Az elveszett frigyláda fosztogatói tobzódik a rejtett utalásokban.
Nem tudom, ki, hogy van vele, de számomra Steven Spielberg első Indy-filmje, Az elveszett frigyláda fosztogatói (itt még hivatalosan nem szerepel az elején, hogy „Indiana Jones és…”, mivel nem sorozatnak szánták, és senki sem ismerte az ostorcsattogtató régészprofesszort) igazi ősélmény gyerekkoromból. Általános iskolás koromban láttam a tévében, és rosszat álmodtam tőle – emlékezzünk a nácik leolvadó arcára a frigyláda kinyitásakor –, de senkinek nem mondtam el akkoriban, nehogy eltiltsanak az Indiana Jones-franchise többi részétől. Azóta persze mindet láttam, a legtöbbjét nem is tudom már megszámolni, hányszor, és te jó ég, az első film most lett 45 éves: 1981. június 12-én mutatták be Amerikában. A magyar mozipremierre már jóval később, 1985 októberében került sor.
Az elveszett frigyláda fosztogatói a 30-as, 40-es évek tévés kalandfilmjeinek hangulatát idézi, ez volt az alapötlet. Miként Spielberg mondta:
B-filmként készítettem, nem tekintettem másnak, mint a Republic filmsorozatok jobban elkészített változatának.”
Persze, mégiscsak korunk egyik legnagyobb tömegfilmeséről van szó, szóval az első Indy-film sokkal, de sokkal jobb lett, mint a Magyarországon kevésbé ismert Republic kalandfilmek, mint például az 1943-as Secret Service in Darkest Africa, vagy a The Tiger Woman 1944-ből. Arról már mi is írtunk a PORT-on, hogy a főszerepet játszó Harrison Fordot a közönség egészen addig Han Solóval, a Star Wars-filmek űrcsemészével azonosította, és Az elveszett frigyláda fosztogatóinak egyik írója, George Lucas, a Star Wars atyja kezdetben nem is akarta, hogy Ford legyen Indy. Ennek ellenére elég sok Star Wars-utalás került a filmbe, és nem csak a közismert hieroglifára gondolok, ami R2-D2-t és C-3PO-t ábrázolja a Lelkek Kútjában. Ott van többek közt a helyszín is, ahol Indy megálltja a frigyládát szállító nácikat, és egy rakétavetővel fenyegetőzik – na, ez pont ugyanaz a kanyon, ahol azt a jelenetet vették fel, amikor a dzsavák elrabolják R2-D2. A film elején látható hidroplán lajstromszáma pedig OB-CPO, ami egy rejtett utalás Obi-Wan Kenobira és C-3PO-ra.
5 valódi, legendás ereklye az Indiana Jones-filmekben
Kedvenc régészprofesszorunk nem a levegőbe csattogtatja az ostorát, amikor épp műkincsekre vadászik: ezek az ereklyék állítólag tényleg léteztek a történelem során, vagy legalábbis számos legenda utal erre.
Bár a filmnek ugyan nincs hivatalos rendezői változata, de az eredeti mozis vágás, és a később a házi mozis forgalmazásba került verziók közt van némi eltérés:
A Raven Barban zajló verekedést lerövidítették: kivágták azt a jelenetet, amikor a nagy darab serpa Indyt többször is a falhoz vágja, és közben az egyik náci kacag.
Eredetileg volt egy stáblista utáni jelenet, amiben ismét a raktárban lévő frigyládát látjuk, ami lassan elkezdi kiégetni a faládát, amibe tették.
Valamint a DVD-kiadáson már nem látszik az üveg, ami elválasztja Fordot a kobrától a Lelkek Kútjában, ugyanis a tükröződést digitálisan eltávolították.
Az elveszett frigyláda fosztogatóinak ráadásul kétféle szinkronja is van: az egyik 1990-ben készült, a másik 2000-ben. Az utóbbi került a VHS-, DVD- és Blu-ray-kiadásokra, és a tévében is ezzel adják. Sok eltérés viszont nincs a kettő közt, mindegyik Schéry András fordítása alapján készült, és a főbb karakterek szinkronhangjai is megegyeznek.
Az elveszett frigyláda fosztogatóit, a többi Indiana Jones-filmmel együtt megtekintheted a SkyShowtime kínálatában.
KÉPGALÉRIÁNKBAN MEGNÉZHETED, HOGYAN FORGATTÁK A FILMET:
Így készült Az elveszett frigyláda fosztogatói
25
(via theraider.net, Wikipedia, ISzDb)
Itt állítsa be, hogy a Port az elsők között legyen a Google-találatokban!