\u00ab\u00a0Prochaine station\u00a0: Homme de Fer\u00a0\u00bb\u00a0: s\u2019il y a bien un son qui vous reste dans l\u2019oreille dans le tram, ce sont ces annonces sonores des stations et des destinations qui s\u2019\u00e9gr\u00e8nent au fil du trajet. Certains appr\u00e9cient cette touche aux accents et prononciations bigarr\u00e9s, d\u2019autres pestent contre le manque de clart\u00e9 des dictions. Pourtant, certaines annonces sont devenues indissociables de certaines lignes, comme l\u2019in\u00e9narrable \u00ab Langstross Grand\u2019Rue \u00bb, la prononciation tr\u00e9buchante \u00ab d\u2019Alt Winm\u00e4rik \u00bb ou les tr\u00e8s festives annonces c\u00f4t\u00e9 allemand \u00e0 Kehl\u2026<\/p>\n
Depuis 25 ans, ce sont des voix d\u2019habitants qui ont \u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9es pour \u00eatre diffus\u00e9es \u00e0 bord des rames. Le projet a \u00e9t\u00e9 imagin\u00e9 \u00e0 partir de 1998 pour le lancement de la ligne B entre l\u2019Elsau et Hoenheim, \u00e0 partir d\u2019une commande publique d\u00e9di\u00e9e \u00e0 l\u2019art contemporain. C\u2019est le musicien et rockeur alsacien Rodolphe Burger<\/a> qui avait \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9 pour cr\u00e9er ce premier habillage sonore.<\/p>\n Plut\u00f4t qu\u2019une voix de synth\u00e8se ou un professionnel, l\u2019artiste fait \u00e0 l\u2019\u00e9poque appel \u00e0 la participation citoyenne et enregistre une centaine de personnes volontaires et anonymes. \u00ab\u00a0La plus jeune est celle d\u2019une petite fille de 4 ans et demi, la plus \u00e2g\u00e9e celle d\u2019un monsieur de 82 ans\u00a0\u00bb, indique-t-il dans une interview \u00e0 la revue Vacarme en 2001.<\/p>\n Timbres, accents et prononciations sont vari\u00e9s et se veulent repr\u00e9sentatifs des accents locaux, cultures et milieux sociaux, professions\u2026 On retrouve ainsi un supporter du Racing ou une traductrice du Conseil de l\u2019Europe, ainsi que quelques personnalit\u00e9s du cru, notamment Roger Siffer<\/a> et Huguette Dreikaus.\u00a0<\/p>\n Ce contenu est bloqu\u00e9 car vous n’avez pas accept\u00e9 les cookies et autres traceurs.<\/p>\n En cliquant sur \u00ab J\u2019accepte \u00bb, les cookies et autres traceurs seront d\u00e9pos\u00e9s et vous pourrez visualiser les contenus (plus d’informations<\/a>).<\/p>\n En cliquant sur \u00ab J\u2019accepte tous les cookies \u00bb, vous autorisez des d\u00e9p\u00f4ts de cookies et autres traceurs pour le stockage de vos donn\u00e9es sur nos sites et applications \u00e0 des fins de personnalisation et de ciblage publicitaire.<\/p>\n