{"id":100165,"date":"2026-05-14T17:09:07","date_gmt":"2026-05-14T17:09:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/100165\/"},"modified":"2026-05-14T17:09:07","modified_gmt":"2026-05-14T17:09:07","slug":"vitak-az-orosz-pavilon-korul-vizeletben-uszo-muvesz-besokallo-zsuri-es-viz-mindenutt-a-velencei-biennale-kepekben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/100165\/","title":{"rendered":"Vit\u00e1k az orosz pavilon k\u00f6r\u00fcl, vizeletben \u00fasz\u00f3 m\u0171v\u00e9sz, besokall\u00f3 zs\u0171ri \u00e9s v\u00edz minden\u00fctt \u2013 a Velencei Bienn\u00e1l\u00e9 k\u00e9pekben"},"content":{"rendered":"

T\u00f6bb mint sz\u00e1zt\u00edz m\u0171v\u00e9sz, orsz\u00e1g \u00e9s int\u00e9zm\u00e9ny van jelen a 61. Nemzetk\u00f6zi Velencei K\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szeti Bienn\u00e1l\u00e9n<\/a>, \u00e9s 99 orsz\u00e1gb\u00f3l \u00e9rkez\u0151 r\u00e9sztvev\u0151k rendeztek nyilv\u00e1nos ki\u00e1ll\u00edt\u00e1sokat. H\u00e9t orsz\u00e1g, a Guineai K\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g, Egyenl\u00edt\u0151i-Guinea, Nauru, Katar, Sierra Leone, Szom\u00e1lia \u00e9s Vietn\u00e1m most el\u0151sz\u00f6r k\u00e9pviselteti mag\u00e1t a seregszeml\u00e9n, El Salvador pedig most el\u0151sz\u00f6r nyitott nemzeti pavilont \u2013 \u00edrta az MTI. A Velencei Bienn\u00e1l\u00e9 els\u0151k\u00e9nt a sajt\u00f3 k\u00e9pvisel\u0151i el\u0151tt ny\u00edlt meg, a nagyk\u00f6z\u00f6ns\u00e9g pedig m\u00e1jus 9-e \u00f3ta l\u00e1togathatja a nemzetk\u00f6zi m\u0171v\u00e9szeti ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s helysz\u00edneit, k\u00f6zt\u00fck a bienn\u00e1l\u00e9 kertjeit \u00e9s egykori haj\u00f3gy\u00e1r, az Arsenale \u00e9p\u00fcleteit.<\/p>\n

A bienn\u00e1l\u00e9 idei kiad\u00e1sa az In Minor Keys, vagyis Moll hangnemekben c\u00edmet kapta, a tavaly elhunyt kameruni-sv\u00e1jci kur\u00e1tor, Koyo Kouoh<\/a> koncepci\u00f3ja alapj\u00e1n. A c\u00edm metaforikusan a csendesebb t\u00f3nusokra, lassabb temp\u00f3ra, finomabb rezd\u00fcl\u00e9sekre val\u00f3 odafigyel\u00e9st sugallja. Dac\u00e1ra annak, amit a mott\u00f3 hirdet, az idei ki\u00e1ll\u00edt\u00e1st sz\u00e1mos vita el\u0151zte meg t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt Oroszorsz\u00e1g r\u00e9szv\u00e9tele miatt.<\/p>\n

A m\u0171v\u00e9szet hatalmasabb, mint az elnyom\u00e1s<\/p>\n

Az orosz nemzeti pavilon az ukrajnai h\u00e1bor\u00fa 2022-es kezdete \u00f3ta z\u00e1rva tartott, \u00e9s a Bienn\u00e1l\u00e9 Alap\u00edtv\u00e1nyt 2024-t\u0151l vezet\u0151 Pietrangelo Buttafuoco d\u00f6nt\u00f6tt az \u00fajranyit\u00e1s\u00e1r\u00f3l. Az olasz kultur\u00e1lis miniszter, Alessandro Giuli azonban nem tartotta j\u00f3 d\u00f6nt\u00e9snek<\/a> Oroszorsz\u00e1g jelenl\u00e9t\u00e9t a nemzetk\u00f6zi m\u0171v\u00e9szeti seregszeml\u00e9n, a t\u00e1rcavezet\u0151 \u00fagy fogalmazott, ezzel csak Putyin nyer, ez\u00e9rt m\u00e9g \u00e1prilisban bejelentette<\/a>, hogy nem vesz r\u00e9szt a bienn\u00e1l\u00e9 m\u00e1jus 9-i megnyit\u00f3j\u00e1n, de azt nem z\u00e1rta ki, hogy a k\u00f6vetkez\u0151 h\u00f3napokban felkeresi a helysz\u00edneket.<\/p>\n

Az Eur\u00f3pai Uni\u00f3 szint\u00e9n el\u00edt\u00e9lte a bienn\u00e1l\u00e9 d\u00f6nt\u00e9s\u00e9t, amellyel enged\u00e9lyezte Oroszorsz\u00e1g nemzeti pavilonj\u00e1nak \u00fajranyit\u00e1s\u00e1t. Glenn Micallef<\/a> kult\u00far\u00e1\u00e9rt \u00e9s sport\u00e9rt felel\u0151s uni\u00f3s biztos \u00e1prilis v\u00e9g\u00e9n Strasbourgban, az Eur\u00f3pai Parlament plen\u00e1ris \u00fcl\u00e9s\u00e9n azt mondta, vesz\u00e9lyes, ha megengedj\u00fck, hogy Oroszorsz\u00e1g a sportot \u00e9s a kult\u00far\u00e1t propagandac\u00e9lokra haszn\u00e1lja, \u00e9s kit\u00e9rt arra is, hogy a Velencei Bienn\u00e1l\u00e9 d\u00f6nt\u00e9se, hogy megh\u00edvt\u00e1k Oroszorsz\u00e1got az idei programba, az EU \u00e1ll\u00e1spontj\u00e1val \u00f6sszeegyeztethetetlen. A bienn\u00e1l\u00e9 kor\u00e1bban k\u00f6zlem\u00e9nyben arra hivatkozott, nincs jogk\u00f6re megakad\u00e1lyozni egy orsz\u00e1g r\u00e9szv\u00e9tel\u00e9t, ugyanis minden, Olaszorsz\u00e1g \u00e1ltal elismert orsz\u00e1g k\u00e9rheti a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1son val\u00f3 r\u00e9szv\u00e9telt. Hozz\u00e1f\u0171zt\u00e9k, hogy mivel az orosz kort\u00e1rs m\u0171v\u00e9szetet bemutat\u00f3 pavilon Oroszorsz\u00e1g tulajdon\u00e1ban van, a Vlagyimir Putyin vezette orsz\u00e1gnak elegend\u0151 volt csak bejelentenie a r\u00e9szv\u00e9tel\u00e9t.<\/p>\n

Tiltakoz\u00e1sul Oroszorsz\u00e1g \u00e9s Izrael r\u00e9szv\u00e9tele miatt lemondott a bienn\u00e1l\u00e9 nemzetk\u00f6zi zs\u0171rije. V\u00e9g\u00fcl Oroszorsz\u00e1g pavilonj\u00e1t Izrael\u00e9hez hasonl\u00f3an kiz\u00e1r\u00f3lag a sajt\u00f3nak fenntartott napokon nyitott\u00e1k meg, ezek m\u00e1jus 9-t\u0151l egyar\u00e1nt z\u00e1rva tartanak. A sajt\u00f3nak fenntartott megnyit\u00f3 el\u0151tti \u00f3r\u00e1kban Pietrangelo Buttafuoco ism\u00e9telten hangoztatta, hogy a \u201em\u0171v\u00e9szet ereje hatalmasabb b\u00e1rmilyen elnyom\u00e1sn\u00e1l\u201d.<\/p>\n

Origami szarvas, v\u00edz \u00e9s friss leveg\u0151<\/p>\n

Ukrajn\u00e1b\u00f3l az Origami Deer (Origami szarvas) c\u00edm\u0171 m\u0171alkot\u00e1s \u00e9rkezett Velenc\u00e9be, amely eredetileg a donyeci Pokrovszk egyik k\u00f6zter\u00e9n \u00e1llt. Zsanna Kadirova m\u0171v\u00e9t a h\u00e1bor\u00fa el\u0151l menek\u00edtett\u00e9k ki a t\u00e9rs\u00e9gb\u0151l, \u00edrja a Guardian<\/a>. A Giardini helysz\u00edn\u00e9re bel\u00e9p\u0151ket fogad\u00f3 szobor a Security Guarantees c\u00edm\u0171 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s k\u00f6zponti eleme, amely Kijev \u00e9s Moszkva k\u00f6z\u00f6tti t\u00e1rgyal\u00e1sok neh\u00e9zs\u00e9geire utal, valamint a Budapest Memorandumra, amelyben Ukrajna lemondott az atomfegyvereir\u0151l, cser\u00e9be biztons\u00e1gi garanci\u00e1kat kapott az Egyes\u00fclt \u00c1llamokt\u00f3l, Oroszorsz\u00e1gt\u00f3l \u00e9s az Egyes\u00fclt Kir\u00e1lys\u00e1gt\u00f3l f\u00fcggetlens\u00e9g\u00e9nek meg\u0151rz\u00e9s\u00e9hez \u2013 olvashat\u00f3 a ukr\u00e1n pavilon hivatalos honlapj\u00e1n<\/a>.<\/p>\n

A Bienn\u00e1l\u00e9 magyar pavilonja Koronczi Endre Pneuma Cosmic (Kozmikus lehelet) c\u00edm\u0171 ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1t mutatja be. A t\u00e1rlat alapja egy fikt\u00edv kutat\u00e1s, amely a vil\u00e1g eg\u00e9sz\u00e9t kit\u00f6lt\u0151 l\u00e9gmozg\u00e1s megjelen\u00e9si form\u00e1it t\u00e1rja a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g el\u00e9. A h\u00e1rom install\u00e1ci\u00f3b\u00f3l \u00e1ll\u00f3 m\u0171egy\u00fcttes a l\u00e9g\u00e1raml\u00e1s reprezent\u00e1ci\u00f3j\u00e1nak m\u0171v\u00e9szeti lehet\u0151s\u00e9geit vizsg\u00e1lja, mik\u00f6zben p\u00e1rhuzamot \u00e1ll\u00edt a fizikai jelens\u00e9g \u00e9s az anyagtalan szellemi vil\u00e1g k\u00f6z\u00e9.<\/p>\n

Koronczi Endre munk\u00e1j\u00e1nak a leveg\u0151 a k\u00f6zponti eleme, id\u00e9n is t\u00f6bb m\u0171alkot\u00e1s szervez\u0151dik azonban Velenc\u00e9ben a v\u00edz k\u00f6r\u00e9. A lengyel pavilonban tal\u00e1lhat\u00f3 k\u00e9t hatalmas k\u00e9perny\u0151 egyik\u00e9n, \u00edrja a Guardian<\/a>, Bogna Burska \u00e9s a siket m\u0171v\u00e9sz, Daniel Kotowski k\u00f6z\u00f6s alkot\u00e1s\u00e1t, a Liquid Tongues c\u00edm\u0171 filmet vet\u00edtik. A film egy hall\u00f3 \u00e9s siket \u00e9nekesekb\u0151l \u00e1ll\u00f3 k\u00f3rus egy vars\u00f3i uszod\u00e1ban val\u00f3 fell\u00e9p\u00e9s\u00e9t k\u00f6veti nyomon.<\/p>\n

A Bienn\u00e1l\u00e9 els\u0151 napjaiban sokat besz\u00e9ltek Florentina Holzinger az osztr\u00e1k pavilonban bemutatott install\u00e1ci\u00f3j\u00e1r\u00f3l<\/a>. A Holzinger v\u00edzzel kapcsolatos, hossz\u00fa \u00e9vek \u00f3ta foly\u00f3 kutat\u00e1sain alapul\u00f3 m\u0171egy\u00fcttes egy diszt\u00f3pikus j\u00f6v\u0151k\u00e9pet v\u00e1zol fel az \u201eemberis\u00e9g \u00e1ltal okozott \u00e1rv\u00edzr\u0151l\u201d \u00e9s a \u201episzokba fulladt civiliz\u00e1ci\u00f3r\u00f3l\u201d. A sz\u00e1mos meztelen el\u0151ad\u00f3t felvonultat\u00f3 Seaworld Venice c\u00edm\u0171 program egy hatalmas velencei harang megsz\u00f3lal\u00e1s\u00e1val veszi kezdet\u00e9t minden eg\u00e9sz \u00f3rakor. A harangot egy fejjel lefel\u00e9 l\u00f3g\u00f3, ruh\u00e1tlan el\u0151ad\u00f3 kongatja meg, de az osztr\u00e1k pavilonban tal\u00e1lkozhatunk meztelen jetskiz\u0151vel is. A ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s elhagy\u00e1sa el\u0151tt pedig egy olyan el\u0151ad\u00f3val tal\u00e1lj\u00e1k szembe magukat a l\u00e1togat\u00f3k, aki \u201ea k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g \u00e1ltal felaj\u00e1nlott testnedvekkel fenntartott tart\u00e1lyban\u201d \u00e9l.<\/p>\n

Mesters\u00e9ges testnedveket a jap\u00e1n pavilonban is tal\u00e1lhatnak a m\u0171v\u00e9szetszeret\u0151k, ahol m\u0171anyag bab\u00e1k pelenk\u00e1j\u00e1t cser\u00e9lhetik ki. A napszem\u00fcveget visel\u0151, fr\u00f6ccs\u00f6nt\u00f6tt cs\u00f6pps\u00e9gek r\u00e1ad\u00e1sul egy \u201epelenkak\u00f6ltem\u00e9nnyel\u201d h\u00e1l\u00e1lj\u00e1k meg a t\u00f6r\u0151d\u00e9st.<\/p>\n

Jarmusch \u00e9s Patti Smith a kertben<\/p>\n

Az \u00e9rdekesebb projektek k\u00f6z\u00f6tt van id\u00e9n a Szent Sz\u00e9k pavilonja is, aminek a Venezia Santa Lucia p\u00e1lyaudvar mellett elter\u00fcl\u0151 Giardino Mistico ad otthont. Kur\u00e1torai a Soundwalk Collective-vel egy\u00fcttm\u0171k\u00f6dve hoztak l\u00e9tre egy hanginstall\u00e1ci\u00f3t, amely olyan m\u0171v\u00e9szek alkot\u00e1sait vonultatja fel, mint Patti Smith, Jim Jarmusch<\/a>, Brian Eno \u00e9s FKA twigs, \u00e9s amelyet a sz\u00e1mukra biztos\u00edtott fejhallgat\u00f3kat viselve, a kertben barangolva hallgathatnak v\u00e9gig a l\u00e1togat\u00f3k. Lydia Ourahmane, az Alg\u00e9ri\u00e1ban sz\u00fcletett, Londonban, Barcelon\u00e1ban \u00e9s Alg\u00edrban egyar\u00e1nt alkot\u00f3 m\u0171v\u00e9szn\u0151 pedig levesszobrot \u00e1ll\u00edtott ki.<\/p>\n

Az id\u00e9n el\u0151sz\u00f6r nyit\u00f3\u00fcnneps\u00e9g n\u00e9lk\u00fcl vette kezdet\u00e9t a Velencei Bienn\u00e1l\u00e9, \u00e9s a nemzetk\u00f6zi zs\u0171ri lemond\u00e1sa miatt nem tartott\u00e1k meg a hagyom\u00e1nyos d\u00edjkioszt\u00f3t sem. A legjobb m\u0171v\u00e9sznek \u00e9s a legjobb orsz\u00e1gpavilonnak j\u00e1r\u00f3 Oroszl\u00e1n-d\u00edjat 2026-ban a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g szavazatai alapj\u00e1n \u00edt\u00e9lik oda. A k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g \u00e1ltal megszavazott d\u00edjakat id\u00e9n a rendezv\u00e9ny z\u00e1r\u00f3napj\u00e1n, november 22-\u00e9n fogj\u00e1k \u00e1tadni<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"T\u00f6bb mint sz\u00e1zt\u00edz m\u0171v\u00e9sz, orsz\u00e1g \u00e9s int\u00e9zm\u00e9ny van jelen a 61. Nemzetk\u00f6zi Velencei K\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9szeti Bienn\u00e1l\u00e9n, \u00e9s 99 orsz\u00e1gb\u00f3l…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":100166,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8],"tags":[42,2360,573,43,34,627,102,11531,94,93,92],"class_list":{"0":"post-100165","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-vilag","8":"tag-hungarian","9":"tag-kepzomuveszet","10":"tag-kultura","11":"tag-magyar","12":"tag-news","13":"tag-orosz-ukran-haboru","14":"tag-oroszorszag","15":"tag-velencei-biennale","16":"tag-vilag","17":"tag-world","18":"tag-world-news"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@hu\/116574038632623330","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100165","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=100165"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/100165\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/100166"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=100165"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=100165"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=100165"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}