{"id":856455,"date":"2026-04-08T23:52:21","date_gmt":"2026-04-08T23:52:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/856455\/"},"modified":"2026-04-08T23:52:21","modified_gmt":"2026-04-08T23:52:21","slug":"faudel-et-pascal-obispo-leur-tube-mon-pays-va-etre-ressuscite-mais-il-est-ne-dune-grosse-incomprehension","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/856455\/","title":{"rendered":"Faudel et Pascal Obispo : leur tube \u00ab\u00a0Mon pays\u00a0\u00bb va \u00eatre ressuscit\u00e9 mais il est n\u00e9 d\u2019une grosse incompr\u00e9hension"},"content":{"rendered":"

On le surnomme le \u00ab\u00a0Petit Prince du Ra\u00ef\u00a0\u00bb<\/a>. N\u00e9 le 6 juin 1978 \u00e0 Mantes-la-Jolie dans une famille d’origine alg\u00e9rienne, Faudel<\/a> Belloua a grandi \u00e0 la cit\u00e9 du Val Fourr\u00e9 avant de s’imposer comme l’un des visages les plus attachants de la musique fran\u00e7aise des ann\u00e9es 1990. R\u00e9v\u00e9l\u00e9 en 1997 avec son premier album Ba\u00efda et le titre Tellement N’brick<\/strong>, il avait ensuite encha\u00een\u00e9 les succ\u00e8s, particip\u00e9 au mythique concert 1, 2, 3 Soleils<\/strong> \u00e0 Bercy aux c\u00f4t\u00e9s de Khaled et Rachid Taha, et d\u00e9croch\u00e9 la r\u00e9compense de R\u00e9v\u00e9lation de l’ann\u00e9e aux Victoires de la Musique en 1999.\u00a0<\/p>\n

Mais c’est en 2006 qu’il a sign\u00e9 l’un des titres les plus marquants de sa carri\u00e8re : Mon pays<\/strong>, num\u00e9ro un des ventes en France d\u00e8s sa sortie en novembre. Dans une interview accord\u00e9e au Buzz TV du Figaro, Faudel a lev\u00e9 le voile sur les coulisses de cette chanson embl\u00e9matique. Et le moins qu’on puisse dire, c’est que tout avait presque tr\u00e8s mal commenc\u00e9.<\/strong><\/p>\n

Une phrase mal interpr\u00e9t\u00e9e, un malentendu qui aurait pu tout faire capoter pour Faudel<\/strong><\/p>\n

Derri\u00e8re Mon pays<\/strong> se cache une histoire inattendue, celle d’une id\u00e9e lanc\u00e9e un peu trop vite au t\u00e9l\u00e9phone et re\u00e7ue de travers. \u00c0 l’origine, un appel de Pascal Obispo<\/a> \u00e0 Faudel, dans un contexte particulier : les deux artistes se connaissaient d\u00e9j\u00e0, ayant notamment tous les deux particip\u00e9 au projet caritatif Sa raison d’\u00eatre<\/strong> en 1998, aux c\u00f4t\u00e9s de Johnny Hallyday<\/a>, Line Renaud et une quarantaine d’autres artistes mobilis\u00e9s pour le Sidaction. Pascal Obispo<\/a> demande alors \u00e0 Faudel de lui \u00ab\u00a0faire des trucs de son pays\u00a0\u00bb<\/strong>. R\u00e9action imm\u00e9diate du chanteur qui comprend de travers la demande et prend celle-ci tr\u00e8s mal.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Mon pays ? C\u2019est ici que je suis n\u00e9\u00a0\u00bb,<\/strong> lui r\u00e9pond-il en substance, interpr\u00e9tant la demande comme une fa\u00e7on de le renvoyer \u00e0 ses origines alg\u00e9riennes plut\u00f4t qu’\u00e0 son identit\u00e9 fran\u00e7aise. Ce malentendu dit beaucoup de la sensibilit\u00e9 de Faudel sur la question de l’appartenance : n\u00e9 en France de parents alg\u00e9riens, il a souvent navigu\u00e9 entre deux cultures, et l’id\u00e9e d’\u00eatre r\u00e9duit \u00e0 une seule d’entre elles avait de quoi faire r\u00e9agir.<\/p>\n

Mais Pascal Obispo pensait en r\u00e9alit\u00e9 aux \u00ab\u00a0musiques\u00a0\u00bb de son pays, pas \u00e0 ses racines. Quelques mois plus tard, il rappelle Faudel, lui dit avoir une chanson \u00e0 lui faire \u00e9couter<\/strong> et l’invite \u00e0 le rejoindre \u00e0 Marseille, o\u00f9 il r\u00e9side alors. Le chanteur accepte, s’y rend, et d\u00e9couvre le titre \u00e9crit par Fr\u00e9d\u00e9ric Chateau et Fr\u00e9d\u00e9ric Lobovici. Le malentendu, finalement, aura accouch\u00e9 d’un bijou.<\/p>\n

Cinq secondes pour reconna\u00eetre un tube, et une nouvelle version en pr\u00e9paration<\/strong><\/p>\n

La suite appartient \u00e0 l’histoire de la chanson fran\u00e7aise. D\u00e8s les premi\u00e8res mesures, Faudel n’a aucun\u00a0doute : \u00ab\u00a0C\u2019est un tube, Pascal\u00a0\u00bb<\/strong>, lui dit-il. Ce \u00e0 quoi Pascal Obispo aurait r\u00e9pondu, avec la confiance tranquille de celui qui sait ce qu’il fait : \u00ab\u00a0Tu me connais.\u00a0\u00bb Mon pays<\/strong> raconte la double identit\u00e9 fran\u00e7aise et alg\u00e9rienne du chanteur, et r\u00e9sonne de fa\u00e7on tr\u00e8s particuli\u00e8re pour tous ceux qui se reconnaissent dans cette histoire d’amour pour deux cultures \u00e0 la fois.\u00a0<\/p>\n

Le titre s’est class\u00e9 directement en t\u00eate des ventes d\u00e8s la semaine du 18 novembre 2006, et avait accumul\u00e9 356 000 ventes en France \u00e0 l’\u00e9t\u00e9 2014, faisant de lui l’un des singles les plus populaires du 21e si\u00e8cle dans l’Hexagone.<\/p>\n

Pr\u00e8s de vingt ans apr\u00e8s sa sortie, la chanson continue de faire son effet. Faudel raconte qu’elle a \u00e9t\u00e9 bien accueillie lors du festival I Gotta Feeling, o\u00f9 elle a visiblement \u00ab\u00a0ressuscit\u00e9\u00a0\u00bb l’enthousiasme du public. Et visiblement, ce n’est pas fini : en effet, une nouvelle version du titre est en pr\u00e9paration. Pas question de trahir l’original, mais d’en proposer une relecture plus actuelle<\/strong>, avec des sonorit\u00e9s un peu plus urbaines et pop. C’est le public lui-m\u00eame qui le r\u00e9clame, dit le chanteur. Difficile de r\u00e9sister \u00e0 \u00e7a.<\/p>\n

\n Hits & People en continu\n <\/p>\n

\n Public Radio\n <\/p>\n

Mentionn\u00e9s dans cet article<\/p>\n

Sur le m\u00eame sujet<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"On le surnomme le \u00ab\u00a0Petit Prince du Ra\u00ef\u00a0\u00bb. N\u00e9 le 6 juin 1978 \u00e0 Mantes-la-Jolie dans une famille…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":856456,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[1359],"tags":[58,59,56441,1011,27,17603,973],"class_list":["post-856455","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-people","tag-divertissement","tag-entertainment","tag-faudel","tag-fr","tag-france","tag-pascal-obispo","tag-people"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/116371780157148722","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/856455","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=856455"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/856455\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/856456"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=856455"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=856455"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=856455"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}