{"id":969769,"date":"2026-06-01T01:58:46","date_gmt":"2026-06-01T01:58:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/969769\/"},"modified":"2026-06-01T01:58:46","modified_gmt":"2026-06-01T01:58:46","slug":"jai-redecouvert-le-costume-alsacien-avec-une-photo-de-mon-arriere-grand-mere","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/969769\/","title":{"rendered":"\u00ab J\u2019ai red\u00e9couvert le costume alsacien avec une photo de mon arri\u00e8re-grand-m\u00e8re \u00bb"},"content":{"rendered":"

Jupe rouge et coiffe \u00e0 noeud noir. Tout Alsacien(ne) qui se respecte sait de quoi on parle. Cette silhouette, on la croise partout ici et on la juge parfois un peu vite. Mais que sait-on vraiment de ce costume alsacien f\u00e9minin ? Une affaire de tradition, dit-on. En r\u00e9alit\u00e9, c\u2019est surtout une affaire de mode.<\/b><\/p>\n

Je n\u2019aimais pas le costume alsacien. Trop ringard. Trop vieillot. Trop fig\u00e9. Je lui ai coll\u00e9 toutes les \u00e9tiquettes possibles sans jamais vraiment m\u2019y int\u00e9resser.\u00a0<\/p>\n

Quand on est Alsacien(ne), cette silhouette coiff\u00e9e d\u2019un grand noeud noir, on la connait par coeur.<\/strong> Sur la vaisselle de famille, les affiches et les cartes postales. Elle s\u2019impose partout comme un embl\u00e8me. Et \u00e0 force de la croiser, on ne la regarde plus vraiment.\u00a0<\/strong><\/p>\n

Jusqu\u2019au jour o\u00f9 elle appara\u00eet ailleurs. Pas sur une assiette ou un \u00e9ni\u00e8me objet souvenir. Mais sur une photo.<\/strong><\/p>\n

\"Costume <\/p>\n

\"Dos <\/p>\n

\u00a9 Fiona Wagner \/ Kelsch<\/p>\n

Ce costume, c\u2019est mon arri\u00e8re-grand-m\u00e8re qui le porte. L\u00e0, tout bascule : cette silhouette cesse d\u2019\u00eatre un symbole. <\/strong>Elle redevient v\u00eatement.<\/strong><\/p>\n

Un costume \u00ab traditionnel \u00bb, vous avez dit ?<\/p>\n

Le mot traditionnel para\u00eet anodin. Mais il fixe le costume comme s\u2019il n\u2019avait jamais boug\u00e9<\/strong>. \u00ab\u00a0Traditionnel, \u00e7a veut dire fig\u00e9\u00a0\u00bb, fait remarquer Anne Wolff, g\u00e9rante de la Maison Bossert \u00e0 Strasbourg, sp\u00e9cialis\u00e9e dans les costumes alsaciens. \u00ab\u00a0Or, la mode a toujours \u00e9volu\u00e9.\u00a0\u00bb <\/p>\n

\"Maison \u00a9 Titaina Perrier \/ Kelsch <\/p>\n

Le costume alsacien se structure pr\u00e9cis\u00e9ment dans un contexte de transformations, la r\u00e9volution industrielle.<\/strong> Baisse des co\u00fbts, innovations et circulation des mati\u00e8res : la mode d\u00e9passe les villes et atteint les campagnes. Pour la premi\u00e8re fois, les paysan(ne)s peuvent se doter de v\u00eatements de f\u00eate. C\u2019est l\u00e0 que notre costume prend vie. <\/strong><\/p>\n

\"Geispolsheim <\/p>\n

\"Mietesheim <\/p>\n

\u00a9 Biblioth\u00e8que num\u00e9rique patrimoniale de l’Universit\u00e9 de Strasbourg \/ Captures d’\u00e9cran<\/p>\n

Loin d\u2019\u00eatre immobile, il \u00e9volue.<\/strong> Les mati\u00e8res, les couleurs et les silhouettes changent au rythme des transformations techniques et des influences. Les modes en vogue l\u2019inspirent : ici, une taille haute h\u00e9rit\u00e9e du Premier Empire ; l\u00e0, une silhouette \u00e0 la mode sous Napol\u00e9on III. Le costume alsacien ne vit pas en marge de la mode. Il est en plein dedans. <\/strong><\/p>\n

Derri\u00e8re le clich\u00e9, un savoir-faire couture<\/p>\n

De ce costume, je ne retenais qu\u2019une silhouette : jupe rouge et coiffe \u00e0 noeud noir<\/strong>.\u00a0<\/p>\n

En y regardant de plus pr\u00e8s, le clich\u00e9 ne tient plus. Dentelles fines, broderies fleuries, fils d\u2019or et d\u2019argent, paillettes, soie et rubans.<\/strong> Un raffinement par touches, \u00e0 l\u2019oppos\u00e9 de l\u2019image vieillie que j\u2019en avais.\u00a0<\/p>\n

La silhouette se compose par couches :<\/strong> une chemise en guise de sous-v\u00eatement, un corselet structure le buste, une jupe donne du volume, un tablier marque la taille. Le corps est construit. Gliss\u00e9 dans le creux du corselet, un plastron parfois richement d\u00e9cor\u00e9.\u00a0<\/strong><\/p>\n

\"Plastrons_de_l\u2019arrondissement_de_Strasbourg-Campagne_ \u00a9 Biblioth\u00e8que num\u00e9rique patrimoniale de l’Universit\u00e9 de Strasbourg \/ Capture d’\u00e9cran <\/p>\n

Rien n\u2019est laiss\u00e9 au hasard.<\/strong> Anne Wolff nous apprend que le la\u00e7age du corselet est pens\u00e9 pour s\u2019adapter aux variations du corps au fil de la vie.<\/strong> Ce que je pensais rigide est en r\u00e9alit\u00e9 con\u00e7u pour \u00eatre en permanence ajust\u00e9 \u00e0 celle qui le porte. <\/p>\n

Ce que le costume dit vraiment <\/p>\n

Puis une nouvelle subtilit\u00e9 appara\u00eet : le costume alsacien ne se contente pas d\u2019habiller, il informe.<\/strong> On entend que chaque village alsacien aurait son propre costume. Anne Wolff rectifie : les diff\u00e9rences se jouent \u00e0 l\u2019\u00e9chelle des territoires de la r\u00e9gion.\u00a0<\/strong><\/p>\n

Chaque territoire d\u00e9veloppe donc ses propres formes. Ces variations viennent en partie de celles et ceux qui les fabriquent. Tailleurs et couturi\u00e8res proposent des nouveaut\u00e9s et font \u00e9voluer les silhouettes. Un peu comme nos designers d\u2019aujourd\u2019hui, finalement.<\/strong><\/p>\n

\"Mietesheim \u00a9 Biblioth\u00e8que num\u00e9rique patrimoniale de l’Universit\u00e9 de Strasbourg \/ Capture d’\u00e9cran <\/p>\n

\u00c0 la fin du XIXe si\u00e8cle<\/strong>, alors que les modes locales disparaissent progressivement, le Kochersberg, le Pays de Hanau et l\u2019Outre-For\u00eat continuent de les transformer.<\/strong> Une couleur, une longueur, un ruban, une forme deviennent autant de codes \u00e0 d\u00e9chiffrer pour identifier une confession, une classe sociale et parfois un statut marital.\u00a0<\/p>\n

\"Meistratzheim_en_1909 \u00a9 Biblioth\u00e8que num\u00e9rique patrimoniale de l’Universit\u00e9 de Strasbourg \/ Capture d’\u00e9cran <\/p>\n

Les v\u00eatements sont cens\u00e9s envelopper ; ici, au contraire, ils d\u00e9voilent. Ils deviennent une carte d\u2019identit\u00e9 qui r\u00e9v\u00e8le (presque) tout de sa propri\u00e9taire.<\/strong><\/p>\n

Un embl\u00e8me sur les t\u00eates : la coiffe \u00e0 noeud noir <\/p>\n

Et puis, il y a la coiffe :<\/strong> ce n\u0153ud gigantesque dont les pans se d\u00e9ploient de chaque c\u00f4t\u00e9 de la t\u00eate comme un papillon. Elle r\u00e9sume, \u00e0 elle seule, le costume alsacien.<\/strong><\/p>\n

\"Mietesheim_1904 \u00a9 Biblioth\u00e8que num\u00e9rique patrimoniale de l’Universit\u00e9 de Strasbourg \/ Capture d’\u00e9cran <\/p>\n

Sous cette forme spectaculaire se cache un bonnet<\/strong>. Apparu \u00e0 la fin du XVIIIe si\u00e8cle, il concentre les plus beaux savoir-faire : tissus broch\u00e9s ou lam\u00e9s, broderies fines, fils d\u2019or et d\u2019argent. Le luxe se loge sur ce petit bonnet qu\u2019on voit \u00e0 peine.<\/strong><\/p>\n

\"Bonnet <\/p>\n

\"Bonnet <\/p>\n

\u00a9 Frantisek Zvardon \/ Captures d’\u00e9cran<\/p>\n

Le ruban, \u00e0 l\u2019origine, ne d\u00e9passe pas 5 cm. Sa fonction est utilitaire : resserrer le bonnet sur la t\u00eate.<\/strong> D\u2019abord discr\u00e8tement nou\u00e9 sur la nuque, il se d\u00e9place sur le front.<\/strong> Une coquetterie devenue symbole. Avec les progr\u00e8s techniques, le ruban s\u2019\u00e9largit. Bient\u00f4t trop large pour \u00eatre nou\u00e9, il est pliss\u00e9. Ainsi na\u00eet notre embl\u00e8me.\u00a0<\/strong><\/p>\n

Mais cette coiffe n\u2019est qu\u2019une variante bien localis\u00e9e. Il y en a, en r\u00e9alit\u00e9, plein d\u2019autres : coiffe \u00e0 bec, petit calot, bonnet en tulle, coiffe soleil\u2026<\/strong> Les formes sont multiples, comme autant de mod\u00e8les de chapeaux. Chacune est propre \u00e0 un territoire. La coiffe \u00e0 n\u0153ud a \u00e9clips\u00e9 toutes les autres.<\/strong><\/p>\n

\"Meistratzheim <\/p>\n

\"Hunspach <\/p>\n

\"Meistratzheim_1909 <\/p>\n

\u00a9 Biblioth\u00e8que num\u00e9rique patrimoniale de l’Universit\u00e9 de Strasbourg \/ Captures d’\u00e9cran<\/p>\n

Quand tout se fige<\/p>\n

Aujourd\u2019hui, le costume est partout et nulle part \u00e0 la fois.<\/strong> Cr\u00e9\u00e9 pour durer toute une vie, il quitte progressivement les armoires \u00e0 l\u2019aube du XXe si\u00e8cle avec l\u2019arriv\u00e9e des modes citadines.\u00a0<\/p>\n

Certains accessoires r\u00e9sistent : le tablier, le ch\u00e2le. Et surtout, la coiffe. <\/strong>\u00ab\u00a0La coiffe est toujours le dernier \u00e9l\u00e9ment qui dispara\u00eet\u00a0\u00bb, rappelle Anne Wolff. Celui auquel les Alsaciennes sont le plus attach\u00e9es.<\/strong> Port\u00e9e avec des v\u00eatements de ville, elle cr\u00e9e des silhouettes hybrides, \u00e0 la crois\u00e9e des styles.<\/p>\n

\"Maison <\/p>\n

\"Maison <\/p>\n

\u00a9 Titaina Perrier \/ Kelsch<\/p>\n

Ironiquement, plus il dispara\u00eet, plus il s\u2019affiche partout<\/strong>. Apr\u00e8s 1870, alors que l\u2019Alsace est annex\u00e9e \u00e0 l\u2019Allemagne, on cherche une figure pour incarner la r\u00e9gion.<\/strong> Le costume \u00e0 la coiffe \u00e0 noeud noir s\u2019impose comme une \u00e9vidence.<\/strong> L\u2019illustrateur Hansi<\/strong> contribue \u00e0 diffuser largement cette silhouette, parfois orn\u00e9e d\u2019une cocarde tricolore, en signe de patriotisme.\u00a0<\/p>\n

\"Hansi\" <\/p>\n

\"Hansi <\/p>\n

\"La <\/p>\n

1. Hansi. \u00a9\u00a0Agence Meurisse – Domaine public – Biblioth\u00e8que nationale de France \/ Capture d’\u00e9cran 2. \u00a9 Hansi \/ Capture d’\u00e9cran 3. \u00a9 La G\u00e4nseliesel par Hansi \/ Capture d’\u00e9cran<\/p>\n

Et ainsi, peu \u00e0 peu, le costume se fige.<\/strong> Sur les affiches puis derri\u00e8re les vitrines des mus\u00e9es. De v\u00eatement vivant, il devient objet patrimonial. Un vestige.<\/strong> Mais il ne dispara\u00eet jamais compl\u00e8tement. Il rena\u00eet lors des f\u00eates, port\u00e9 par les groupes folkloriques et continue d\u2019inspirer la mode contemporaine.<\/p>\n

\"Maison <\/p>\n

\"Hansi <\/p>\n

\"Pentec\u00f4te <\/p>\n

1. \u00a9 Titaina Perrier \/ Kelsch ; 2. \u00a9 Camille L. \/ Document remis ; 3. \u00a9 Ville de Wissembourg \/ Document remis<\/p>\n

Je pensais le connaitre. Je n\u2019en voyais qu\u2019un clich\u00e9. \u00c0 force d\u2019\u00eatre r\u00e9p\u00e9t\u00e9, il en devenait d\u00e9coratif, parfois indigeste.<\/strong> En le regardant vraiment, je l\u2019ai red\u00e9couvert : plus complexe, plus vivant et, surtout, profond\u00e9ment ancr\u00e9 dans l\u2019histoire de la mode. Peut-\u00eatre que le probl\u00e8me n\u2019est pas le costume lui-m\u00eame. Mais la mani\u00e8re dont on a appris \u00e0 le regarder.<\/strong><\/p>\n

R\u00e9dactrice : Fiona Wagner<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Jupe rouge et coiffe \u00e0 noeud noir. Tout Alsacien(ne) qui se respecte sait de quoi on parle. Cette…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":969770,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[2820],"tags":[1111,11,76132,5939,102259,1777,674,29438,1011,27,775,102260,12,25,640,58524],"class_list":["post-969769","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-strasbourg","tag-actu","tag-actualites","tag-alsace-actualite","tag-coiffe-alsacienne","tag-costume-alsacien","tag-eu","tag-europe","tag-folklore","tag-fr","tag-france","tag-grand-est","tag-histoire-de-la-mode","tag-news","tag-republique-francaise","tag-strasbourg","tag-strasbourg-actualite"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/116672384335301282","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/969769","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=969769"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/969769\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/969770"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=969769"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=969769"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=969769"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}