Nicaraguában meglehetősen sajátos lakcímrendszer vagy címstruktúra működik:
ugyanis ebben az országban gyakorlatilag egyáltalán nincsenek utcanevek és házszámok.
Ehelyett a nicaraguaiak referenciapontokat használnak: számos híres épület, vállalati székhely, templom vagy egyéb tájékozódási pont létezik, amelyek segítségével nagyjából meg lehet állapítani, hogy valami hol található. A következő lépés pedig az, hogy megpróbáljuk kideríteni, az adott cím hány háztömbnyire fekszik a referenciaponttól.
A vianica.com összefoglalója konkrét példát is hoz:
A Calvario-templomtól egy háztömbnyire délre, fél háztömbnyire keletre
Ez egy nagyon egyszerű példa. A referenciapont ebben az esetben a Calvario-templom, egy jól ismert templom Leónban. Egy háztömbnyit délre és fél háztömbnyit keletre haladva juthatunk el a kívánt címre.
Bőven akadnak még bonyolító tényezők
A kelet és a nyugat kifejezéseket nem mindig használják. Helyettük inkább az arriba és az abajo szavakat részesítik előnyben: az arriba, ami fentet vagy felettet jelent, azt az irányt jelöli, ahonnan a nap felkel, vagyis a keletet. Az abajo (lent, alatt) pedig a nyugat megjelőlésére szolgál.
Továbbá van még egy érdekes kifejezés: al lago. Ez azt jelenti, hogy a tó felé, és – értelemszerűen – olyan városokban használják, mint Managua és Granada, amelyek egy tó partján fekszenek. Ez mondjuk túl sokat nem segít szegény turistának, ha éppen fogalma sincs, hogy melyik irányba található az a bizonyos tó.
A helyzetet még tovább bonyolítja, hogy nem minden tájékozódási pontot lehet könnyen megtalálni. A nicaraguaiaknak általában nincs ezzel gondjuk, de a külföldiek számára pokoli élmény lehet. Ugyan a templomok, szobrok, központi terek, nagy, reprezentatív épületek viszonylag könnyen beazonosíthatóak, ám vannak olyan esetek, amikor a tájékozódási pontok sokkal kevésbé jellegzetesek (mondjuk benzinkutak vagy közlekedési lámpák), de olyan is előfordulhat, hogy már
konkrétan nem léteznek.
Biciklis egy nicaraguai utcán (Forrás: Epics/Getty Images)
Korábban ezek jól ismert helyek voltak, ezért használták őket tájékozódási pontként. Csakhogy valamikor a múltban az adott épületet vagy utcai objektumot eltávolították, megváltoztatták, netán megsemmisítették – ugyanakkor továbbra is fontos referenciaként szolgál.
A nicaraguai fantomjégkrém
Ilyen például a Lacmiel, egy korábban rendkívül népszerű jégkrémező Managuában, amely már rég megszűnt, azonban afféle címfantomként máig ott kísért.
Szóval ne csodálkozzunk, ha valaki Managuában mondjuk így igazít útba minket:
Onnan, ahol korábban a Lacmiel volt, két háztömbnyire keletre és fél háztömbnyire délre.
És hogy hol volt a Lacmiel? Hát, azt csak a jó isten tudja, meg persze a nicaraguaiak.
Szerencsére azért más tájékozódási pontok is segíthetnek a cím megtalálásában. Nicaraguában az összes főútvonalon kis táblák jelzik a távolságot az út kezdetétől számítva. Időnként az út mellett táblákat is láthatunk, rajtuk számokkal. Ezeket a számokat a címekben is használják. Így egy cím kezdődhet például a következőképpen: Carretera Masaya Km 4, ami azt jelenti: a Masaya felé vezető autópálya 4. kilométere
A kilométer-hivatkozások nagy előnye, hogy pontosak. Ráadásul könnyen megtalálhatók, mivel valahol az út mentén helyezkednek el. A következő lépés annak kiderítése, hogy hány háztömböt vagy métert kell még megtennünk.
Nicaraguai utcarészlet (Forrás: Andrew Lichtenstein/Corbis via Getty Images)
További segítséget nyújthatnak a városrészek, amelyek szintén hozzávetőleges tájékozódási pontokként szolgálnak. Gyakran ez az első elem, amelyet a címben megadnak. Például Bolonia egy managuai városrész, amely a térképeken is megtalálható. Ha ezt tüntetik fel a címben, akkor azért nagyjából be lehet lőni az irányt.
Hasznos tudnivaló lehet még, hogy a pontosabb távolságokat a nicaraguaiak a méter helyett többnyire egy régi spanyol hosszmértékegységben, a varában határozzák meg. A vara hossza az idők és a helyek függvényében változhat, de 1801-ben hivatalosan körülbelül 83,59 centiméterben rögzítették. Ez nagyjából 20%-kal kevesebb, mint egy méter, ezért a távolság kiszámításakor ezt érdemes szem előtt tartani. Egy másik különleges mértékegység a manzana: ez a szó, amely spanyolul almát is jelent, 10 ezer négyzetvara-nak felel meg. Ez gyakorlatilag egy hektár területének 70%-a, és gyakran használják az ingatlanpiacon.