Az Odüsszeia kétségtelenül az év egyik legjobban várt filmje.
Az Universal Pictures 2024 év végén jelentette be az X-en, hogy Christopher Nolan az Oppenheimer után Homérosz klasszikus eposzát, az Odüsszeiát dolgozza fel következő filmjeként. Ettől a pillanattól kezdve a mozirajongók számára 2026. július 17-e (Magyarországon július 16.) az egyik legfontosabb dátummá vált, hiszen ekkor érkezik a film a mozikba.
Most, hogy már csak valamivel több mint két hónap válasz el bennünket a bemutatótól, az érdeklődés természetesen hatalmas. Nemrégiben megérkezett a film teljes előzetese is, amit az eddigi rövid kedvcsinálóknál jóval hosszabban adott betekintést abba, hogy mire is készül Nolan. A reakciók azonban nem voltak feltétlenül lelkesek, ugyanis sokan azonnal támadni kezdték a trailert, főleg a párbeszédek és a hangvétel miatt. A felháborodást gyakorlatilag egyetlen szó, egész pontosan a „dad”, vagyis apa szó váltotta ki. Sok nézőt ugyanis kimondottan zavart, hogy egy ókori történet adaptációjában ennyire mai a szóhasználat.
A helyzetet tovább fokozta, hogy egy jelenetben a „daddy” szót is használják, egy másik pillanatban pedig, amikor Odüsszeusz csatába indulva azt kiáltja, „Let’s go!”, azaz „Menjünk!”, sokak szerint inkább egy sportolótól hangzana természetesen, nem pedig egy ókorban élt személytől.
A nagyon kritikus kommentelők szerint ezek a mondatok megtörik a film hitelességét, mások pedig azt rótták fel hibaként, hogy különböző etnikai hátterű színészek amerikai akcentussal beszélnek, ami szerintük idegenül hat egy klasszikus kardos-szandálos eposzban. Voltak olyan vélemények is, amelyek szerint az ismert hollywoodi sztárok, például Matt Damon és Tom Holland jelenléte inkább jelmezes játéknak tűnik, mint komolyan vehető történelmi vagy mitológiai feldolgozásnak.
Nolan persze láthatóan nem múzeumi pontosságú rekonstrukciót akart készíteni, hanem egy olyan filmet, amely a mai közönség számára is közvetlenül működik, szóval az alkotásban szereplő kifejezések jó eséllyel tudatosan kerültek oda, ahova. Nyilván lehet ennek ellenére vitatkozni egy-egy mondaton, de az előzetes látványvilága, léptéke és energiája alapján nehéz tagadni, hogy Nolan valami igazán nagyszabásút hozott létre.
via Collider