Latorcai Csaba a közösségi oldalán reagált a Thália Színház darabjára, amely nagy botrányt kavart, mivel egy színes bőrű karaktert egy maszkírozott fehér színész játszott el. A szereposztás nemzetközi téren ellenérzést váltott ki, ezért a londoni jogkezelő végül letiltotta az előadást.
A leköszönő államtitkár a bejegyzésben megjegyezte: „Aki szerint egy színdarab színpadi adaptációjánál nem szükséges figyelembe venni a helyi kulturális kontextust, az valójában a kultúrát akarja uniformizálni.”
Úgy véli, hogy az ügy „kereszténydemokrata szemmel egyértelmű”, a darabot rendező Radnai Márk ebben nem hibázott, „még ha Londonból ezt próbálják is sulykolni”.
Hazai helyzetben, hazai adottságok mellett hozott helyes döntést
– írta Latorcai Csaba, majd hozzátette: „Azt pedig végképp nem lehet megengedni, hogy Londonból diktáljanak egy magyar színháznak.”
„Nem engedhetjük, hogy külföldről mondják meg, hogyan gondolkodjunk. Bőven tudunk vitatkozni ezekről határainkon belül. Hagyják meg a saját vitáinkat magunknak! Megmondtuk: Mi, kereszténydemokraták – kormányon vagy ellenzékben – értékek mentén politizálunk, még ha manapság mindez furcsának tűnhet is” – zárta a bejegyzését a leköszönő államtitkár.
Radnai Márk elnézést kért
Újabb fordulatot vett a Thália Színház körül kirobbant vita: Radnai Márk is megszólalt A nagy kézrabláscímű előadás szereposztása miatt kialakult ügyben. A konfliktus hátterében az áll, hogy a darabban egy afroamerikai karaktert magyar, fehér színész játszott, akit a rendezői koncepció részeként maszkíroztak el.
Az Index már 2023-ban beszámolt róla, hogy a darabot képviselő londoni ügynökség a premier előtt néhány nappal jelezte: nem járul hozzá az előadáshoz ilyen szereposztás mellett. A színház ennek ellenére megtartotta a bemutatót, és az előadás sikerrel futott tovább.
Nem állt szándékomban senkit megbántani, semmilyen sértő dolgot nem éreztem ebben
– mondta Radnai a darabban alkalmazott blackface megoldásról.
Kövesse az Indexet Facebookon is!
Követem!