{"id":978052,"date":"2026-06-04T17:35:25","date_gmt":"2026-06-04T17:35:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/978052\/"},"modified":"2026-06-04T17:35:25","modified_gmt":"2026-06-04T17:35:25","slug":"saint-james-un-orgue-venu-dallemagne-pour-redonner-vie-a-leglise-saint-jacques","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/978052\/","title":{"rendered":"Saint-James : un orgue venu d\u2019Allemagne pour redonner vie \u00e0 l\u2019\u00e9glise Saint-Jacques"},"content":{"rendered":"

Par
\n
\n R\u00e9daction La Gazette de la Manche<\/a>
\n <\/strong><\/p>\n

Publi\u00e9 le<\/p>\n

4 juin 2026 \u00e0 19h04 <\/p>\n

La commune de Saint-James<\/a> a en effet d\u00e9cid\u00e9 d\u2019acqu\u00e9rir un instrument historique en provenance d\u2019Allemagne<\/a>, symbole fort de coop\u00e9ration europ\u00e9enne et d\u2019amiti\u00e9 franco-allemande.<\/p>\n

Une longue attente depuis 2017<\/p>\n

Depuis l\u2019effondrement d\u2019une vo\u00fbte en novembre\u00a02017, qui avait entra\u00een\u00e9 la destruction de l\u2019orgue Merklin<\/b>, l\u2019\u00e9glise saint-jamaise \u00e9tait priv\u00e9e de cet instrument essentiel \u00e0 la vie liturgique et culturelle. Malgr\u00e9 la r\u00e9ouverture de l\u2019\u00e9difice au public en novembre\u00a02021, ce vide persistait.<\/p>\n

\u00ab\u2009Une \u00e9glise sans orgue, ce n\u2019est pas vraiment une \u00e9glise\u2009\u00bb, confiait Yannick Duval, rappelant le r\u00f4le central de cet instrument dans les c\u00e9l\u00e9brations religieuses et les \u00e9v\u00e9nements musicaux.<\/p>\n

Un orgue sauv\u00e9 d\u2019un destin incertain<\/p>\n

La solution est venue d\u2019Allemagne, et plus pr\u00e9cis\u00e9ment du village de Keyenberg<\/b>, pr\u00e8s d\u2019Erkelenz, ville jumel\u00e9e avec Saint-James. L\u2019\u00e9glise Sainte-Croix de Keyenberg, d\u00e9sacralis\u00e9e et un temps promise \u00e0 la disparition dans le cadre de l\u2019extension d\u2019une mine de lignite \u00e0 ciel ouvert, abritait un orgue datant de 1886.<\/p>\n

Cet instrument, propri\u00e9t\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 \u00e9nerg\u00e9tique RWE, qui exploite depuis des d\u00e9cennies la mine de lignite \u00ab\u2009grignotant\u2009\u00bb progressivement le territoire d\u2019Erkelenz, \u00e9tait lui aussi vou\u00e9 \u00e0 dispara\u00eetre. La lignite extraite sur place est utilis\u00e9e pour produire de l\u2019\u00e9lectricit\u00e9.<\/p>\n

Mais gr\u00e2ce aux liens \u00e9troits entre les deux communes, une opportunit\u00e9 de sauvegarde a \u00e9merg\u00e9. Sensibles \u00e0 la situation de Saint-James, les partenaires allemands se sont mobilis\u00e9s pour permettre la cession de l\u2019orgue. Apr\u00e8s n\u00e9gociation, celui-ci a \u00e9t\u00e9 vendu \u00e0 la commune pour la somme de 15\u2009000\u00a0\u20ac.<\/p>\n

Un projet encadr\u00e9 et patrimonial<\/p>\n

Class\u00e9 monument historique en Rh\u00e9nanie-du-Nord-Westphalie, l\u2019orgue ne pouvait \u00eatre transf\u00e9r\u00e9 qu\u2019\u00e0 des conditions strictes. La l\u00e9gislation allemande impose en effet que son d\u00e9montage, sa restauration, son transport et sa r\u00e9installation soient confi\u00e9s \u00e0 un facteur d\u2019orgue agr\u00e9\u00e9.<\/p>\n

C\u2019est donc la soci\u00e9t\u00e9 Stahlhuth<\/b>, bas\u00e9e \u00e0 Aix-la-Chapelle et d\u00e9j\u00e0 \u00e0 l\u2019origine de la construction de l\u2019instrument en 1886, qui pilote l\u2019ensemble du processus.<\/p>\n

Apr\u00e8s une semaine de d\u00e9montage en Allemagne, une \u00e9quipe de cinq artisans a rejoint Saint-James le 27\u00a0mai, apr\u00e8s dix heures de route. Depuis le milieu de semaine, ces facteurs d\u2019orgue allemands sont \u00e0 pied d\u2019\u0153uvre dans l\u2019\u00e9glise Saint-Jacques. Pendant environ une semaine, ils proc\u00e8dent au montage de l\u2019orgue de Keyenberg, une installation \u00e0 la fois spectaculaire et minutieuse qui marque une \u00e9tape d\u00e9cisive du projet.<\/p>\n

Plusieurs \u00e9lus et acteurs locaux sont venus constater l\u2019avanc\u00e9e du chantier et saluer le travail des artisans, parmi lesquels Jean-Ren\u00e9 Gu\u00e9rin, Anne Delfraissy, Don Valentin et Yannick Duval.<\/p>\n

Un instrument quasi identique<\/p>\n

L\u2019orgue de Keyenberg pr\u00e9sente des caract\u00e9ristiques tr\u00e8s proches de l\u2019ancien orgue Merklin. Compos\u00e9 de 19 jeux r\u00e9partis sur deux claviers, il mesure 3,72 m\u00e8tres de haut. Sa fa\u00e7ade en ch\u00eane et sa structure en sapin t\u00e9moignent de son authenticit\u00e9.<\/p>\n

R\u00e9nov\u00e9 une premi\u00e8re fois en 1986 pour son centenaire, l\u2019instrument s\u2019appr\u00eate aujourd\u2019hui \u00e0 entamer une nouvelle vie \u00e0 Saint-James, \u00e0 l\u2019occasion de son 140e anniversaire.<\/p>\n

Ce chantier est aussi l\u2019occasion de pr\u00e9parer l\u2019avenir musical de l\u2019instrument. Un \u00e9change a notamment eu lieu avec Vincent Tourneux-Malin, l\u2019un des organistes qui aura prochainement le plaisir de le faire sonner.<\/p>\n

Un co\u00fbt cons\u00e9quent, des aides sollicit\u00e9es<\/p>\n

Si l\u2019achat de l\u2019orgue reste relativement modeste, sa restauration et son installation repr\u00e9sentent un investissement important\u2009: environ 110\u2009000\u00a0\u20ac, auxquels s\u2019ajoutent les frais annexes (h\u00e9bergement des artisans, transport, TVA allemande de 19\u2009%).<\/p>\n

Le co\u00fbt total de l\u2019op\u00e9ration est estim\u00e9 \u00e0 178\u2009500\u00a0\u20ac. Pour en assurer le financement, la commune a d\u00e9cid\u00e9 de solliciter des aides, notamment via les fonds europ\u00e9ens LEADER, qui pourraient couvrir jusqu\u2019\u00e0 60\u2009000\u00a0\u20ac, ainsi que le soutien de l\u2019association des Amis de l\u2019Orgue.<\/p>\n

Un symbole fort du jumelage<\/p>\n

Au-del\u00e0 de l\u2019aspect patrimonial, ce projet incarne pleinement l\u2019esprit du jumelage entre Saint-James et Erkelenz. Depuis des d\u00e9cennies, les \u00e9changes entre les deux villes sont nombreux\u2009: chorales, concerts, manifestations culturelles.<\/p>\n

Lors de la catastrophe de 2017, une solidarit\u00e9 s\u2019\u00e9tait d\u00e9j\u00e0 exprim\u00e9e, avec des dons, des concerts et une mobilisation allemande qui avaient permis de collecter pr\u00e8s de 10\u2009000\u00a0\u20ac. Aujourd\u2019hui, cette coop\u00e9ration trouve un nouvel \u00e9cho avec l\u2019arriv\u00e9e de l\u2019orgue, symbole concret de l\u2019amiti\u00e9 franco-allemande.<\/p>\n

Toujours dans le cadre de ce jumelage, un groupe de 44\u00a0habitants de Saint-James se rendra \u00e0 Erkelenz du 3 au 8\u00a0juin, \u00e0 l\u2019occasion du Lambertusmarkt (une f\u00eate comparable \u00e0 la Saint-Mac\u00e9), organis\u00e9e cette ann\u00e9e dans le cadre des c\u00e9l\u00e9brations du 700e anniversaire de l\u2019octroi de la charte de ville \u00e0 Erkelenz.<\/p>\n

\u00c0 cette occasion, Jean-Ren\u00e9 Gu\u00e9rin, maire de Saint-James, effectuera son premier d\u00e9placement dans la ville jumelle, qu\u2019il ne conna\u00eet pas encore, \u00e0 l\u2019invitation de son homologue allemand.<\/p>\n

Dans la continuit\u00e9 de ces \u00e9changes, le comit\u00e9 de jumelage organise une seconde soir\u00e9e du jumelage le 13\u00a0juillet au soir, \u00e0 l\u2019Espace Guillaume le Conqu\u00e9rant, sous forme de repas dansant. Une partie de la d\u00e9l\u00e9gation allemande pr\u00e9sente pour l\u2019inauguration de l\u2019orgue y participera, dont le maire d\u2019Erkelenz.<\/p>\n

Outre la chorale \u00ab\u2009Jugendchor\u2009\u00bb (chorale de jeunes), cette d\u00e9l\u00e9gation sera \u00e9galement compos\u00e9e de \u00ab\u2009citoyens d\u2019honneur\u2009\u00bb de Saint-James, soulignant la dimension humaine et durable de ces relations entre les deux villes.<\/p>\n

Un \u00e9v\u00e9nement inaugural attendu<\/p>\n

L\u2019inauguration officielle est pr\u00e9vue le samedi 11\u00a0juillet \u00e0 20h00, lors d\u2019un concert exceptionnel dans l\u2019\u00e9glise Saint-Jacques. Une d\u00e9l\u00e9gation d\u2019une quarantaine d\u2019Allemands fera le d\u00e9placement, conduite par le maire d\u2019Erkelenz, Stefan Muckel.<\/p>\n

Seront \u00e9galement pr\u00e9sents des membres de la \u00ab\u2009Jugendchor\u2009\u00bb, ainsi que l\u2019organiste bien connu Norbert Brendt, fid\u00e8le des \u00e9changes entre les deux villes depuis les ann\u00e9es 1970.<\/p>\n

Un livret souvenir retra\u00e7ant l\u2019histoire de l\u2019orgue et son voyage entre Keyenberg et Saint-James sera distribu\u00e9 \u00e0 cette occasion.<\/p>\n

Une histoire europ\u00e9enne<\/p>\n

De sa construction en 1886 \u00e0 Aix-la-Chapelle \u00e0 son installation en 2026 en Normandie, en passant par sa r\u00e9novation en 1986, cet orgue aura travers\u00e9 les \u00e9poques et les fronti\u00e8res.<\/p>\n

Son arriv\u00e9e \u00e0 Saint-James illustre \u00e0 la fois la pr\u00e9servation du patrimoine, la solidarit\u00e9 entre territoires et la vitalit\u00e9 des relations europ\u00e9ennes.<\/p>\n

Personnalisez votre actualit\u00e9 en ajoutant vos villes et m\u00e9dias en favori avec Mon Actu<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Par R\u00e9daction La Gazette de la Manche Publi\u00e9 le 4 juin 2026 \u00e0 19h04 La commune de Saint-James…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":978053,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[1587],"tags":[11,672,1804,1805,1803,1777,674,1801,12,2551,1802,104,23784],"class_list":["post-978052","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-allemagne","tag-actualites","tag-allemagne","tag-bundesrepublik-deutschland","tag-de","tag-deutschland","tag-eu","tag-europe","tag-germany","tag-news","tag-patrimoine","tag-republique-federale-dallemagne","tag-societe","tag-sud-manche"],"share_on_mastodon":{"url":"","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/978052","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=978052"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/978052\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/978053"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=978052"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=978052"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=978052"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}