{"id":997254,"date":"2026-06-13T10:05:17","date_gmt":"2026-06-13T10:05:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/997254\/"},"modified":"2026-06-13T10:05:17","modified_gmt":"2026-06-13T10:05:17","slug":"ils-avaient-vole-des-editions-rares-de-pouchkine-a-paris-et-lyon-six-georgiens-condamnes-a-des-peines-de-prison","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/997254\/","title":{"rendered":"Ils avaient vol\u00e9 des \u00e9ditions rares de Pouchkine \u00e0 Paris et Lyon, six G\u00e9orgiens condamn\u00e9s \u00e0 des peines de prison"},"content":{"rendered":"

Ils sont d\u00e9sormais fix\u00e9s. Six G\u00e9orgiens ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s \u00e0 Paris \u00e0 des peines allant de dix-huit mois avec sursis \u00e0 sept ans de prison ferme pour le vol d\u2019ouvrages de plusieurs auteurs russes<\/a>, parmi lesquels le po\u00e8te et romancier du XIXe\u00a0si\u00e8cle Alexandre Pouchkine, dans des biblioth\u00e8ques prestigieuses \u00e0 Paris et Lyon. Les six pr\u00e9venus, cinq hommes et une femme, ont \u00e9t\u00e9 jug\u00e9s coupables dans la nuit de vendredi \u00e0 samedi d\u2019association de malfaiteurs en vue de la pr\u00e9paration d\u2019un d\u00e9lit, et pour certains de vol d\u2019un bien culturel expos\u00e9.<\/p>\n

Trois hommes ont comparu d\u00e9tenus. Parmi eux, deux ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s et incarc\u00e9r\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, mais ont \u00e9t\u00e9 remis \u00e0 la France pour qu\u2019ils y soient jug\u00e9s\u00a0: Mikhe\u00efl Z., 50 ans, qui s\u2019est vu infliger en Lituanie <\/a>une peine de trois ans et quatre mois de prison pour le vol en bande organis\u00e9e de publications du XIXe\u00a0si\u00e8cle\u00a0; et Beqa T., 49 ans, condamn\u00e9 \u00e0 trois ans et six mois d\u2019emprisonnement en Estonie<\/a>.<\/p>\n

Deux absents au proc\u00e8s<\/p>\n

C\u2019est Mikhe\u00efl Z. qui s\u2019est vu infliger la peine la plus lourde, de sept ans d\u2019emprisonnement avec maintien en d\u00e9tention. Une interdiction d\u00e9finitive du territoire fran\u00e7ais, une fois sa peine purg\u00e9e, a par ailleurs \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9e \u00e0 son encontre. Beqa T. a pour sa part \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 \u00e0 quatre ans de prison avec mandat de d\u00e9p\u00f4t.<\/p>\n<\/p>\n

Deux autres hommes \u00e9taient absents au proc\u00e8s\u00a0: ils ont \u00e9t\u00e9 arr\u00eat\u00e9s en G\u00e9orgie<\/a>, un pays qui n\u2019extrade pas ses ressortissants, o\u00f9 ils ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s pour ces faits \u00e0 cinq ans d\u2019emprisonnement. Le tribunal correctionnel de Paris a prononc\u00e9 une peine de six ans d\u2019emprisonnement \u00e0 leur encontre et un mandat d\u2019arr\u00eat.<\/p>\n

Un \u00ab\u00a0v\u00e9ritable vol de tr\u00e9sor\u00a0\u00bb<\/p>\n

Dans ses r\u00e9quisitions, le procureur a soulign\u00e9 que les six pr\u00e9venus avaient proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 \u00ab\u00a0un v\u00e9ritable vol de tr\u00e9sor\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0un vol massif, organis\u00e9, planifi\u00e9, ex\u00e9cut\u00e9 avec minutie, cynisme\u00a0\u00bb. Les vols s\u2019\u00e9taient d\u00e9roul\u00e9s courant 2023 \u00e0 la biblioth\u00e8que Diderot de l\u2019Ecole normale sup\u00e9rieure \u00e0 Lyon, la Biblioth\u00e8que nationale de France (BNF) et la Biblioth\u00e8que universitaire des langues et civilisations (Bulac) \u00e0 Paris.<\/p>\n

Selon l\u2019accusation, deux \u00e9quipes distinctes, mais dont les protagonistes avaient des liens familiaux ou amicaux, ont agi\u00a0: une \u00e9quipe de \u00ab\u00a0jeunes\u00a0\u00bb, qui a commis des vols de fa\u00e7on relativement traditionnelle, et un groupe dont les membres sont \u00ab\u00a0plus anciens, plus exp\u00e9riment\u00e9s\u00a0\u00bb, qui a adopt\u00e9 un mode op\u00e9ratoire in\u00e9dit.<\/p>\n

Ils se rendaient dans les biblioth\u00e8ques pour consulter des ouvrages rares et pr\u00e9cieux. Sur place, ils les photographiaient et prenaient leurs mesures, puis revenaient plus tard pour les substituer par des fac-simil\u00e9s avec une couverture de tr\u00e8s bonne facture, trompant ainsi le personnel des \u00e9tablissements.<\/p>\n

La question d\u2019une ing\u00e9rence \u00e9trang\u00e8re pas \u00e9lucid\u00e9e<\/p>\n

A la BnF, ce sont six \u00e9ditions de Pouchkine, mais aussi deux de Mikha\u00efl Lermontov et une d\u2019Evgueni Baratynski qui ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9rob\u00e9es, pour un pr\u00e9judice estim\u00e9 \u00e0 770.000 euros. Alexandre Pouchkine est le \u00ab\u00a0fondateur de la litt\u00e9rature russe moderne\u00a0\u00bb, a observ\u00e9 le procureur, ajoutant que \u00ab\u00a0les \u0153uvres originales de Pouchkine, ce sont des reliques nationales\u00a0\u00bb en Russie.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Est-ce qu\u2019il s\u2019agit juste de voleurs organis\u00e9s qui ont essay\u00e9 d\u2019accumuler le maximum d\u2019argent\u00a0\u00bb, sachant la valeur des ouvrages, ou une \u00ab\u00a0op\u00e9ration qui peut relever d\u2019une ing\u00e9rence \u00e9trang\u00e8re\u00a0?\u00a0\u00bb, s\u2019est interrog\u00e9 le repr\u00e9sentant du minist\u00e8re public. \u00ab\u00a0Cette question n\u2019appara\u00eet pas r\u00e9solue \u00e0 la lecture de ce dossier\u00a0\u00bb, a-t-il admis.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Ils sont d\u00e9sormais fix\u00e9s. Six G\u00e9orgiens ont \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9s \u00e0 Paris \u00e0 des peines allant de dix-huit mois…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":997255,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[1888],"tags":[47,11,2430,1777,674,1011,27,662,303,1380,2428,12,626,806,25,2429,2431,132,10912],"class_list":["post-997254","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-paris","tag-actualite","tag-actualites","tag-auvergne-rhone-alpes","tag-eu","tag-europe","tag-fr","tag-france","tag-ile-de-france","tag-justice","tag-livres","tag-lyon","tag-news","tag-paris","tag-prison","tag-republique-francaise","tag-rhone","tag-rhone-alpes","tag-russie","tag-voleur"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@fr\/116742240939476822","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/997254","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=997254"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/997254\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/997255"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=997254"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=997254"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=997254"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}