{"id":114407,"date":"2026-05-26T18:00:11","date_gmt":"2026-05-26T18:00:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/114407\/"},"modified":"2026-05-26T18:00:11","modified_gmt":"2026-05-26T18:00:11","slug":"karakter-david-szalay-hatalmas-volt-a-tet-de-magyarorszag-europa-resze-maradt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/114407\/","title":{"rendered":"Karakter: David Szalay: Hatalmas volt a t\u00e9t, de Magyarorsz\u00e1g Eur\u00f3pa r\u00e9sze maradt"},"content":{"rendered":"

\u201eHa nem t\u00f6lt\u00f6k el j\u00f3 n\u00e9h\u00e1ny \u00e9vet Magyarorsz\u00e1gon, ez a k\u00f6nyv biztosan nem k\u00e9sz\u00fclt volna el\u201d \u2013 mondta Booker-d\u00edjas reg\u00e9ny\u00e9r\u0151l David Szalay. Az \u00edr\u00f3 szerint Magyarorsz\u00e1gon p\u00e1r \u00e9ve kimondottan bor\u00fal\u00e1t\u00f3 a hangulat, de \u00fagy v\u00e9li, az \u00e1prilisi v\u00e1laszt\u00e1s eredm\u00e9nye optimizmusra ad okot. A r\u00f3la sz\u00f3l\u00f3 portr\u00e9nkban bennfentes k\u00edv\u00fcl\u00e1ll\u00f3k\u00e9nt<\/a> \u00edrtuk le David Szalayt, \u00e9s a Booker-d\u00edjjal kit\u00fcntetett reg\u00e9nye is a k\u00e9t vil\u00e1g k\u00f6z\u00f6tti ing\u00e1z\u00e1s lehet\u0151s\u00e9geit \u00e9s korl\u00e1tait mutatja be. A Test k\u00e9ts\u00e9gk\u00edv\u00fcl kiford\u00edtott Elisa Doolittle-sztori. F\u0151szerepl\u0151je, Istv\u00e1n kamaszk\u00e9nt egy d\u00e9l-magyarorsz\u00e1gi v\u00e1rosban lakik. K\u00e9s\u0151bb Irakban szolg\u00e1l, ezt k\u00f6vet\u0151en pedig Londonban pr\u00f3b\u00e1l szerencs\u00e9t. El\u0151sz\u00f6r egy \u00e9jszakai klubban, kidob\u00f3k\u00e9nt dolgozik, azt\u00e1n egy d\u00fasgazdag csal\u00e1d sof\u0151rje lesz, majd a h\u00e1z \u00farn\u0151j\u00e9vel, Helennel sz\u0171ri \u00f6ssze a levet.<\/p>\n

A Test nemcsak a Booker-d\u00edj zs\u0171rij\u00e9t ny\u0171g\u00f6zte le, dics\u00e9rte sz\u00e1mos kritikus, de olyan \u00edr\u00f3k \u00e9s h\u00edress\u00e9gek is elismer\u0151en nyilatkoztak r\u00f3la, mint Zadie Smith, Colm T\u00f3ib\u00edn vagy Dua Lipa. Eddig negyven nyelvre ford\u00edtott\u00e1k le a k\u00f6tetet, mostant\u00f3l pedig Barab\u00e1s Andr\u00e1s ford\u00edt\u00e1s\u00e1ban magyarul is olvashat\u00f3. Ebb\u0151l az alkalomb\u00f3l besz\u00e9lgett\u00fcnk David Szalayval, aki B\u00e9csben, a lak\u00e1s\u00e1ban fogadta a Telexet. Ott volt a polc\u00e1n Kert\u00e9sz Imre \u00e9s Krasznahorkai L\u00e1szl\u00f3, besz\u00e9lt nek\u00fcnk a P\u00e9ccsel kapcsolatos gyerekkori eml\u00e9keir\u0151l, \u00e9s megtudtuk, mi\u00e9rt jutott esz\u00e9be a 2026-os magyarorsz\u00e1gi v\u00e1laszt\u00e1sok \u00e9jszak\u00e1j\u00e1n Tony Blair. Sz\u00f3ba ker\u00fcltek a sz\u00fcrkez\u00f3n\u00e1k, a szavakban rejl\u0151 er\u0151, a l\u00e9tez\u00e9ssel val\u00f3 megb\u00e9k\u00e9l\u00e9s \u00e9s a t\u00e1rsadalmon k\u00edv\u00fcl megtal\u00e1lt otthonos mag\u00e1ny. Mi\u00e9rt volt Szalay szerint \u00f3ri\u00e1si a t\u00e9t \u00e1prilis 12-\u00e9n? Mi\u00e9rt nyerte meg a kor\u00e1bbi v\u00e1laszt\u00e1sokat a Fidesz, \u00e9s ez\u00fattal mi okb\u00f3l vesz\u00edtett? Az interj\u00fab\u00f3l kider\u00fcl.<\/p>\n

Magyarorsz\u00e1gr\u00f3l, ahogy m\u00e1s kelet-eur\u00f3pai orsz\u00e1gokb\u00f3l is, rengetegen indultak el Nyugat-Eur\u00f3pa fel\u00e9 a 2000-es \u00e9vek elej\u00e9n. A brexit el\u0151tt Anglia volt a legn\u00e9pszer\u0171bb c\u00e9lpont, persze N\u00e9metorsz\u00e1gban, Sv\u00e9dorsz\u00e1gban vagy Hollandi\u00e1ban is sokan tal\u00e1ltak munk\u00e1t akkoriban. Az egyik unokatestv\u00e9rem 2005-ben k\u00f6lt\u00f6z\u00f6tt Magyarorsz\u00e1gr\u00f3l Angli\u00e1ba, \u00e9s b\u00e1r az \u0151 \u00e9lete m\u00e1shogy alakult, mint Istv\u00e1n\u00e9 a reg\u00e9ny fejezeteiben, rajta kereszt\u00fcl m\u00e9g k\u00f6zelebb ker\u00fclt hozz\u00e1m ez a t\u00e9ma. Ahogy egyre t\u00f6bb, az egykori keleti blokkb\u00f3l Angli\u00e1ba \u00e9rkez\u0151 munkav\u00e1llal\u00f3t ismertem meg, egyre jobban \u00e9rdekelt a t\u00f6rt\u00e9net\u00fck. Amikor pedig 2009-ben Magyarorsz\u00e1gra j\u00f6ttem, a legt\u00f6bb fiatal arr\u00f3l mes\u00e9lt nekem, hogy elt\u00f6lt\u00f6tt p\u00e1r h\u00f3napot Nyugat-Eur\u00f3p\u00e1ban. Sokuk eset\u00e9ben ez ritk\u00e1n jelentett egy \u00e9vn\u00e9l hosszabb id\u0151t, m\u00e9gis egyfajta beavat\u00e1si r\u00edtus volt sz\u00e1mukra ez a tapasztalat.<\/p>\n

Mindenk\u00e9ppen olyan reg\u00e9nyt akartam \u00edrni, amiben megjelennek a befogad\u00f3 orsz\u00e1g \u00e9s a vend\u00e9gmunk\u00e1sok szempontjai is. A Test ez\u00e9rt egy olyan szerepl\u0151 t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t k\u00f6veti, aki sok ezer kelet-eur\u00f3paihoz hasonl\u00f3an gazdas\u00e1gi okb\u00f3l indult \u00fatnak Anglia fel\u00e9. Ha nem t\u00f6lt\u00f6k el j\u00f3 n\u00e9h\u00e1ny \u00e9vet Magyarorsz\u00e1gon, ez a k\u00f6nyv biztosan nem k\u00e9sz\u00fclt volna el.<\/p>\n

B\u00e1r a k\u00f6nyvben nem eml\u00edtem, P\u00e9csr\u0151l van sz\u00f3 term\u00e9szetesen. Gyerekkorom \u00f3ta j\u00e1rok oda, sz\u00f3val a v\u00e1rossal kapcsolatos legkor\u00e1bbi eml\u00e9keim \u00fagy 1980 k\u00f6r\u00fcliek. Ap\u00e1m illeg\u00e1lisan hagyta el Magyarorsz\u00e1got, \u00edgy el\u0151sz\u00f6r nem j\u00f6hetett vel\u00fcnk P\u00e9csre. Any\u00e1mmal \u00e9s a h\u00fagommal kerest\u00fck fel a rokonokat, \u00e9s k\u00e9s\u0151bb is l\u00e1togattuk \u0151ket rendszeresen. Eg\u00e9szen kicsi korom \u00f3ta j\u00e1rok teh\u00e1t P\u00e9csre, \u00e9s rendk\u00edv\u00fcl \u00e9l\u00e9nkek a v\u00e1ros nyolcvanas-kilencvenes \u00e9vekbeli \u00e1llapot\u00e1val kapcsolatos eml\u00e9keim.<\/p>\n

Igen, a csal\u00e1di k\u00f6t\u0151d\u00e9sek miatt. T\u00f6bb nagyn\u00e9n\u00e9m, nagyb\u00e1csim \u00e9s unokatestv\u00e9rem is \u00e9l ott. Amikor 2009-ben elj\u00f6ttem Londonb\u00f3l, t\u00e9nyleg csak a ny\u00e1ri h\u00f3napokra terveztem maradni, de megismertem p\u00e1r embert, \u00e9s olcs\u00f3 volt ott az \u00e9let, \u00fagyhogy ott ragadtam. Szeretem P\u00e9cset, mostan\u00e1ban is sok id\u0151t t\u00f6lt\u00f6k ott.<\/p>\n

Nagyon \u00f6r\u00fcl\u00f6k, hogy ott lehettem azon a napon, rendk\u00edv\u00fcli volt a hangulat. \u00c9rezni lehetett a leveg\u0151ben a fesz\u00fclts\u00e9get, hiszen \u00f3ri\u00e1si volt a t\u00e9t. Azt\u00e1n, amikor kider\u00fclt az eredm\u00e9ny\u2026 az csod\u00e1latos pillanat volt. Engem legink\u00e1bb az 1997. m\u00e1jus 1-jei londoni esem\u00e9nyekre eml\u00e9keztetett, amikor a konzervat\u00edvok 18 \u00e9vnyi korm\u00e1nyz\u00e1sa ut\u00e1n Tony Blair \u00e9s a Munk\u00e1sp\u00e1rt nyerte meg a v\u00e1laszt\u00e1sokat.<\/p>\n

Az jutott eszembe \u00e1prilis 12-\u00e9n, hogy 1997-ben a mostani magyar fiatalok\u00e9ra hasonl\u00edtott a helyzetem: nem eml\u00e9keztem olyan Nagy-Britanni\u00e1ra, amelyet ne a konzervat\u00edvok ir\u00e1ny\u00edtottak volna, ahogy a mostani huszon\u00e9vesek is a Fidesz-\u00e9r\u00e1ban \u00e9lt\u00e9k le az \u00e9let\u00fck jav\u00e1t. Tony Blair gy\u0151zelmekor egyb\u0151l vil\u00e1gos volt nekem, hogy ez egy rendk\u00edv\u00fcli pillanat, \u00e9s szerintem ezt \u00e9rezhett\u00e9k a magyar fiatalok is 2026 tavasz\u00e1n.<\/p>\n

Szerintem komolyan felmer\u00fclt a k\u00e9rd\u00e9s, hogy megmarad-e Magyarorsz\u00e1gon a demokratikus berendezked\u00e9s. \u00c1prilis 12-\u00e9n v\u00e9g\u00fcl e mellett szavaztak a magyarok. A Tisza P\u00e1rt gy\u0151zelme az\u00e9rt is nagy dolog, mert az ut\u00f3bbi id\u0151ben egyre re\u00e1lisabb forgat\u00f3k\u00f6nyvnek t\u0171nt, hogy Magyarorsz\u00e1got az Eur\u00f3pai Uni\u00f3b\u00f3l val\u00f3 kil\u00e9p\u00e9sre k\u00e9nyszer\u00edtheti a Fidesz. Ami elk\u00e9pzelhetetlen katasztr\u00f3fa lett volna az orsz\u00e1g sz\u00e1m\u00e1ra a v\u00e9lem\u00e9nyem szerint, de biztos vagyok benne, hogy a korm\u00e1nyv\u00e1lt\u00e1ssal siker\u00fcl ezt Magyarorsz\u00e1gnak elker\u00fclnie.<\/p>\n

Hatalmas volt teh\u00e1t a t\u00e9t. De h\u00e1la a szavaz\u00f3knak, Magyarorsz\u00e1g Eur\u00f3pa r\u00e9sze maradt. Elk\u00e9peszt\u0151en groteszk lett volna ugyanis, ha t\u00f6bb mint harminc \u00e9vvel azut\u00e1n, hogy siker\u00fclt a szovjet gyarmati rendszerb\u0151l kiszabadulnia, a Fidesz visszakorm\u00e1nyozta volna az orsz\u00e1got az oroszok karjaiba.<\/p>\n

Az \u00e9n esetemben ez k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen bonyolult, az ap\u00e1m ugyanis kelet-eur\u00f3pai bev\u00e1ndorl\u00f3k\u00e9nt ker\u00fclt nyugatra. Az Angli\u00e1hoz f\u0171z\u0151d\u0151 viszonyomat ez\u00e9rt kezdett\u0151l befoly\u00e1solta, hogy magyar a csal\u00e1dnevem, magyar az \u00e9desap\u00e1m, az any\u00e1m pedig kanadai. Teh\u00e1t igaz ugyan, hogy \u00e9n m\u00e1r Angli\u00e1ban n\u0151ttem fel, m\u00e9gis azt \u00e9reztem, egy kicsit m\u00e1s vagyok, mint az oszt\u00e1lyt\u00e1rsaim. Ez nem jelentett persze probl\u00e9m\u00e1t, nem volt benne semmi negat\u00edv. Amiatt viszont m\u00e9gis fontos megeml\u00edteni, hogy nekem bonyolultabb az optik\u00e1m, mint egy teljes m\u00e9rt\u00e9kben angol h\u00e1tter\u0171 valakinek.<\/p>\n

Az is k\u00e9ts\u00e9gtelen, hogy az 1980-as, 1990-es \u00e9vekben teljesen m\u00e1s volt magyar sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fanak lenni Angli\u00e1ban, mint 2005 ut\u00e1n. A rendszerv\u00e1lt\u00e1s el\u0151tt, illetve k\u00f6zvetlen\u00fcl azut\u00e1n elv\u00e9gre j\u00f3val kevesebb kelet-eur\u00f3paival lehetett tal\u00e1lkozni Londonban a mostanin\u00e1l. Akkoriban, azt hiszem, k\u00fcl\u00f6nlegesnek, egzotikusnak t\u0171nhettek a britek szem\u00e9ben a magyarok. \u00c9s mivel a kommunizmus szor\u00edt\u00e1sa miatt kellett elhagyniuk a sz\u00fcl\u0151f\u00f6ldj\u00fcket, t\u00f6bbnyire rokonszenveztek vel\u00fck.<\/p>\n

Azt\u00e1n, amikor a 2010-es \u00e9vek sor\u00e1n sz\u00e1zezr\u00e9vel \u00e9rkeztek Angli\u00e1ba a kelet-k\u00f6z\u00e9p-eur\u00f3paiak, a r\u00e9gi\u00f3 lak\u00f3ir\u00f3l kialakult k\u00e9p a befogad\u00f3 k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gben valamelyest megv\u00e1ltozott \u2013 b\u00e1r ez sem jelentett ellenszenvet vagy ellens\u00e9gesked\u00e9st. Annyira r\u00e9szei voltak az angol mindennapoknak, hogy a lengyel v\u00edzvezet\u00e9k-szerel\u0151 kifejez\u00e9s a nyelvben is nyomot hagyott. \u0150 az a fick\u00f3, aki id\u0151ben \u00e9rkezik, \u00e9s olcs\u00f3n elv\u00e9gzi a munk\u00e1t. Egyfajta pozit\u00edv alakk\u00e9nt emlegett\u00e9k teh\u00e1t. Ugyanakkor az is k\u00e9ts\u00e9gtelen, hogy a g\u00e1zcs\u00f6vek, a lefoly\u00f3k vagy a z\u00e1rak megjav\u00edt\u00e1s\u00e1t t\u00e1rs\u00edtott\u00e1k hozz\u00e1, esetleg a tesc\u00f3s bev\u00e1s\u00e1rl\u00e1s h\u00e1zhoz sz\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1t.<\/p>\n

\"Fot\u00f3:<\/p>\n

Fot\u00f3: Iv\u00e1ndi-Szab\u00f3 Bal\u00e1zs \/ Telex<\/p>\n

Vagyis a lengyel v\u00edzvezet\u00e9k-szerel\u0151 k\u00e9p\u00e9hez \u00e9s vele a kelet-eur\u00f3pai r\u00e9gi\u00f3b\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3 munkav\u00e1llal\u00f3khoz az alacsonyabb t\u00e1rsadalmi helyzet val\u00f3sz\u00edn\u0171s\u00edt\u00e9se is hozz\u00e1tartozott. \u00c9s ez az el\u0151\u00edt\u00e9let val\u00f3sz\u00edn\u0171leg a mai napig befoly\u00e1solja a Magyarorsz\u00e1gr\u00f3l, Lengyelorsz\u00e1gb\u00f3l vagy Rom\u00e1ni\u00e1b\u00f3l Angli\u00e1ba \u00e9rkez\u0151k \u00e9s az angolok viszony\u00e1t.<\/p>\n

\u00c9s j\u00f3l l\u00e1tja, ezzel a beskatuly\u00e1z\u00e1ssal a Test f\u0151h\u0151se, Istv\u00e1n is szembes\u00fcl a Londonban t\u00f6lt\u00f6tt \u00e9vek sor\u00e1n. A reg\u00e9ny egy pontj\u00e1n annak lehet\u00fcnk tan\u00fai, hogy nem el\u00e9gszik meg azzal, hogy a londoni munk\u00e1soszt\u00e1ly tagja legyen, hanem t\u00e1mad\u00e1st ind\u00edt a bebetonozott t\u00e1rsadalmi st\u00e1tusza ellen, \u00e9s emelkedni kezd. Azt szerettem volna bemutatni, hogy a biztons\u00e1gi \u0151ri vagy a sof\u0151ri munka h\u00e1trahagy\u00e1s\u00e1val \u00e9s a vagyona gyarapod\u00e1s\u00e1val aff\u00e9le sz\u00fcrkez\u00f3n\u00e1ba \u00e9rkezik. Ett\u0151l kezdve bizonytalankodni kezdenek a k\u00f6r\u00fcl\u00f6tte \u00e9l\u0151 j\u00f3m\u00f3d\u00fa angolok, hogy mik\u00e9nt is kellene mindehhez viszonyulniuk.<\/p>\n

Az a h\u00e1rom dolog, amit Helen a m\u00fazeumban eml\u00edt, hat\u00e1rozottan a k\u00f6nyv h\u00e1rom aspektusa. \u00c9n azonban bonyolultabbnak l\u00e1tom azt, ahogy a reg\u00e9ny a vall\u00e1ssal, a transzcendenssel kapcsolatos tapasztalatok k\u00e9rd\u00e9sk\u00f6r\u00e9r\u0151l besz\u00e9l. Igaz ugyan, hogy Istv\u00e1n nem lel a gy\u00e1sz\u00e1b\u00f3l kiutat a baptista gy\u00fclekezet padsoraiban, m\u00e9gis \u00fagy gondolom, a reg\u00e9ny v\u00e9g\u00e9re olyan sz\u00fcrkez\u00f3n\u00e1hoz \u00e9r, ami k\u00edv\u00fcl esik a testis\u00e9gen \u00e9s a hatalommal kapcsolatos csat\u00e1roz\u00e1sokon. A Test befejez\u0151 fejezeteiben Istv\u00e1n m\u00e1r sem a t\u00e1rsadalmi st\u00e1tusz, sem a fizikai val\u00f3s\u00e1g, sem pedig a szexualit\u00e1s ir\u00e1nt nem \u00e9rdekl\u0151dik igaz\u00e1n. Az az \u00e9rz\u00e9s\u00fcnk lehet, hogy olyan ter\u00fcletre jutott, ahol nem j\u00e1rt m\u00e9g sosem azel\u0151tt. Azt rem\u00e9lem, a k\u00f6nyv v\u00e9g\u00e9n a l\u00e9tez\u00e9ssel val\u00f3 megb\u00e9k\u00e9l\u00e9sre tal\u00e1l. Ennek pedig transzcendens vonatkoz\u00e1sa is lehet.<\/p>\n

Az egyed\u00fcll\u00e9t a t\u00e1rsadalmi interakci\u00f3kt\u00f3l val\u00f3 visszah\u00faz\u00f3d\u00e1s. Aki elutas\u00edtja az ut\u00f3bbiakat, mag\u00e1t\u00f3l \u00e9rtet\u0151d\u0151en utas\u00edtja el a hatalom\u00e9rt folytatott harcokat \u00e9s a szexualit\u00e1st. Egyszersmind es\u00e9lyt kap r\u00e1, hogy m\u00e1s f\u00f3kuszt kapjon, m\u00e1s ir\u00e1nyt vegyen az \u00e9lete.<\/p>\n

Ha \u00edr\u00f3 vagy, akkor a szavak a munkaeszk\u00f6zeid. Ez\u00e9rt azt\u00e1n tiszt\u00e1ban kell lenned a benn\u00fck rejl\u0151 er\u0151vel, a szavak lehet\u0151s\u00e9geivel. De vil\u00e1gos sz\u00e1modra az is, hogy vannak korl\u00e1taik, \u00e9n legal\u00e1bbis \u00edgy tapasztalom. \u00c9s mivel szavakkal dolgozom, nagyon j\u00f3l tudom, mire k\u00e9pesek, \u00e9s mire nem, illetve mi az, ami nehezen megy nekik. Sz\u00f3val teljesen igaza van.<\/p>\n

A k\u00f6nyvnek a Was nicht gesagt werden kann c\u00edmet adta a n\u00e9met kiad\u00f3, ami nagyj\u00e1b\u00f3l \u00fagy ford\u00edthat\u00f3, hogy amit nem tudunk kimondani, vagy ink\u00e1bb, ami nem elmondhat\u00f3. \u00d6r\u00fcltem ennek a c\u00edmv\u00e1ltozatnak, mert a reg\u00e9ny nagyon fontos aspektusa, hogy bizonyos dolgokat nem lehet kimondani, vagy legal\u00e1bbis vannak dolgok, amik nagyon nehezen megfogalmazhat\u00f3k. Mindez ahhoz is visszavezet, amir\u0151l a k\u00f6nyv v\u00e9ge kapcs\u00e1n besz\u00e9lt\u00fcnk az el\u0151bb: a Test z\u00e1rlat\u00e1ban a szerz\u0151 megpr\u00f3b\u00e1l k\u00f6z\u00f6lni valami olyat, ami szerintem szavakkal rendk\u00edv\u00fcl nehezen k\u00f6r\u00fcl\u00edrhat\u00f3.<\/p>\n

Deh\u00e1t kifejezheti-e p\u00e9ld\u00e1ul a nyelv, hogy mit jelent val\u00f3j\u00e1ban a szerelem? \u00dagy haszn\u00e1ljuk ezt a sz\u00f3t, mintha fix jelent\u00e9se lenne, val\u00f3j\u00e1ban viszont nem ez a helyzet, a szavak nem ilyenek. \u00c9s \u00e9pp emiatt leegyszer\u0171s\u00edtik a val\u00f3s\u00e1got, ami benn\u00fcnket k\u00f6rbevesz.<\/p>\n

Vajon nem ez a helyzet? Szerintem nagyon is. \u00c9s persze akadt p\u00e1r k\u00e9p, ami a reg\u00e9ny \u00edr\u00e1sa k\u00f6zben el\u00e9m ker\u00fclt. P\u00e9ld\u00e1ul egy C\u00e9zanne-festm\u00e9ny, amin n\u00e9h\u00e1ny fa l\u00e1that\u00f3. Pontosabban nagyon \u00fagy t\u0171nik, mintha n\u00e9h\u00e1ny f\u00e1r\u00f3l lenne sz\u00f3, mik\u00f6zben a fest\u0151 csup\u00e1n a f\u00e1k benyom\u00e1s\u00e1t kelt\u0151 ecsetvon\u00e1sokkal dolgozott. A f\u00e9nyt festette meg, ahogy \u00e1tt\u00f6rt a lombok k\u00f6z\u00f6tt, \u00e9s ebb\u0151l a f\u00e1k k\u00e9pe is kialakult. Amikor a reg\u00e9nyt \u00edrtam, ez a C\u00e9zanne-reprodukci\u00f3 ott volt az asztalomon, \u00e9s b\u00e1r nem volt tudatos, egy ponton r\u00e1j\u00f6ttem, hogy fontos t\u00e1rs volt a munka sor\u00e1n.<\/p>\n

Ha Shakespeare sz\u00ednm\u0171v\u00e9hez hasonl\u00edtom, akkor Thomas val\u00f3j\u00e1ban Hamlet, Istv\u00e1n pedig Claudius, a mostohaapa.<\/p>\n

A reg\u00e9nyt mindenk\u00e9ppen egyfajta trag\u00e9di\u00e1nak gondolom. B\u00e1r ink\u00e1bb g\u00f6r\u00f6g trag\u00e9di\u00e1hoz hasonl\u00edt szerintem, mint shakespeare-ihez, persze a cselekm\u00e9nye a mai vil\u00e1gba \u00e1gyaz\u00f3dik teljesen. Mindenesetre a Test a sorsr\u00f3l sz\u00f3l, ak\u00e1r a g\u00f6r\u00f6g trag\u00e9di\u00e1k. A szenved\u00e9sr\u0151l \u00e9s arr\u00f3l, hogy meg tudunk-e b\u00e9k\u00e9lni azzal, hogy l\u00e9tez\u00fcnk. Persze els\u0151sorban Istv\u00e1n trag\u00e9di\u00e1ja a reg\u00e9ny, nem Thomas\u00e9.<\/p>\n

Nem mindig ez a helyzet, ez\u00fattal viszont el\u0151sz\u00f6r az els\u0151 fejezetet \u00edrtam meg. Amikor k\u00e9sz lettem vele, m\u00e9g nem tudtam biztosan, hogy egy \u00f6n\u00e1ll\u00f3 novell\u00e1t fejeztem be, esetleg egy reg\u00e9ny r\u00e9szlete a sz\u00f6veg. Id\u0151be telt, mire felismertem, hogy remek reg\u00e9nykezd\u0151 fejezet lehet.<\/p>\n

A letisztult st\u00edlus, amire utal, a nagyon r\u00f6vid mondatok \u00e9s az \u00e9rzelmi visszafogotts\u00e1g m\u00e1r az els\u0151k\u00e9nt elk\u00e9sz\u00fclt r\u00e9szletnek is a saj\u00e1tja volt. \u00dagy \u00e9reztem, dr\u00e1maibb\u00e1 teszi a t\u00f6rt\u00e9netet, azt\u00e1n, ahogy tereb\u00e9lyesedett a sztori, term\u00e9szetes volt, hogy tov\u00e1bbviszem a kezdetekkor kik\u00eds\u00e9rletezett st\u00edlusjegyeket.<\/p>\n

Annak a nagyj\u00e1b\u00f3l t\u00edz \u00e9vnek az els\u0151 fel\u00e9ben, amit Magyarorsz\u00e1gon t\u00f6lt\u00f6ttem, ugyan Orb\u00e1n volt hatalmon, de a gazdas\u00e1g remek\u00fcl teljes\u00edtett, \u00e9s szemmel l\u00e1that\u00f3an egyre jobban ment az embereknek. Mindez nagyj\u00e1b\u00f3l 2019-ig tarthatott, \u00e9s szerintem 2014-ben, illetve 2018-ban is az\u00e9rt nyerte meg a v\u00e1laszt\u00e1sokat a Fidesz, mert \u00f6sszess\u00e9g\u00e9ben el\u00e9gedettek voltak az emberek. Azt\u00e1n j\u00f6tt a Covid, ut\u00e1na pedig nem sokkal kit\u00f6rt az orosz\u2013ukr\u00e1n h\u00e1bor\u00fa, a gazdas\u00e1gra pedig komoly terhet r\u00f3tt ez is, az is. A legnagyobb gond azonban a Fidesz alatt egyre ink\u00e1bb elharap\u00f3z\u00f3 korrupci\u00f3 volt a v\u00e9lem\u00e9nyem szerint. Am\u00edg j\u00f3l ment a soruk, addig kev\u00e9sb\u00e9 foglalkoztak vele a magyarok, az ut\u00f3bbi \u00e9vekben viszont egyre t\u00f6bben ismert\u00e9k fel, mi zajlik a sz\u00ednfalak m\u00f6g\u00f6tt.<\/p>\n

\"Fot\u00f3:<\/p>\n

Fot\u00f3: Iv\u00e1ndi-Szab\u00f3 Bal\u00e1zs \/ Telex<\/p>\n

P\u00e1r \u00e9ve kimondottan gondterhelt, komor, bor\u00fal\u00e1t\u00f3 Magyarorsz\u00e1gon a hangulat. Az \u00e1prilisi v\u00e1laszt\u00e1s szerintem \u00faj kezdet lehet az orsz\u00e1g lak\u00f3inak, \u00e9s rem\u00e9lem, hogy optimist\u00e1bbak lesznek az emberek.<\/p>\n

Az\u00f3ta sokat utaztam, rengeteg emailre v\u00e1laszoltam, \u00e9s rengeteget besz\u00e9ltem a k\u00f6nyvr\u0151l, a kor\u00e1bbin\u00e1l j\u00f3val mozgalmasabb lett teh\u00e1t az \u00e9letem. De azt tal\u00e1n korai lenne m\u00e9g kijelenteni, hogy alapjaiban megv\u00e1ltozott. A k\u00f6nyv mindenesetre nagyon j\u00f3l fogy, ami v\u00e1rhat\u00f3 volt, hiszen ez a Bookerrel d\u00edjazott reg\u00e9nyekkel gyakran megesik. A Testet m\u00e1r k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl negyven nyelvre ford\u00edtott\u00e1k le, ez pedig hatalmas siker.<\/p>\n

Az elm\u00falt hat h\u00f3napban nem sokat lust\u00e1lkodtam. Nem volt r\u00e1 id\u0151m. Kem\u00e9nyen dolgoztam, \u00e9s nem csak az \u00edr\u00f3asztaln\u00e1l. Egy\u00e9bk\u00e9nt f\u00e9lig viccb\u0151l nyilatkoztam ezt, de f\u00e9lig komolyan gondoltam a lustas\u00e1ggal kapcsolatosan mondottakat. J\u00f3 h\u00edr, hogy nem csappant meg a munkakedvem az\u00f3ta, hogy \u00e1tvettem a Bookert, \u00e9s az a helyzet, hogy f\u00e9lig k\u00e9sz vagyok a k\u00f6vetkez\u0151 k\u00f6nyvvel. Sz\u00f3val nem blokkolt le a siker, \u00e9s nem kell szerencs\u00e9re \u00f3r\u00e1kon \u00e1t b\u00e1mulnom az \u00fcres oldalt a sz\u00e1m\u00edt\u00f3g\u00e9pemen. Mindent megteszek, hogy hamarosan befejezzem az \u00faj k\u00f6tetet.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u201eHa nem t\u00f6lt\u00f6k el j\u00f3 n\u00e9h\u00e1ny \u00e9vet Magyarorsz\u00e1gon, ez a k\u00f6nyv biztosan nem k\u00e9sz\u00fclt volna el\u201d \u2013 mondta…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":114408,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[3],"tags":[37254,27815,107,106,105,42,101,1166,1134,43,7204,22047],"class_list":["post-114407","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-europa","tag-booker-dij","tag-david-szalay","tag-eu","tag-europa","tag-europe","tag-hungarian","tag-interju","tag-irodalom","tag-konyvespolc","tag-magyar","tag-portre","tag-test"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@hu\/116642186871133867","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/114407","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=114407"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/114407\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/114408"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=114407"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=114407"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=114407"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}