Mr. Stokes, Hagrid, Járai őrnagy és a többiek.
1941. április 21-én született Hollósi Frigyes: a héten lenne 85 éves a 2014-ben elhunyt színész. Film- és sorozatszerepei mellett számtalan szinkron őrzi feledhetetlen hangját. Az emlékére összeszedtük az öt legemlékezetesebb szerepét és szinkronszerepét.
Ha Hollósi Frigyes szinkronszerepeiről beszélünk, akkor valószínűleg a Paul Shane által alakított Mr. Stokes magyar orgánuma az, ami mindeniknek elsőre beugrik. A széria hazánkban hatalmas népszerűségnek örvend, amihez nagyban hozzájárult a kiváló szinkron: valószínűleg el sem tudnánk képzelni, hogy a simlis főkomornyik, Alf Stokes ne Hollósi hangján szólaljon meg.
Bár már javában készül Rowling regényeinek sorozat-adaptációja, valószínűleg a legtöbbünknek a Roxfort kulcs- és háztájőrzője, valamint vadőre, Rubeus Hagrid örökre Robbie Coltrane marad. És persze Hollósi Frigyes, aki úgy szólaltatta meg a magyar szinkronban a félóriást, hogy az egyszerre volt tele nagysággal és szelídséggel.
Megnézheted itt: HBO Max
Subi-dubi-dú! Bár Kovakövi Frédit Csákányi László hangján szoktuk meg, az élő szereplős verzióban, amiben John Goodman alakította, Hollósi Frigyes szólaltatta meg magyarul. Csákányi ugyanis nem sokkal korábban, 1992-ben hunyt el, de Hollósi is remek választás volt, pláne, hogy ezután még három filmben kölcsönözte a hangját Goodmannek: A vágy villamosa (1995), Evan, a minden6ó (2007) és Az utolsó csavar (2012).
Megnézheted itt: Rakuten TV (kölcsönzés)
John Candyt általában Kerekes József, Koroknay Géza és Vajda László szinkronizálta, Hollósi mindössze kétszer szólaltatta meg magyarul: a Volt egyszer egy gyilkosság című 1992-es krimikomédia második szinkronjában (az elsőben Vajda, a harmadikban pedig Kerekes volt a szinkronhang) és Oliver Stone 1991-es filmjében, amelyben a rendező a Kennedy-gyilkosságot veszi górcső alá. Candy csupán egyetlen jelenetben szerepel a JFK – A nyitott dosszié című filmben, de mind ő, mind pedig a hangját kölcsönző Hollósi pillanatok alatt felépítik a figurát.
Járai őrnagy – Kisváros (1993–2001)
Hollósi elsősorban színpadi színész volt, a filmekben és sorozatokban inkább mellékszerepeket játszott, ám a Kisváros egyértelműen az ő sorozata volt. A fiktív határmenti településen, Végváron játszódó szériában a színész alakította Járai Béla rendőr őrnagyot (később alezredes), aki higgadtan, az eszét használva derítette fel a bűnügyeket, miközben a helyi étteremben a magyar konyha iránti szenvedélyének hódolt. Ironikus humora és emberi esendősége miatt könnyen tudtak vele azonosulni a nézők.
10 dolog, amit talán nem tudtál a Csengetett, Mylord?-ról
Magyarországon szeretik a legjobban a sorozatot, így nehéz összeszedni olyan érdekességeket, amelyek meglepnék a rajongókat.
(via ISzDb, Wikipedia)