{"id":798022,"date":"2026-03-14T10:18:35","date_gmt":"2026-03-14T10:18:35","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/798022\/"},"modified":"2026-03-14T10:18:35","modified_gmt":"2026-03-14T10:18:35","slug":"la-maire-a-dynamise-un-quartier-mais-perdu-la-voix-des-automobilistes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/798022\/","title":{"rendered":"la maire a dynamis\u00e9 un quartier mais perdu la voix des automobilistes"},"content":{"rendered":"

Au march\u00e9 de l\u2019Elsau, nombre d\u2019habitants approuvent l\u2019arriv\u00e9e de nouveaux services dans leur quartier. Mais la taille des pistes cyclables construites par la municipalit\u00e9 \u00e9cologiste pousse certains automobilistes vers Catherine Trautmann. <\/p>\n

\n\t\t\tCet article est en acc\u00e8s libre. Pour soutenir Rue89 Strasbourg,
\n\t\t\tabonnez-vous<\/a>.\n\t\t<\/p>\n

Guillaume Krempp<\/p>\n

Publi\u00e9 le 14 mars 2026\u00a0\u00a0\u00b7\u00a0\u00a0<\/p>\n

Imprim\u00e9 le 14 mars 2026 \u00e0 11h00\u00a0\u00a0\u00b7\u00a0\u00a0<\/p>\n

Modifi\u00e9 le 14 mars 2026\u00a0\u00a0\u00b7\u00a0\u00a0<\/p>\n

\t\t\t\t\t4\u00a0minutes\n<\/p>\n

Mercredi 11 mars, peu apr\u00e8s 11h. Mounir se pr\u00e9pare \u00e0 ouvrir son \u00e9tablissement de restauration rapide \u00e0 l\u2019arri\u00e8re de la rue Watteau \u00e0 l\u2019Elsau, un quartier populaire \u00e0 l\u2019ouest de Strasbourg. Il offre volontiers le caf\u00e9 pour \u00e9changer sur l\u2019\u00e9volution r\u00e9cente du quartier \u00e0 quelques jours des \u00e9lections municipales. Install\u00e9 devant le restaurant Est Food, il montre du doigt les nouveaux b\u00e2timents \u00e0 l\u2019entr\u00e9e de l\u2019Elsau\u00a0: des habitations, mais aussi une boulangerie, un supermarch\u00e9 et une maison urbaine de sant\u00e9. Ces \u00e9volutions, permises par un investissement de 2,6 millions d\u2019euros pilot\u00e9 par la mairie \u00e9cologiste<\/a>, l\u2019ont convaincu de rejoindre des amis dans cette aventure entrepreneuriale\u00a0:<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0C\u2019est flagrant. Toute ma vie j\u2019ai vu ce quartier se d\u00e9grader. Mais depuis quelques ann\u00e9es, tout est refait \u00e0 neuf. \u00c7a enclenche un cercle vertueux. Parce qu\u2019on ne peut pas faire de commerce dans du d\u00e9labr\u00e9. Aujourd\u2019hui, les gens qui passent par l\u2019Elsau en tram ont une autre image du quartier. \u00c7a donne une nouvelle client\u00e8le pour les commer\u00e7ants.\u00a0\u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n

\"\" Mounir vient de lancer son petit fast food \u00e0 l\u2019Elsau. Il t\u00e9moigne de la dynamique positive enclench\u00e9e sous la municipalit\u00e9 \u00e9cologiste pour le quartier.Photo\u00a0: Guillaume Krempp \/ Rue89 Strasbourg<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Un soutien de la maire<\/p>\n

Fils d\u2019une femme de m\u00e9nage et d\u2019un chauffeur poids lourd, Mounir s\u2019est int\u00e9ress\u00e9 \u00e0 la politique tr\u00e8s t\u00f4t. Il a particip\u00e9 au conseil des jeunes de ses 12 \u00e0 ses 18 ans. Aujourd\u2019hui de retour apr\u00e8s quatre ans pass\u00e9s \u00e0 l\u2019arm\u00e9e, le jeune de 27 ans s\u2019investit dans son quartier. Questionn\u00e9 sur son vote \u00e0 quatre jours du premier tour des \u00e9lections municipales, Mounir annonce son soutien \u00e0 la maire sortante\u00a0: \u00ab\u00a0Le travail de la mairie a fait du bien au quartier. Je veux leur donner une chance de continuer.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\"\" L\u2019entr\u00e9e du quartier de l\u2019Elsau a \u00e9t\u00e9 transform\u00e9e sous la mandature \u00e9cologiste.Photo\u00a0: Guillaume Krempp \/ Rue89 Strasbourg<\/p>\n

\"\" 10 ans apr\u00e8s la fermeture du Leclerc, un supermarch\u00e9 a ouvert \u00e0 l\u2019Elsau en d\u00e9cembre 2024.Photo\u00a0: Guillaume Krempp \/ Rue89 Strasbourg<\/p>\n

\"\" Une boulangerie a aussi fait son retour dans le quartier.Photo\u00a0: Guillaume Krempp \/ Rue89 Strasbourg<\/p>\n

Dans l\u2019all\u00e9e du march\u00e9 de l\u2019Elsau, \u00e0 quelques pas, H\u00fcsniye salue elle aussi l\u2019arriv\u00e9e de ces services dans le quartier. Au d\u00e9but du mandat de Jeanne Barseghian (Les \u00c9cologistes), les habitants et habitantes souffraient encore de l\u2019absence de supermarch\u00e9, de distributeur de billets et de boulangerie<\/a>. Elsauvienne depuis 2005, H\u00fcsniye se sent politiquement proche des Verts. Elle a vot\u00e9 pour le parti \u00e9cologiste aux derni\u00e8res \u00e9lections l\u00e9gislatives.<\/p>\n

\"\" H\u00fcsniye a vot\u00e9 \u00e9cologiste aux derni\u00e8res \u00e9lections l\u00e9gislatives. Pour le scrutin municipal, elle h\u00e9site entre Barseghian et Trautmann.Photo\u00a0: Guillaume Krempp \/ Rue89 Strasbourg<\/p>\n

Pourtant, la cuisini\u00e8re retrait\u00e9e pourrait bien voter socialiste aux \u00e9lections municipales. Celle qui salue la gratuit\u00e9 des transports pour les moins de 18 ans regrette l\u2019action de la mairie \u00e9cologiste dans la r\u00e9partition de l\u2019espace public\u00a0:<\/p>\n

\n

\u00ab\u00a0Les Verts sont bien mais \u00e7a me d\u00e9range les rues qui sont trop d\u00e9di\u00e9es aux v\u00e9los. Le trafic, \u00e7a devient un bordel. Alors j\u2019h\u00e9site entre Catherine Trautmann et Jeanne Barseghian. Peut-\u00eatre qu\u2019avec Trautmann \u00e7a peut changer pour ceux qui ont une voiture.\u00a0\u00bb <\/p>\n<\/blockquote>\n

\n

\u00ab\u00a0Je voterai pour celui qui enl\u00e8ve ces pistes cyclables.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Medar, artisan et habitant de l\u2019Elsau<\/p><\/blockquote>\n

Entre les tomates et les salades, Medar se plaint lui aussi de la transformation du plan de circulation. L\u2019artisan d\u00e9nonce \u00ab\u00a0la piste cyclable de la taille d\u2019une piste d\u2019atterrissage \u00e0 l\u2019entr\u00e9e du quartier\u00a0\u00bb. Depuis sa construction, l\u2019Elsauvien se plaint de files d\u2019attentes pour les automobilistes, \u00e0 l\u2019Elsau comme \u00e0 la plaine des Bouchers\u00a0: \u00ab\u00a0Les \u00e9cologistes ont choisi de privil\u00e9gier les cyclistes. Comme toutes les familles, je suis oblig\u00e9 d\u2019avoir une voiture. Mais il n\u2019y a plus aucune fluidit\u00e9 dans le trafic. Moi je voterai pour celui qui enl\u00e8ve ces pistes cyclables.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\t\tLes automobilistes pour Trautmann<\/p>\n

M\u00eame discours chez ce bardeur de 60 ans. Il reconna\u00eet d\u2019abord l\u2019impact de l\u2019ouverture du supermarch\u00e9 \u00e0 l\u2019Elsau en d\u00e9cembre 2024<\/a>\u00a0: \u00ab\u00a0\u00c7a c\u2019est bien. On a plus besoin de sortir du quartier pour s\u2019acheter un kilo de viande.\u00a0\u00bb Mais tr\u00e8s vite, l\u2019Elsauvien revient aux travaux et \u00e0 la circulation\u00a0: \u00ab\u00a0Il y a eu trop de r\u00e9duction de l\u2019espace pour les voitures. Le trafic est devenu trop dense.\u00a0\u00bb Puisqu\u2019il n\u2019a pas la nationalit\u00e9 fran\u00e7aise, il ne votera pas ce dimanche. S\u2019il avait pu, il aurait vot\u00e9 socialiste.<\/p>\n

\"\" Ancien bardeur, cet Elsauvien ne peut pas voter. Il fait partie de ces habitants qui d\u00e9plorent la taille des pistes cyclables.Photo\u00a0: Guillaume Krempp \/ Rue89 Strasbourg<\/p>\n

Au bout du march\u00e9, \u00e0 deux pas de la station de tram Elsau, Marl\u00e8ne et Madeleine ont termin\u00e9 leurs courses. La premi\u00e8re est ancienne femme de chambre \u00e0 l\u2019h\u00f4tel Ibis. Elle se dit encore ind\u00e9cise, entre Jeanne Barseghian et Catherine Trautmann. \u00c0 ses c\u00f4t\u00e9s, Madeleine penche plut\u00f4t pour Trautmann, s\u00e9duite par sa promesse de rendre les transports publics gratuits pour les plus de 65 ans.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

s\u2019inscrire \u00e0 la newsletter :<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Au march\u00e9 de l\u2019Elsau, nombre d\u2019habitants approuvent l\u2019arriv\u00e9e de nouveaux services dans leur quartier. Mais la taille des…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":798023,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[2820],"tags":[1111,11,5848,2761,3908,1777,674,1011,27,775,7125,12,25,640],"class_list":["post-798022","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-strasbourg","tag-actu","tag-actualites","tag-catherine-trautmann","tag-elections-municipales-2026","tag-elsau","tag-eu","tag-europe","tag-fr","tag-france","tag-grand-est","tag-jeanne-barseghian","tag-news","tag-republique-francaise","tag-strasbourg"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/116227031483166593","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/798022","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=798022"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/798022\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/798023"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=798022"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=798022"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=798022"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}