Szerdán egy, a Pentagonban tartott istentiszteleten Pete Hegseth amerikai védelmi miniszter felszólalásában a Sandy 1 mentőakcióról beszélt, amelynek során a hónap elején Iránban rekedt, lelőtt amerikai pilótákat menekítettek ki. Az Independent szerint Hegseth arra kérte a hallgatóságot, hogy csatlakozzanak hozzá egy imában, amelyet a küldetésben résztvevők az akció kezdetén mondtak el, és amely – állítása szerint – Ezékiel próféta könyvének 25. fejezetére, annak is a 17. versére reflektál.
https://hvg.hu/360/20260414_trump-es-a-papa-haboru-es-vallas-fundamentalista-hegseth-a-pusztitas-evangeliuma-hvg
Ezután így imádkozott:
A lelőtt pilóta útját minden oldalról az önzők igazságtalansága és a gonosz emberek zsarnoksága szegélyezi. Áldott az, aki a bajtársiasság és kötelesség nevében átvezeti az elveszetteket a sötétség völgyén, mert ő valóban testvére őrzője és az elveszett gyermekek megtalálója. És nagy bosszúval és dühös haraggal sújtok le azokra, akik megpróbálják elfogni és elpusztítani testvéremet, és tudni fogjátok, hogy a hívójelem Sandy 1, amikor a bosszúm lesújtok rátok. Ámen.
A valódi bibliai szövegrész ezzel szemben így hangzik Károli Gáspár fordításában: „És cselekszem rajtok nagy bosszúállásokat fenyítő haragomban, hogy megtudják, hogy én vagyok az Úr, ha bosszúmat állom rajtok.”
Hegseth imája tehát nem az igazi Bibliát idézte, hanem sokkal inkább emlékeztetett a Ponyvaregény-béli fiktív Ezékiel 25:17-re:
Az igaz ember járta ösvényt mindkét oldalról szegélyezi az önző emberek igazságtalansága és a gonoszok zsarnoksága. Áldott legyen az, ki az irgalmasság és jóakarat nevében átvezeti a gyöngéket a sötétség völgyén, mert Ő valóban testvérének őrizője és az elveszett gyermekek meglelője. Én pedig lesújtok majd Te reád hatalmas bosszúval és rettentő haraggal, és amazokra is, akik Testvéreim ármányos elpusztítására törnek! És majd megtudjátok, hogy az én nevem az Úr, amikor szörnyű bosszúm lesújt rátok!
– hangzik a bibliai stílusban, ám Tarantino által írt idézet, amelyet Samuel L. Jackson bérgyilkos karaktere, Jules Winnfield a kivégzések előtt mond el.
https://hvg.hu/kultura/20241016_ponyvaregeny-samuel-l-jackson-quentin-tarantino-monolog