{"id":917149,"date":"2026-05-07T11:26:29","date_gmt":"2026-05-07T11:26:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/917149\/"},"modified":"2026-05-07T11:26:29","modified_gmt":"2026-05-07T11:26:29","slug":"ca-peut-soulager-leurs-souffrances-aide-soignante-en-ille-et-vilaine-cecile-est-egalement-biographe","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/917149\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0\u00c7a peut soulager leurs souffrances\u00a0\u00bb : aide-soignante en Ille-et-Vilaine, C\u00e9cile est \u00e9galement biographe"},"content":{"rendered":"

Par
\n
\n R\u00e9daction Saint-Malo<\/a>
\n <\/strong><\/p>\n

Publi\u00e9 le<\/p>\n

7 mai 2026 \u00e0 7h30 <\/p>\n

Avant de devenir biographe, C\u00e9cile \u00c9tienne, qui vit \u00e0 Mesnil-Roc\u2019h<\/a> (Ille-et-Vilaine) depuis huit ans, a connu plusieurs vies : \u00ab\u00a0\u00c0 la base, j\u2019ai fait une \u00e9cole d\u2019infirmi\u00e8re et un stage dans le handicap et la protection de l\u2019enfant mineur \u00e9tranger isol\u00e9, une exp\u00e9rience tr\u00e8s enrichissante\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Puis, elle travaillera comme aide-soignante dans un service d\u2019hospitalisation \u00e0 domicile, \u00ab un travail que je continue aujourd\u2019hui \u00bb.<\/p>\n

C\u2019est dans ce cadre professionnel, o\u00f9 elle avait \u00ab beaucoup de temps \u00e0 l\u2019\u00e9coute des autres \u00bb, que l\u2019envie est venue d\u2019entamer sa nouvelle activit\u00e9, \u00ab mais ce n\u2019\u00e9tait pas la voie choisie au d\u00e9part \u00bb.<\/p>\n

Une rencontre d\u00e9terminante<\/p>\n

C\u00e9cile \u00c9tienne a pris conscience que les personnes avaient beaucoup de choses \u00e0 raconter. \u00ab Et, bien souvent, dans la conversation, elles me disaient qu\u2019elles aimeraient bien \u00e9crire leur histoire ou que quelqu\u2019un \u00e9crive pour elles. \u00bb<\/p>\n

Sur sa route, \u00ab lors d\u2019une formation en \u00e9thique du soin de la sant\u00e9<\/a>, je rencontre une biographe hospitali\u00e8re \u00bb.<\/p>\n

Elle termine alors son dipl\u00f4me universitaire et d\u00e9cide \u00ab d\u2019int\u00e9grer l\u2019association des passeurs de mots \u00bb. Elle compl\u00e9tera sa formation de biographe certifi\u00e9 \u00e0 Paris, \u00e0 l\u2019\u00e9cole Aleph \u00e9criture, puis se formera \u00e0 la biographie hospitali\u00e8re par le r\u00e9seau Passeurs de mots et d\u2019histoires, \u00ab qui m\u2019a ensuite int\u00e9gr\u00e9e comme l\u2019un de ses membres \u00bb.<\/p>\n

Deux univers diff\u00e9rents<\/p>\n

Chaque biographie est un projet personnel. C\u00e9cile \u00c9tienne fait une diff\u00e9rence entre la biographie familiale et la biographie hospitali\u00e8re. \u00ab Ce sont deux univers. Le premier retrace un parcours, avec des anecdotes, des tranches de vie, qu\u2019elles soient joyeuses ou tristes, pour des personnes en couple ou seules \u00bb.<\/p>\n

La biographie hospitali\u00e8re, elle, \u00ab est souvent le dernier projet pour des personnes malades en fin de vie. Elles souhaitent laisser une trace et la biographie peut \u00eatre \u00e9galement un soulagement \u00e0 leur souffrance spirituelle. Elle leur permet de se sentir encore vivante jusqu\u2019au bout. Mais aussi parfois de se mettre en paix avec elles-m\u00eames \u00bb.<\/p>\n

Un projet qui se construit<\/p>\n

Concr\u00e8tement, C\u00e9cile \u00c9tienne d\u00e9finit au d\u00e9part le projet, \u00ab \u00e0 la premi\u00e8re rencontre, celle \u00e0 laquelle on fait connaissance parce que chaque projet est diff\u00e9rent \u00bb.<\/p>\n

Ensuite, elle d\u00e9finit la cadence du nombre de s\u00e9ances, d\u2019une dur\u00e9e d\u2019une heure, \u00ab au cours de laquelle j\u2019enregistre et je prends des notes. Ensuite je restitue l\u2019entretien, je compose le r\u00e9cit. Puis je fais relire pour correction \u00e0 un relecteur professionnel de biographie. \u00bb<\/p>\n

Un m\u00e9c\u00e9nat possible<\/p>\n

Ensuite ce sera la conception du livre<\/a>. \u00ab On d\u00e9finit le format, on peut y ajouter des photos \u00bb. \u00c0 la fin du livre, \u00ab je laisse cinq pages blanches pour que la personne puisse, si elle le souhaite, pouvoir ajouter quelque chose \u00bb.<\/p>\n

Pour les biographies hospitali\u00e8res, \u00ab le premier rendez-vous est gratuit, ensuite elles sont bas\u00e9es sur le m\u00e9c\u00e9nat pour que ce soit gratuit pour la personne hospitalis\u00e9e \u00bb, mentionne C\u00e9cile \u00c9tienne.<\/p>\n

De notre correspondant local G\u00e9rard Simonin<\/p>\n

Contact : 07 46 28 64 70, [email\u00a0protected]<\/a> ou les-histoires-de-cilou.fr<\/a>.<\/p>\n

Personnalisez votre actualit\u00e9 en ajoutant vos villes et m\u00e9dias en favori avec Mon Actu<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Par R\u00e9daction Saint-Malo Publi\u00e9 le 7 mai 2026 \u00e0 7h30 Avant de devenir biographe, C\u00e9cile \u00c9tienne, qui vit…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":917150,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2821],"tags":[1111,11,829,1777,674,1011,27,1380,12,584,25,71,104],"class_list":{"0":"post-917149","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-rennes","8":"tag-actu","9":"tag-actualites","10":"tag-bretagne","11":"tag-eu","12":"tag-europe","13":"tag-fr","14":"tag-france","15":"tag-livres","16":"tag-news","17":"tag-rennes","18":"tag-republique-francaise","19":"tag-sante","20":"tag-societe"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/116533053880864842","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/917149","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=917149"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/917149\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/917150"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=917149"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=917149"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=917149"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}