Ethelvina Ferreira, 26 ans, pensent parfois subir un traitement in\u00e9gal. \u201cJ\u2019ai d\u00fb faire plus de 200 candidatures avant de trouver une alternance. J\u2019ai postul\u00e9 \u00e0 10 universit\u00e9s, et seule une m\u2019a prise. C\u2019est peut-\u00eatre comme \u00e7a pour tout le monde, mais en tant qu\u2019immigr\u00e9e, \u00e7a renforce le sentiment de discrimination\u201d, raconte cette \u00e9tudiante en master communication-data de 26 ans, bas\u00e9e \u00e0 Nanterre. Malgr\u00e9 tout, elle n\u2019envisage pas un retour dans un futur proche \u2013 bien au contraire. \u201cJ\u2019ai vu que si on avait un dipl\u00f4me universitaire fran\u00e7ais, on pouvait avoir la citoyennet\u00e9 fran\u00e7aise plus t\u00f4t\u201d, pointe cette native de l\u2019\u00c9tat de Goi\u00e1s, proche de la capitale, Bras\u00edlia. \u201cIci, j\u2019ai fait des choses que je n\u2019aurais pas pu faire au Br\u00e9sil, ni dans d\u2019autres pays. Par exemple, aller \u00e0 l\u2019universit\u00e9 et ne pas avoir \u00e0 travailler \u00e0 c\u00f4t\u00e9 gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019alternance ! La France, c\u2019est un beau pays pour faire une carri\u00e8re\u00a0!\u201d<\/p>\n

Quelques adresses de restaurants br\u00e9siliens en Ile-de-France<\/p>\n