Harminc éve mutatták be Az utolsó emberig című filmjét Bruce Willisszel a főszerepben. Akira Kuroszava klasszikusát, A testőrt dolgozta át igen alaposan, Willis Texasban játssza ki egymás ellen a helyi bandákat az alkoholtilalom idején. Ön előtt Sergio Leone spagettiwesternje, az Egy maréknyi dollárért is a japán klasszikuson alapult. Filmjéhez Kuroszava jelentette a forrást, vagy Leone is?
A felkérés egy producertől érkezett, aki megállapodott Mr. Kuroszavával. Az én nevem is szerepelt a jóváhagyott rendezők listáján. Felkértek, de nemet mondtam. Az érvelésem egyszerű volt: Kuroszava a legnagyobbak egyike, őrültség lenne bármelyik filmjéhez is hozzányúlni.
Végül kaptam egy üzenetet közvetlenül tőle. Az állt benne, hogy részéről rendben, ha elvállalom a filmet, értékelné, ha én csinálnám.
Úgy hírlett, Kuroszava Dashiell Hammett regényéből, a Véres aratásból merített ihletet, és ez szöget ütött a fejemben. Hammettnél gengszterbandák uralnak egy amerikai várost, gondoltam, ezzel tudnék kezdeni valamit. Leone filmjére nem is gondolhattam, nem mintha olyan nagyon akartam volna: bármi, amit ő talált ki, jogi tilalom alá esett. Mr. Kuroszava és Mr. Leone perben álltak, és az eredmény cseppet sem tette boldoggá Mr. Kuroszavát.
Walter Hill és Bruce Willis
AFP
Bruce Willis már a csomag része volt, amikor önnél landolt a film?