Majdnem azt írtam, hogy Csepelyi Adrienn nem túl divatos témát választott, hiszen ma már nagymamának sem kell lenni ahhoz, hogy a fiatalabbak ne legyenek kíváncsiak a felettük járók gondolataira. Aztán rájöttem, hogy a nagymamák korosztályát hallgatni olyan, mintha veretes csipkét vagy sokat látott étkészletet gyűjtenénk, és ez nagyon is menő.
A Nagymamám magyaráz című kötet már önmagában is egy „műtárgy”, hiszen a leírt szavak, mondatok kiejtését is jelzi a szöveg. A „volt” az nem volt, hanem vót, sőt néha vóut – az ó és az u alatti kis jelzéssel, hogy azt bizony kettőshangzóként kell ejteni. Tíz nő történetét olvashatjuk így végig, és egy idő után teljesen megszokja ezt az írásmódot az ember, sőt így hallja csak igazán a – valódi és fogadott – nagymamák hangját. Mintha a zsigereinkbe lenne írva valami archaikus tudás, ami akkor is a miénk, ha nem ilyen vidéken nőttünk fel.
Rongyos lapótya
Csepelyi Adrienn ilyen vidéken nőtt fel, és amikor a Penyige nevű kis szatmári faluból a gimnáziumba került, sokat telefonált haza a nagymamájának, a beszélgetéseket pedig akkor is folytatták, amikor már a fővárosba költözött. Később ezekből a kedvesen vicces telefonbeszélgetésekből sorozatot indított a Facebookon #nagymamámmagyaráz címmel, amelynek hamar tekintélyes rajongótábora lett.
Hiszen mindenki ráismerhetett a saját nagymamájára,
aki szereti megmagyarázni a dolgokat a saját tudása és tapasztalatai alapján. Amelyek bármennyire is az idők homályába vesznek, ha nyitott szívvel és füllel hallgatjuk őket, ma is kiállják az idők próbáját – és útmutatásul szolgálhatnak.
És amikor a nagymamák már nincsenek, nem élnek velünk, akkor bánjuk, hogy nem hallgattuk őket többet, nem kérdezgettük a régi időkről – talán magunkról is megtudtunk volna valamit. De szerencsére megtette ezt helyettünk Csepelyi Adrienn, aki diktafonnal felvette, leírta, majd Gacsályi-Bába Barbara, a Debreceni Egyetem Nyelvtudományi Tanszéke adjunktusának segítségével nyelvjárási formába öntötte az általa kifaggatott idős hölgyek lejegyzett történeteit. A szövegeket pedig kötetbe gyűjtötte, ahogy a legfinomabb szatmári szilvalekvárt teszik el az asszonyok a kamrába a zordabb időkre.
Apropó, szilva: a kötet végén a tájra jellemző recepteket is találunk: egy málékásás töltött káposztának vagy egy rongyos lapótyának akár neki is állhatunk.
Segítő jó tündér
Csepelyi Adrienn másik kötete, az Otthonról haza mintha a Nagymamám magyaráz unokatestvére lenne. A műfaj más, de a fehér, finom vonásokkal megrajzolt-festett borító és a „vér” ugyanaz. Az Útközben talált történetek alcímet viselő novelláskötetben szintén megjelennek a gyerekkori emlékek, az ételek, a szomszédok.
Ahogy Laik Eszter, a 21. Század Kiadónak a szerzők személyiségére és munkájára mindig nagy érzékenységgel és találó tömörséggel reagáló szerkesztője írja: a Nagymamám magyarázzal műfajteremtő kötet született, „kollektív identitásunk markáns lenyomata került a lapokra az ország legszélső, keleti szegletéből, értékmentés és -teremtés együttes tetteként”. Már itt megcsillant a szerző kreativitása és érzékenysége, ami aztán a novellákban folytatódott.
Az Otthonról haza című kötetben az a jó, hogy maga a könyv, az írások teremtenek otthonosságot. Nem mondja meg, hogy honnan hová tart, hogy a szülőföld marad-e mindig az a hely, ahova hazamegyünk, hiszen az a vidék velünk, bennünk van a nagyvárosban is. Az írások egy része ezzel együtt is szívszaggató, és gyakran arra késztet, hogy átértékeljük az életünket.
Ezek az útközben talált történetek olyan helyszíneken játszódnak, ahol mindannyian megfordulunk: utcákon, piacokon, taxiban, vidéki és városi tereken. Néha kegyetlenül szembejön a valóság, de szerencsére pont akkor mindig megjelenik egy segítő jó tündér, akitől a kilátástalannak tűnő helyzetek is szebbé válnak.
Csepelyi Adrienn: Nagymamám magyaráz
21. Század Kiadó, 2025
464 oldal
Csepelyi Adrienn: Otthonról haza – Útközben talált történetek
21. Század Kiadó, 2026
206 oldal
(Borítókép: Kaszás Tamás / Index)
Itt állítsa be, hogy az Index az elsők között legyen a Google-találatokban!
Lépjen be a házasság legnagyobb dilemmájába!
A döntés az Ön kezében van!
Kövesse az Indexet Facebookon is!
Követem!