Az alapja valós, de Williams teljesen más irányba vitte el a karaktert.
Tévé helyett mozi
A film története az igazi Adrian Cronauer fejéből pattant ki, aki valóban DJ-ként szolgált Saigonban 1965-ben. Cronauer eredetileg egy tévés szitkomként próbálta eladni a saját sztoriját, de a nagy amerikai tévétársaságok sorra dobták vissza az ötletet, mondván: a vietnámi háború nem „vicces téma”.
Végül barátja, Ben Moses producer segítségével formálták át az anyagot nagyjátékfilmes forgatókönyvvé. Amikor a Disney (a felnőttebb filmeket gyártó Touchstone Pictures divízión keresztül) meglátta a lehetőséget a projektben, azonnal lecsaptak rá, felismerve, hogy ez a tökéletes játszótér egy improvizációs zseni számára.
Forrás: InterCom
Robin Williams vagy senki
Bár Hollywoodban ritka, hogy egy szerepre ne legyen B-terv, a Jó reggelt, Vietnam! esetében a producerek és Barry Levinson rendező kezdettől fogva Robin Williamsben gondolkodtak. Szükségük volt valakire, aki képes órákon át beszélni anélkül, hogy kifogyna a sziporkákból. Williams ekkor már híres volt a villámgyors és fékezhetetlen agyvelejéről és az improvizációs képességéről.
A valódi Adrian Cronauer azonban nem sokban hasonlított a filmbéli karakterre. Cronauer saját bevallása szerint sokkal visszafogottabb volt, és ha úgy viselkedett volna a katonaságnál, mint Robin a filmben, valószínűleg azonnal hadbíróság elé állítják. Az sem igaz, hogy háborúellenes lett volna, mert ahogy ő fogalmaz, simán csak „hülyeségellenes”.
Éppen ezért a rendező nem engedte, hogy a két férfi a forgatás előtt találkozzon: nem akarta, hogy Williams elkezdje másolni az igazi DJ-t, inkább azt szerette volna, ha a saját, robbanékony stílusát viszi bele a karakterbe.
Cronaueron kívül a filmben megjelenő katonai és rádiós személyzet egyetlen tagja sem volt valós személy. Cronauer szerint a szereplőket nagyrészt a katonai vezetők sztereotípiáiból merítették, és nem azokból, akikkel a valóságban együtt dolgozott.
Ez volt Robin Williams 5 legviccesebb improvizálása
A 2014-ben elhunyt komikus az elröhögött Good Will Hunting-jelenet mellett a Jó reggelt, Vietnam!-ban, az Aladdinban és a Madárfészekben is brillírozott.
Így forgott
A film leghíresebb jeleneteit – a rádiós monológokat – nem írták meg előre. Barry Levinson egyszerűen beültette Williamset a mikrofon mögé, bekapcsolta a kamerákat, és hagyta, hogy a színész órákig improvizáljon. A filmben látható rádiós részek nagyja Williams agyából pattant ki ott, a helyszínen.
Mivel Vietnámban akkoriban még lehetetlen volt forgatni, a stábot a thaiföldi Bangkokba költöztették. A statiszták nagy része helyi lakos vagy ott élő amerikai volt. A hőség és a páratartalom valódi volt, ami sokat segített a színészeknek, hogy hitelesen hozzák a kimerült katonákat és civileket.
Abban a jelenetben, amikor Cronauer a sikátorok között üldözi a vietnámi srácot, Alex North a 2001 – Űrodisszeiához komponált, elutasított kísérőzenéje szól.
Érdekesség, hogy noha a rádiósnál kétszer is látható a Beatles Help! című albuma, egyetlen daluk sem hangzik el. Az ok: ekkoriban a Beatles-dalok szerzői jogait még nem értékesítették filmekben vagy más médiumokban való felhasználásra.
Hogy a trailereknek „katonásabb hangulatot” kölcsönözzenek, kifejezetten az előzetesekhez forgattak olyan jeleneteket, amelyekben Cronauer katonai egyenruhában látható a rádióstúdióban.
Forrás: InterCom
Kritika és közönség: konszenzus
A Jó reggelt, Vietnam! hatalmas anyagi siker lett: a körülbelül 13 millió dolláros költségvetéséből világszerte több mint 123 millió dollárt termelt, ami 1987-ben elképesztő összegnek számított.
A kritikusok és a nézők véleménye ritka összhangban volt. A Rotten Tomatoes oldalán a film ma is előkelő, 91%-os értékelésen áll a kritikusoknál, míg a nézői pontszáma is 80% feletti. A kritikusok egyöntetűen Robin Williams alakítását emelték ki, akit ezért a szerepéért Oscar-díjra is jelöltek (ez volt az első jelölése).
Tervben volt egy folytatás is, amit a Twin Peaks társalkotója, Mark Frost írt, Jó reggelt, Chicago címmel, ami három évvel később, 1968-ban játszódott volna, ám Levinsonnak és Williamsnek elég más elképzeléseik voltak, mint a gyártó Disney-nek, így a filmből nem lett semmi.
Via: IMDb / Wikipedia