{"id":970828,"date":"2026-06-01T13:33:21","date_gmt":"2026-06-01T13:33:21","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/970828\/"},"modified":"2026-06-01T13:33:21","modified_gmt":"2026-06-01T13:33:21","slug":"un-livre-bilingue-et-une-exposition-rendent-hommage-a-lheritage-du-president-ho-chi-minh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/970828\/","title":{"rendered":"Un livre bilingue et une exposition rendent hommage \u00e0 l&rsquo;h\u00e9ritage du Pr\u00e9sident H\u00f4 Chi Minh"},"content":{"rendered":"<p>&#13;<br \/>\n                        Un livre bilingue et une exposition rendent hommage \u00e0 l&rsquo;h\u00e9ritage du Pr\u00e9sident H\u00f4 Chi Minh&#13;\n                    <\/p>\n<p style=\"text-align:\">Le patrimoine iconographique et documentaire sur le Pr\u00e9sident H\u00f4 Chi Minh s&rsquo;est enrichi, ce 1er juin \u00e0 Hano\u00ef, par la pr\u00e9sentation de l&rsquo;ouvrage bilingue \u00ab\u00a0Nguy\u00ean Ai Qu\u00f4c &#8211; H\u00f4 Chi Minh avec la Russie\u00a0\u00bb et d&rsquo;une exposition r\u00e9trospective de 115 photographies retra\u00e7ant ses activit\u00e9s au sein du Palais pr\u00e9sidentiel.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/lecourrier.vn\/136e-anniversaire-de-la-naissance-de-ho-chi-minh-visite-du-lieu-ou-il-travailla-a-boston\/1348244.html\" title=\"136&lt;sup&gt;e&lt;\/sup&gt; anniversaire de la naissance de H\u00f4 Chi Minh : visite du lieu o\u00f9 il travailla \u00e0 Boston\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">&gt;&gt; 136e anniversaire de la naissance de H\u00f4 Chi Minh : visite du lieu o\u00f9 il travailla \u00e0 Boston<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/lecourrier.vn\/le-monument-a-ho-chi-minh-rouvre-ses-portes-a-mexico-a-loccasion-du-136e-anniversaire-de-sa-naissance\/1348355.html\" title=\"Le monument \u00e0 H\u00f4 Chi Minh rouvre ses portes \u00e0 Mexico \u00e0 l\u2019occasion du 136&lt;sup&gt;e&lt;\/sup&gt; anniversaire de sa naissance\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">&gt;&gt; Le monument \u00e0 H\u00f4 Chi Minh rouvre ses portes \u00e0 Mexico \u00e0 l\u2019occasion du 136e anniversaire de sa naissance<\/a><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/lecourrier.vn\/le-dirigeant-to-lam-rend-hommage-au-president-ho-chi-minh-a-singapour\/1348471.html\" title=\"Le dirigeant T\u00f4 L\u00e2m rend hommage au Pr\u00e9sident H\u00f4 Chi Minh \u00e0 Singapour\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">&gt;&gt; Le dirigeant T\u00f4 L\u00e2m rend hommage au Pr\u00e9sident H\u00f4 Chi Minh \u00e0 Singapour<\/a><\/p>\n<tr>\n<td class=\"pic\"><img decoding=\"async\" class=\"lazyload\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/201916-screenshot-2026-06-01-at-20-15-50-un-livre-bilingue-et-une-exposition-rendent-hommage-a-lheri.png\" alt=\"\"\/><\/td>\n<\/tr>\n<tr>\n<td class=\"caption\">Un ouvrage bilingue vietnamien-russe intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Nguy\u00ean Ai Qu\u00f4c &#8211; H\u00f4 Chi Minh avec la Russie\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 \u00e0 Hano\u00ef le 1er juin.<\/td>\n<\/tr>\n<tr align=\"right\">\n<td class=\"author\">Photo : VNA\/CVN<\/td>\n<\/tr>\n<p style=\"text-align:left\">Un ouvrage bilingue vietnamien-russe intitul\u00e9 \u00ab\u00a0Nguy\u00ean Ai Qu\u00f4c &#8211; H\u00f4 Chi Minh avec la Russie\u00a0\u00bb a \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9 \u00e0 Hano\u00ef le 1er juin, en m\u00eame temps qu&rsquo;une exposition photographique pr\u00e9sentant 115 images des activit\u00e9s du Pr\u00e9sident H\u00f4 Chi Minh au Palais pr\u00e9sidentiel.<\/p>\n<p style=\"text-align:left\">Ces \u00e9v\u00e9nements, organis\u00e9s par le Site des reliques du Pr\u00e9sident H\u00f4 Chi Minh au sein du Palais pr\u00e9sidentiel, s&rsquo;inscrivent dans le cadre des comm\u00e9morations du 115e anniversaire du d\u00e9part du Pr\u00e9sident H\u00f4 Chi Minh pour la recherche du salut national (5 juin 1911 &#8211; 2026) et du centenaire de la publication du Duong Kach M\u00eanh (Le Chemin de la R\u00e9volution) (1927-2027).<\/p>\n<p style=\"text-align:left\">Publi\u00e9 \u00e0 l&rsquo;occasion du 76e anniversaire des relations diplomatiques entre le Vietnam et la Russie (1950-2026), cet ouvrage photographique bilingue offre un panorama complet des activit\u00e9s de Nguy\u00ean Ai Qu\u00f4c &#8211; H\u00f4 Chi Minh &#8211; en ex-Union sovi\u00e9tique, du d\u00e9but du XXe si\u00e8cle jusqu&rsquo;\u00e0 sa disparition.<\/p>\n<p style=\"text-align:left\">L&rsquo;ouvrage rassemble plus de 200 documents, clich\u00e9s et t\u00e9moignages \u00e9mouvants d&rsquo;amis russes, d\u00e9peignant le portrait du H\u00e9ros de la lib\u00e9ration nationale et de l\u2019\u00c9minent homme de culture, grand ami du peuple russe et disciple exceptionnel de V.I. L\u00e9nine. Il permet ainsi aux lecteurs, notamment aux jeunes g\u00e9n\u00e9rations, de mieux appr\u00e9hender la port\u00e9e historique et la valeur durable des liens russo-vietnamiens.<\/p>\n<p style=\"text-align:left\">Parall\u00e8lement, une exposition photographique pr\u00e9sente au public 115 clich\u00e9s d&rsquo;archives remarquables, rassembl\u00e9s et s\u00e9lectionn\u00e9s par le Site des reliques du Pr\u00e9sident H\u00f4 Chi Minh au Palais pr\u00e9sidentiel. Ces images offrent un aper\u00e7u vivant et authentique des activit\u00e9s du Pr\u00e9sident H\u00f4 Chi Minh en mati\u00e8re de politique int\u00e9rieure et \u00e9trang\u00e8re, ainsi que de moments de sa vie quotidienne au sein du Palais pr\u00e9sidentiel, o\u00f9 il v\u00e9cut et travailla durant les quinze derni\u00e8res ann\u00e9es de sa vie, de 1954 \u00e0 1969.<\/p>\n<p style=\"text-align:left\">Ces 115 photographies constituent non seulement de pr\u00e9cieux documents historiques, mais aussi un lien privil\u00e9gi\u00e9 avec le souvenir du d\u00e9funt dirigeant. Elles t\u00e9moignent de sa vie simple et noble, de sa proximit\u00e9 avec le peuple et de son d\u00e9vouement ind\u00e9fectible \u00e0 la nation.<\/p>\n<p style=\"text-align:left\">\u00c0 travers cette s\u00e9rie d&rsquo;activit\u00e9s, le Site des reliques du Pr\u00e9sident H\u00f4 Chi Minh au Palais pr\u00e9sidentiel r\u00e9affirme son r\u00f4le de centre de patrimoine vivant, reliant le pass\u00e9, le pr\u00e9sent et l&rsquo;avenir tout en promouvant les valeurs de la pens\u00e9e, de la morale et du mode de vie d&rsquo;H\u00f4 Chi Minh dans la soci\u00e9t\u00e9 contemporaine.<\/p>\n<p style=\"text-align:right\"><b>VNA\/CVN<\/b><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"&#13; Un livre bilingue et une exposition rendent hommage \u00e0 l&rsquo;h\u00e9ritage du Pr\u00e9sident H\u00f4 Chi Minh&#13; Le patrimoine&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":970829,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[1591],"tags":[11,3293,1887,11632,102349,12,76557,102350,8013,1885,1886,132],"class_list":["post-970828","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-russie","tag-actualites","tag-exposition","tag-federation-de-russie","tag-heritage","tag-livre-bilingue","tag-news","tag-president-ho-chi-minh","tag-rendent-hommage","tag-russe","tag-russia","tag-russian-federation","tag-russie"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/116675112251626450","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/970828","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=970828"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/970828\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/970829"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=970828"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=970828"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=970828"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}