Un document recueilli par Gitta Mallasz en Hongrie entre le 23 juin 1943 et le\u00a024 novembre 1944 pour une troublante rencontre entre l\u2019\u00e9sot\u00e9risme, la philosophie et la po\u00e9sie dans un pays\u00a0ravag\u00e9 par la\u00a0guerre et l\u2019antis\u00e9mitisme.<\/p>\n
En 1943, sur fond de Hongrie ravag\u00e9e par la\u00a0guerre et l\u2019antis\u00e9mitisme, quatre ami\u00b7es artistes d\u00e9cident de quitter Budapest pour s\u2019installer \u00e0 la campagne et se consacrer \u00e0\u00a0leur pratique artistique. Il y a Hanna Dallos et son mari, Joseph Kreutzer, Lili Strausz, et Gitta Mallasz. Seule Gitta n\u2019est pas juive, et c\u2019est la seule de ce quatuor qui survivra, et \u00e0 qui incombera la mission de transmettre l\u2019\u00e9trange aventure surnaturelle qu\u2019ils ont alors v\u00e9cue. \u201cJe ne suis pas l\u2019auteur des Dialogues\u201d, pr\u00e9vient-elle en exergue. \u201cJe suis le scribe des Dialogues.\u201d Mais alors, qui parle\u2009? Car le vendredi 23 juin 1943, alors qu\u2019elle se prom\u00e8ne avec Hanna, quelqu\u2019un se met bien \u00e0 parler en utilisant Hanna comme vecteur de sa parole.<\/p>\n
Soudain, cette derni\u00e8re la pr\u00e9vient\u00a0: \u201cAttention\u2009! Ce n\u2019est plus moi qui parle.\u201d La voix, qui s\u2019exprime \u00e0\u00a0travers celle de la jeune femme, reviendra leur parler chaque vendredi jusqu\u2019au 24 novembre 1944. Elle se pr\u00e9sente d\u2019abord comme leur \u201cma\u00eetre int\u00e9rieur\u201d, avant de se d\u00e9voiler\u00a0: c\u2019est un ange qui leur parle et leur transmet un enseignement divin et philosophique.<\/p>\n
Il y aura, en tout, 88 entretiens. L\u2019ange est d\u2019abord agac\u00e9 par leur stupidit\u00e9 (tr\u00e8s dr\u00f4le, cet ange hyper-s\u00e9v\u00e8re qui les engueule), puis va les \u00e9duquer, les \u00e9lever, afin d\u2019appr\u00e9hender la vie via un prisme spirituel et non plus mat\u00e9riel, vaniteux ou centr\u00e9 sur soi. Ces dr\u00f4les d\u2019entretiens les m\u00e8neront \u00e0 s\u2019organiser afin de sauver des femmes et des enfants juif\u00b7ves en ouvrant une usine de couture (de guerre).<\/p>\n
\u201cBr\u00fblez\u2009! \/ Remplissez-vous de lumi\u00e8re\u2009!\u201d<\/p>\n
Depuis pr\u00e8s de trente ans, Juliette Binoche fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 ce livre comme un texte essentiel dans sa vie, un v\u00e9ritable guide spirituel o\u00f9 puiser dans ces moments de l\u2019existence o\u00f9 l\u2019on doute, de soi et du sens de la vie. On notera d\u2019ailleurs l\u2019importance du pr\u00e9nom Hana\/Anna dans son existence, depuis son personnage dans Le Patient anglais, qui se nomme Hana, \u00e0 sa propre fille qu\u2019elle a choisi de nommer Hana. Celle donc qui est choisie par l\u2019ange.<\/p>\n
Sorti d\u2019abord en France en 1976, puis traduit en 21\u00a0langues, Dialogues avec l\u2019ange est un livre \u00e9nigmatique, tr\u00e8s \u00e9sot\u00e9rique, aussi captivant que d\u00e9stabilisant, po\u00e9tique aussi. Il\u00a0nous laisse parfois incr\u00e9dules, puis fascine. Dialogues avec l\u2019ange, c\u2019est un enseignement spirituel mais aussi philosophique, dans une langue souvent incantatoire, qui enjoint Hanna, Gitta et Lili \u00e0 se concentrer sur la\u00a0joie et la vie. L\u2019essentiel, c\u2019est le don. La flamme.<\/p>\n
\u201cBr\u00fblez\u2009!\u2009\/Remplissez-vous de lumi\u00e8re\u2009!\/\u2009Levez-vous\u2009! \u00c9veillez-vous\u2009! Votre Lumi\u00e8re est n\u00e9cessaire.\u201d \u00c0 la fin, les tout derniers mots de l\u2019ange\u00a0: \u201cL\u2019\u00c9ternelle Vie est d\u00e9j\u00e0 v\u00f4tre\u2009!\u201d Il les a pr\u00e9par\u00e9\u00b7es \u00e0 vivre autant qu\u2019\u00e0 mourir. Juste apr\u00e8s, la majorit\u00e9 des femmes, des enfants et les trois ami\u00b7es de Gitta seront arr\u00eat\u00e9\u00b7es. Aucun\u00b7e ne reviendra vivant\u00b7e.<\/p>\n
Dialogues avec l\u2019ange, un document recueilli par\u00a0Gitta Mallasz (Aubier, 1994), traduit du hongrois par\u00a0Gitta Mallasz. Nouvelle version revue par Dominique Raoul-Duval, 400\u00a0p., 18,80\u2009<\/strong>\u20ac.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Un document recueilli par Gitta Mallasz en Hongrie entre le 23 juin 1943 et le\u00a024 novembre 1944 pour…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":79785,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1357],"tags":[1379,8716,58,59,1011,27,5683,1380],"class_list":{"0":"post-79784","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-livres","8":"tag-books","9":"tag-cafeyn","10":"tag-divertissement","11":"tag-entertainment","12":"tag-fr","13":"tag-france","14":"tag-juliette-binoche","15":"tag-livres"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/114462000643942075","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79784","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=79784"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/79784\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/79785"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=79784"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=79784"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=79784"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}