{"id":918223,"date":"2026-05-07T22:37:39","date_gmt":"2026-05-07T22:37:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/918223\/"},"modified":"2026-05-07T22:37:39","modified_gmt":"2026-05-07T22:37:39","slug":"si-tu-connais-la-langue-ils-te-font-confiance-la-prise-en-charge-medicale-des-migrants-questionnee-par-le-reseau-louis-guilloux","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/918223\/","title":{"rendered":"\u00ab\u00a0Si tu connais la langue, ils te font confiance\u00a0\u00bb\u00a0: la prise en charge m\u00e9dicale des migrants questionn\u00e9e par le R\u00e9seau Louis-Guilloux"},"content":{"rendered":"<p>Mieux accompagner les personnes exil\u00e9es et en situation de pr\u00e9carit\u00e9, telle est la mission du R\u00e9seau Louis-Guilloux. L\u2019association, bas\u00e9e \u00e0 Rennes, organisait un colloque, ce jeudi 7 mai 2026, aux Ateliers des Capucins, \u00e0 Brest, sur le th\u00e8me de la cat\u00e9gorisation des patients. \u00ab\u00a0Concr\u00e8tement, quels sont les enjeux dans <a href=\"https:\/\/www.letelegramme.fr\/finistere\/morlaix-29600\/une-journee-par-semaine-la-pass-de-morlaix-aide-les-plus-precaires-a-acceder-aux-soins-6499012.php\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">la prise en charge m\u00e9dicale des personnes migrantes\u00a0?<\/a> Pour cela, quatre tables rondes ont \u00e9t\u00e9 organis\u00e9es. Des sociologues, m\u00e9decins, chercheurs et anthropologues ont pr\u00e9sent\u00e9 une r\u00e9flexion th\u00e9orique sur ce sujet\u00a0\u00bb, d\u00e9taille Alice Pena, assistante de projet.<\/p>\n<p>Une c\u00e9sarienne sans le savoir<\/p>\n<p>Ce colloque, organis\u00e9 tous les deux ans, a suscit\u00e9 la curiosit\u00e9 de 150 personnes, pr\u00e9sentes dans le public de l\u2019auditorium. Elles assistaient \u00e0 la premi\u00e8re table ronde anim\u00e9e par Lucia Gentile, anthropologue, Arthur Vuattoux, sociologue, et Lamia Missaoui, professeure de sociologie. \u00ab\u00a0Je vous partage le t\u00e9moignage d\u2019une femme, qui ne parle pas fran\u00e7ais, son mari sert donc d\u2019interpr\u00e8te, lors d\u2019une consultation en pr\u00e9vision de son accouchement. Elle donnera naissance \u00e0 son enfant par c\u00e9sarienne. Elle ne l\u2019avait pas compris. Elle r\u00e9sume la situation ainsi\u00a0: si tu connais la langue, ils te font confiance. Si tu ne la connais pas, personne ne te voit\u00a0\u00bb, expose l\u2019anthropologue.<\/p>\n<p>Un manque criant d\u2019interpr\u00e8tes<\/p>\n<p>La question du manque d\u2019interpr\u00e8tes dans le milieu m\u00e9dical a des cons\u00e9quences directes sur les migrants, et plus particuli\u00e8rement les femmes. \u00ab\u00a0On d\u00e9nombre plus de femmes migrantes victimes de violences m\u00e9dicales et obst\u00e9tricales. Ce ne sont pas des difficult\u00e9s personnelles, c\u2019est l\u2019un des enjeux politiques du soin\u00a0\u00bb, rappelle Lucia\u00a0Gentile, qui publie \u00ab\u00a0Quand la langue devient un enjeu de soin\u00a0: exp\u00e9riences p\u00e9rinatales des femmes sud-asiatiques non francophones\u00a0\u00bb, dans la revue Rhizome.<\/p>\n<p>Pour lutter contre ce ph\u00e9nom\u00e8ne, l\u2019association dispose d\u2019une vingtaine d\u2019interpr\u00e8tes dans son r\u00e9seau et propose de former les professionnels \u00e0 l\u2019accueil des personnes migrantes gr\u00e2ce au programme Datasam. Le tout chapeaut\u00e9 par des m\u00e9decins coordinateurs bas\u00e9s \u00e0 Brest, Quimper, Lorient, Vannes, Rennes et Saint-Brieuc<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Mieux accompagner les personnes exil\u00e9es et en situation de pr\u00e9carit\u00e9, telle est la mission du R\u00e9seau Louis-Guilloux. L\u2019association,&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":918224,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2821],"tags":[1111,11,3450,829,1777,674,3321,1011,27,4555,12,584,25],"class_list":{"0":"post-918223","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-rennes","8":"tag-actu","9":"tag-actualites","10":"tag-brest","11":"tag-bretagne","12":"tag-eu","13":"tag-europe","14":"tag-finistere","15":"tag-fr","16":"tag-france","17":"tag-local","18":"tag-news","19":"tag-rennes","20":"tag-republique-francaise"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/116535692388248804","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/918223","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=918223"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/918223\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/918224"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=918223"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=918223"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=918223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}