![\"A](\"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1779949527-temp-agghonijkb4b0ldmgjd_cikktorzs:xl.jpg\")
<\/p>\nA Bibli\u00e1t \u00e9s A Pallas nagy lexikon\u00e1t m\u00e9g beg\u00e9pelt\u00e9k, de lassan 20 \u00e9ve \u00e1t\u00e1lltak a dokumentumok szkennel\u00e9s\u00e9re, \u00e9s az\u00f3ta k\u00f6zel 100 milli\u00f3 oldalnyi \u00fajs\u00e1got digitaliz\u00e1ltak \u00edgy. Ezzel, ha el nem fogyott is a szkennelnival\u00f3 Magyarorsz\u00e1gon, de nagyon besz\u0171k\u00fcltek a lehet\u0151s\u00e9gek, \u00edgy n\u00e9h\u00e1ny \u00e9ve \u00e1tl\u00e9ptek a hat\u00e1ron, \u00e9s ma m\u00e1r a hazai lapok mellett rom\u00e1n, szlov\u00e1k \u00e9s cseh \u00fajs\u00e1gokat is lehet olvasni az Arcanum rendszer\u00e9ben.<\/p>\n
Az adatb\u00e1zis szerelemprojektnek indult, nem l\u00e1tt\u00e1k el\u0151re, hogy ebb\u0151l \u00fczlet lehet, de tavaly m\u00e1r t\u00f6bb mint f\u00e9lmilli\u00e1rd forint folyt be el\u0151fizet\u00e9sekb\u0151l. A k\u00fclf\u00f6ldi terjeszked\u00e9s pedig \u00faj dimenzi\u00f3kat nyit meg. R\u00e1ad\u00e1sul az \u00e1ltaluk fejlesztett szkennel\u00e9si megold\u00e1sokra m\u00e1r a tengerent\u00falon is felfigyeltek: amerikai \u00f3ri\u00e1sc\u00e9g is haszn\u00e1lja az \u00faj\u00edt\u00e1saikat.<\/p>\n
A Richter k\u00f6nyvt\u00e1r\u00e1b\u00f3l a Shakespeare-\u00f6sszesig<\/p>\n
Nagyon nem evidens egy \u00fajs\u00e1glapot \u00fagy beszkennelni, hogy annak a tartalma kereshet\u0151 legyen. B\u00e1r nagyon r\u00e9g\u00f3ta vannak olyan szoftveres optikai karakterfelismer\u00e9si (OCR) megold\u00e1sok, amelyek direkt ezt a c\u00e9lt szolg\u00e1lj\u00e1k, de ezek egy sima g\u00e9pelt oldaln\u00e1l sem mindig m\u0171k\u00f6dnek t\u00f6k\u00e9letesen. Egy has\u00e1bokra t\u00f6rdelt, k\u00e9pekkel, k\u00e9pal\u00e1\u00edr\u00e1sokkal, hirdet\u00e9sekkel \u00e9s t\u00e1bl\u00e1zatokkal t\u0171zdelt \u00fajs\u00e1glapon pedig szinte egy\u00e1ltal\u00e1n nem. Ezt a probl\u00e9m\u00e1t kellett megoldania az Arcanum Adatb\u00e1zis Kft.-nek ahhoz, hogy a ma m\u00e1r sz\u00e9les k\u00f6rben ismert \u00e9s haszn\u00e1lt online adatb\u00e1zis\u00e1t ki\u00e9p\u00edtse.<\/p>\n
<\/p>\n
A feladat \u2013 Fot\u00f3: Melegh No\u00e9mi Napsug\u00e1r \/ Telex<\/p>\n
Mindezt \u00fagy, hogy az \u00fajs\u00e1gok digitaliz\u00e1l\u00e1sa nem az els\u0151 ir\u00e1nyv\u00e1lt\u00e1s volt a c\u00e9g \u00e9let\u00e9ben. A v\u00e1llalat m\u00e1r k\u00f6zel 20 \u00e9ve m\u0171k\u00f6d\u00f6tt, amikor elkezdtek t\u00f6meg\u00e9vel szkennelni, \u00e9s a projekt nem is \u00fagy indult, hogy felt\u00e9tlen\u00fcl ez lesz a j\u00f6v\u0151ben a t\u00e1rsas\u00e1g f\u0151 profilja.<\/p>\n
A c\u00e9g \u00e9let\u00e9t egyetlen dolog k\u00eds\u00e9rte v\u00e9gig: a digitaliz\u00e1l\u00e1s.<\/p>\n
A v\u00e1llalatot a rendszerv\u00e1lt\u00e1s ut\u00e1n alap\u00edtotta Biszak S\u00e1ndor, aki a nyolcvanas \u00e9vek elej\u00e9n v\u00e9gezte el az ELTE vegy\u00e9szeti szak\u00e1t. Mivel a szakdolgozat\u00e1t kvantumk\u00e9mi\u00e1b\u00f3l \u00edrta, a kvantumk\u00e9mikusok pedig \u2013 ahogy fogalmazott \u2013 \u201eebben az id\u0151szakban a gy\u00f3gyszergy\u00e1rak k\u00f6nyvt\u00e1raiban b\u00fajtak meg\u201d, egyetem ut\u00e1n a Richterhez, illetve annak jogel\u0151dj\u00e9hez ker\u00fclt.<\/p>\n
A gy\u00f3gyszergy\u00e1rak ekkor m\u00e1r m\u00e1gnesszalagon szabadalmi adatb\u00e1zisokat \u00e9p\u00edtettek, \u00e9s rendszeres kapcsolatban voltak a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 szabadalmi hivatalokkal \u00e9s egy\u00e9b szervezetekkel. Ebben vett r\u00e9szt Biszak S\u00e1ndor, aki \u00edgy m\u00e1r a nyolcvanas \u00e9vek k\u00f6zep\u00e9n is kereshet\u0151 adatb\u00e1zist \u00e9p\u00edtett, csak akkor m\u00e9g gy\u00f3gyszer\u00e9szeti szabadalmaknak.<\/p>\n
P\u00e1r \u00e9vvel k\u00e9s\u0151bb azt\u00e1n m\u00e1r egy sz\u00f6vetkezetben kisz\u00e9les\u00edtett\u00e9k ezt a tev\u00e9kenys\u00e9get a teljes piacra, \u00e9s egy id\u0151 ut\u00e1n rendszeresen, flopikon juttatt\u00e1k el az \u00fajabb \u00e9s \u00fajabb szabadalmak adatait a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 gy\u00f3gyszergy\u00e1raknak. T\u00e9nyked\u00e9s\u00fckre a hazai hivatal is felfigyelt, \u0151k is megv\u00e1s\u00e1rolt\u00e1k a lemezeiket, majd a rendszerv\u00e1lt\u00e1s ut\u00e1n Biszak S\u00e1ndor m\u00e1r a hivatallal k\u00f6z\u00f6sen alap\u00edtott egy c\u00e9get a szabadalmi adatb\u00e1zis tov\u00e1bb\u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9re.<\/p>\n
\u00c9rdemi piaca ennek m\u00e9g nem igaz\u00e1n volt, de a v\u00e1llalat viszonylag hamar elnyert egy nemzetk\u00f6zi tendert.<\/p>\n
\u201eFiatalok voltunk, lelkesek, olcs\u00f3n dolgoztunk, \u00e9s lest\u00fck minden k\u00edv\u00e1ns\u00e1gukat, ez\u00e9rt im\u00e1dtak minket, \u00edgy nyerhett\u00fcnk mi a nyugati konkurensekkel szemben\u201d<\/p>\n
\u2013 magyar\u00e1zta Biszak S\u00e1ndor, hogyan h\u00fazhatott be egy kicsiny kelet-eur\u00f3pai v\u00e1llalat akkoriban egy ilyen megb\u00edz\u00e1st.<\/p>\n
Az adatb\u00e1zist ekkor m\u00e1r CD-n terjesztett\u00e9k, \u00e9s viszonylag hamar felvet\u0151d\u00f6tt, hogy m\u00e1s \u00edr\u00e1sos anyagokat is digitaliz\u00e1lhatn\u00e1nak \u00edgy. N\u00e9h\u00e1ny \u00e9vvel k\u00e9s\u0151bb m\u00e1r volt meg\u00e1llapod\u00e1suk a Sz\u00e9ch\u00e9nyi K\u00f6nyvt\u00e1rral, hamarosan pedig elkezdtek maguk is kiadni k\u00f6nyveket CD-n. Az els\u0151 ilyen a K\u00e1roli-biblia volt, amit m\u00e9g flopin is \u00e1rultak.<\/p>\n
\u201eFlopin elkelt bel\u0151le az els\u0151 \u00e9vben nagyj\u00e1b\u00f3l sz\u00e1z, CD-n pedig \u00f6t\u201d<\/p>\n
\u2013 id\u00e9zte fel a kezdeti id\u0151ket az alap\u00edt\u00f3.<\/p>\n
Ez k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen annak f\u00e9ny\u00e9ben volt nem sok, hogy ekkor ezeket a dokumentumokat m\u00e9g be kellett g\u00e9pelni. Vagyis az el\u0151\u00e1ll\u00edt\u00e1s nagyon id\u0151- \u00e9s er\u0151forr\u00e1s-ig\u00e9nyes volt. Az \u00fczlet\u00e1g azonban \u00edgy is ki\u00e9p\u00fclt: az \u00e9vek sor\u00e1n beg\u00e9pelt\u00e9k A Pallas nagy lexikon\u00e1t, m\u00e1sok mellett Miksz\u00e1th vagy \u00e9ppen Shakespeare \u00f6sszes m\u0171v\u00e9t, versesk\u00f6teteket, \u00e9s m\u00e9g hosszan lehetne sorolni a CD-n megjelent kiadv\u00e1nyokat. A CD-ket pedig vett\u00e9k.<\/p>\n
![\"CD-k](\"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1779972736-temp-d04epn8uqc4p2hbbmko_cikktorzs:xl.jpg\")
<\/p>\n
CD-k g\u00e9pelt, majd k\u00e9s\u0151bb szkennelt tartalommal \u2013 Fot\u00f3: Melegh No\u00e9mi Napsug\u00e1r \/ Telex <\/p>\n
Val\u00f3j\u00e1ban m\u00e1r ekkor lett volna lehet\u0151s\u00e9g arra, hogy az emberi munka jelent\u0151s r\u00e9sz\u00e9t g\u00e9pekkel v\u00e1lts\u00e1k ki, hiszen a karakterfelismer\u00e9ses szkennel\u00e9sre a 90-es \u00e9vek elej\u00e9t\u0151l volt technol\u00f3gia. Az alap\u00edt\u00f3 azonban nem b\u00edzott ebben.<\/p>\n
\u201eMinket arra dressz\u00edrozott a k\u00f6nyvt\u00e1ros szakma, hogy ezer karakterb\u0151l k\u00e9t hiba lehet. A szkennel\u00e9sn\u00e9l pedig enn\u00e9l nagys\u00e1grendekkel t\u00f6bb volt. Kicsit m\u00e9g le is n\u00e9zt\u00fck \u0151ket emiatt\u201d<\/p>\n
\u2013 mes\u00e9lte az els\u0151 szkennel\u00e9ses tapasztalatokr\u00f3l Biszak S\u00e1ndor.<\/p>\n
A k\u00e9tezres \u00e9vek els\u0151 \u00e9vtized\u00e9nek k\u00f6zep\u00e9n azt\u00e1n \u00fagy alakult, hogy egy kies\u0151 megrendel\u00e9s helyett elkezdt\u00e9k v\u00e9g\u00fcl egy \u00fajs\u00e1g lapsz\u00e1mait szkennelni. Kor\u00e1bban pr\u00f3b\u00e1lkoztak m\u00e1r \u00fajs\u00e1gok beg\u00e9pel\u00e9s\u00e9vel is, de hamar bel\u00e1tt\u00e1k, hogy megugorhatatlan feladat. A szkennel\u00e9s viszont j\u00f3l siker\u00fclt. Hi\u00e1ba volt a kor\u00e1bbi nagy elv\u00e1r\u00e1sokhoz k\u00e9pest sok a hiba, \u00edgy is kifejezetten j\u00f3 volt a fogadtat\u00e1sa. \u00cdgy \u00e1lltak \u00e1t a g\u00e9pel\u00e9sr\u0151l v\u00e9gleg szkennel\u00e9sre.<\/p>\n
Mire beszkennelt\u00e9k, megsz\u0171nt a N\u00e9pszabads\u00e1g<\/p>\n
A szkennelt dokumentumokat azonban m\u00e9g j\u00f3 ideig ezut\u00e1n sem online tett\u00e9k el\u00e9rhet\u0151v\u00e9, hanem k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 adathordoz\u00f3kon \u2013 sok\u00e1ig CD-n, majd amikor bej\u00f6tt, DVD-n \u00e9s Blu-rayen \u2013 juttatt\u00e1k el a megrendel\u0151kh\u00f6z. A vev\u0151k ebben az id\u0151szakban m\u00e9g jellemz\u0151en k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 int\u00e9zm\u00e9nyek voltak. K\u00f6nyvt\u00e1rakkal, lev\u00e9lt\u00e1rakkal, egyetemekkel \u00e1lltak kapcsolatban, \u00e9s nekik v\u00e9geztek projektalapon digitaliz\u00e1l\u00e1si munk\u00e1kat.<\/p>\n
A 2010-es \u00e9vek elej\u00e9n azonban m\u00e1r hat\u00e1rozottan felmer\u00fclt, hogy ideje lenne elengedni ezt a CD-s dolgot, \u00e9s ink\u00e1bb valamilyen webes megold\u00e1sban kellene gondolkodni, adott esetben nem is int\u00e9zm\u00e9nyi, hanem mag\u00e1n-el\u0151fizet\u0151kkel. A c\u00e9ghez ebben az id\u0151szakban csatlakozott az alap\u00edt\u00f3 matematikus v\u00e9gzetts\u00e9g\u0171 fia, Biszak El\u0151d, aki pr\u00f3b\u00e1lta volna ebbe az ir\u00e1nyba terelni a folyamatokat. A dologb\u00f3l volt is n\u00e9mi gener\u00e1ci\u00f3s konfliktus, mert \u00e9desapja tov\u00e1bbra is ink\u00e1bb az adathordoz\u00f3kn\u00e1l maradt volna, \u00e9s biztosabbnak l\u00e1tta az int\u00e9zm\u00e9nyi partnereket is.<\/p>\n
![\"Az](\"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1779947216-temp-29nasr09pm5jcnncief_cikktorzs:xl.jpg\")
<\/p>\n
Az \u00fajs\u00e1gok szkennel\u00e9se \u2013 Fot\u00f3: Melegh No\u00e9mi Napsug\u00e1r \/ Telex<\/p>\n
V\u00e9g\u00fcl el\u0151sz\u00f6r egy k\u00f6ztes megold\u00e1s val\u00f3sult meg. Szkennelt tudom\u00e1nyos foly\u00f3iratokb\u00f3l \u00e9p\u00edtettek egy webes adatb\u00e1zist, amely eleinte csak egyetemek sz\u00e1m\u00e1ra volt hozz\u00e1f\u00e9rhet\u0151. \u00c1m viszonylag hamar kider\u00fclt, hogy az ilyen m\u0171k\u00f6d\u00e9snek vannak kock\u00e1zatai. Ha egy egyetem p\u00e9ld\u00e1ul k\u00f6lts\u00e9gcs\u00f6kkent\u00e9si okokb\u00f3l lemondja az el\u0151fizet\u00e9s\u00e9t, az nagyon jelent\u0151s bev\u00e9telkies\u00e9st okoz, hiszen a c\u00e9gnek v\u00e9ges sz\u00e1m\u00fa partnere van csak.<\/p>\n
A tudom\u00e1nyos foly\u00f3iratok ut\u00e1n azt\u00e1n elkezdtek hagyom\u00e1nyos \u00fajs\u00e1gokat is szkennelni. \u201eA N\u00e9pszava volt az els\u0151, egyszer\u0171en az\u00e9rt, mert \u0151k gond n\u00e9lk\u00fcl engedt\u00e9k ezt\u201d \u2013 id\u00e9zte fel az \u00faj \u00fczlet\u00e1g els\u0151 l\u00e9p\u00e9seit Biszak El\u0151d. Az enged\u00e9ly az\u00e9rt is volt fontos, mert itt az\u00e9rt felmer\u00fclnek szerz\u0151i jogi k\u00e9rd\u00e9sek, amelyek kezel\u00e9se eleinte nekik sem volt egy\u00e9rtelm\u0171.<\/p>\n
A N\u00e9pszava ut\u00e1n azt\u00e1n gyors egym\u00e1sut\u00e1nban digitaliz\u00e1lt\u00e1k a m\u00e1sik h\u00e1rom, akkor m\u00e9g l\u00e9tez\u0151 orsz\u00e1gos politikai napilap, a Magyar Nemzet, a N\u00e9pszabads\u00e1g \u00e9s a Magyar H\u00edrlap sz\u00e1mait is. A N\u00e9pszabads\u00e1g m\u00e1r nem \u00e9lte meg, hogy err\u0151l hivatalosan is besz\u00e1molhassanak a lapban:<\/p>\n
\u201eh\u00e9tf\u0151n jelent volt meg a cikk arr\u00f3l, hogy befejezt\u00fck a teljes arch\u00edvum digitaliz\u00e1l\u00e1s\u00e1t, de szombaton megsz\u0171nt a lap\u201d \u2013 mes\u00e9lte Biszak El\u0151d.<\/p>\n
A v\u00e1llalat ilyen ir\u00e1ny\u00fa tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9re el\u0151sz\u00f6r 2014-ben figyelt fel a k\u00f6zv\u00e9lem\u00e9ny, amikor az els\u0151 vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fa kit\u00f6r\u00e9s\u00e9nek 100. \u00e9vfordul\u00f3ja kapcs\u00e1n az Index az Arcanum arch\u00edv anyagait haszn\u00e1lva k\u00f6z\u00f6lt cikksorozatot a vil\u00e1g\u00e9g\u00e9sr\u0151l. Ekkor v\u00e1lt egy\u00e9rtelm\u0171v\u00e9 sz\u00e1mukra, hogy az \u00fajs\u00e1gok korabeli lapsz\u00e1mai sz\u00e9lesebb k\u00f6r sz\u00e1m\u00e1ra is \u00e9rdekesek lehetnek.<\/p>\n
Az ez id\u0151 t\u00e1jt el\u00e9rhet\u0151 n\u00e9h\u00e1ny milli\u00f3 \u2013 t\u00f6bbnyire szakmai tartalm\u00fa foly\u00f3iratokb\u00f3l beszkennelt \u2013 oldal azonban m\u00e9g nem volt el\u00e9g ahhoz, hogy val\u00f3s szolg\u00e1ltat\u00e1st lehessen r\u00e1 \u00e9p\u00edteni. \u00cdgy indult be a t\u00f6meges digitaliz\u00e1l\u00e1s, amelynek eredm\u00e9nyek\u00e9nt mostanra szinte minden fontosabb magyar \u00fajs\u00e1g lapsz\u00e1mait beszkennelt\u00e9k.<\/p>\n
Kellett egy k\u00f6t\u00e9szet<\/p>\n
A 2010-es \u00e9vek k\u00f6zep\u00e9n \u00fagy v\u00e1gtak bele az ipari m\u00e9rt\u00e9k\u0171 szkennel\u00e9sbe, hogy b\u00e1r a vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fas sorozat ir\u00e1nti \u00e9rdekl\u0151d\u00e9st l\u00e1tt\u00e1k, \u00edgy sem voltak biztosak benne, hogy erre lehet \u00fczletet \u00e9p\u00edteni. Ennek megfelel\u0151en m\u00e9g j\u00f3 ideig nem a mag\u00e1nfelhaszn\u00e1l\u00f3knak \u00e9p\u00edtett adatb\u00e1zis gyarap\u00edt\u00e1sa volt a c\u00e9g els\u0151dleges tev\u00e9kenys\u00e9ge, hanem az, hogy tov\u00e1bbra is v\u00e9geztek digitaliz\u00e1l\u00e1si munk\u00e1kat int\u00e9zm\u00e9nyeknek.<\/p>\n
Sokszor \u00e9pp \u00fajs\u00e1gokat szkenneltek, amelyekkel a saj\u00e1t adatb\u00e1zisukat is fejlesztett\u00e9k. A hagyom\u00e1nyos szkennel\u00e9si projektek mell\u00e9 pedig olyanok is bej\u00f6ttek, mint a Hungaricana, a k\u00f6z\u00f6s m\u00faltunkr\u00f3l fellelhet\u0151 kult\u00farkincsek \u00e9s t\u00f6rt\u00e9neti dokumentumok virtu\u00e1lis gy\u0171jtem\u00e9nye, amit szint\u00e9n az Arcanum fejlesztett.<\/p>\n
\u00cdgy az \u00fajs\u00e1gadatb\u00e1zis \u00e9p\u00edt\u00e9se eleinte ink\u00e1bb csak szerelemprojekt volt, a megl\u00e9v\u0151 szerz\u0151d\u00e9ses \u00fczletek mellett v\u00e1gtak bele. \u00c9rdekes m\u00f3don ebben az id\u0151szakban volt egy m\u00e1sik, hasonl\u00f3an ink\u00e1bb \u00e9rzelmi okokb\u00f3l vitt fejleszt\u00e9s is: egy t\u00f6rt\u00e9nelmi t\u00e9rk\u00e9pgy\u0171jtem\u00e9ny \u00f6ssze\u00e1ll\u00edt\u00e1sa. Biszak El\u0151d saj\u00e1t elmond\u00e1sa szerint ut\u00f3bbiban l\u00e1tta a nagyobb \u00fczleti potenci\u00e1lt, de az id\u0151 erre r\u00e1c\u00e1folt.<\/p>\n
N\u00e9h\u00e1ny \u00e9v alatt kider\u00fclt, hogy az \u00fajs\u00e1gadatb\u00e1zis ir\u00e1nt van nagyobb felhaszn\u00e1l\u00f3i ig\u00e9ny. Az indul\u00e1s ut\u00e1n h\u00e1rom \u00e9vvel m\u00e1r ebb\u0151l sz\u00e1rmazott a c\u00e9g \u00e1rbev\u00e9tel\u00e9nek nagyj\u00e1b\u00f3l nyolcada. A gyors n\u00f6veked\u00e9s pedig egy\u00e9rtelm\u0171en jelezte, hogy \u00e9rdemes erre a ter\u00fcletre nagyobb er\u0151forr\u00e1st allok\u00e1lni.<\/p>\n
A k\u00f6vetkez\u0151 id\u0151szakban t\u00e9nyleg szakm\u00e1nyban digitaliz\u00e1lt\u00e1k az \u00fajs\u00e1gokat. Az orsz\u00e1gos napilapok ut\u00e1n j\u00f6ttek a megyei \u00fajs\u00e1gok, a heti- \u00e9s havilapok, majd a kisebb, kev\u00e9sb\u00e9 ismert \u00fajs\u00e1gok is. Maga a folyamat azonban nem volt egyszer\u0171, a logisztika, a termel\u00e9stervez\u00e9s \u00e9s a technikai h\u00e1tt\u00e9r kialak\u00edt\u00e1sa is neh\u00e9zs\u00e9get jelentett.<\/p>\n
Magukat az \u00fajs\u00e1gokat egy ideig nem volt neh\u00e9z beszerezni. Egyr\u00e9szt meglep\u0151en sokszor selejteztek le ilyeneket kiad\u00f3k, iratt\u00e1rak vagy k\u00f6nyvt\u00e1rak. Ilyenkor egyszer\u0171en odamentek az Arcanum kisteheraut\u00f3j\u00e1val, \u00e9s begy\u0171jt\u00f6tt\u00e9k a kidob\u00e1sra sz\u00e1nt kiadv\u00e1nyokat. Ez a k\u00e9s\u0151bbi munka szempontj\u00e1b\u00f3l is kedvez\u0151 helyzetet teremtett, hiszen selejtez\u00e9s ut\u00e1n az \u00fajs\u00e1gokat nem kellett visszaszolg\u00e1ltatni, \u00edgy az sem jelentett probl\u00e9m\u00e1t, ha azokat lapokra bontott\u00e1k. M\u00e1rpedig erre mindenk\u00e9pp sz\u00fcks\u00e9g volt, m\u00e1shogy ugyanis nem igaz\u00e1n lehet megoldani a digitaliz\u00e1l\u00e1st.<\/p>\n
A selejtez\u00e9s mellett a m\u00e1sik megold\u00e1s az volt, hogy k\u00f6lcs\u00f6nk\u00e9rt\u00e9k az \u00fajs\u00e1gokat az egyes k\u00f6nyvt\u00e1rakt\u00f3l. Itt azonban m\u00e1r komoly gondot okozott a lapokra v\u00e1g\u00e1s, hiszen nem meglep\u0151 m\u00f3don a k\u00f6nyvt\u00e1rak nem darabokban szerett\u00e9k volna viszontl\u00e1tni a sz\u00e9pen bek\u00f6t\u00f6tt arch\u00edv \u00fajs\u00e1gjaikat.<\/p>\n
![\"A](\"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1779947384-temp-9i9m2n2fu2831jmdipc_cikktorzs:xl.jpg\")
<\/p>\n
A lapokra szedett \u00fajs\u00e1gokat visszak\u00f6tik \u2013 Fot\u00f3: Melegh No\u00e9mi Napsug\u00e1r \/ Telex<\/p>\n
A megold\u00e1s az lett, hogy az Arcanum kialak\u00edtott egy k\u00f6t\u00e9szetet. \u00cdgy most a szkennel\u00e9si folyamat \u00fagy n\u00e9z ki, hogy a be\u00e9rkez\u0151 \u2013 gyakran k\u00f6nyvbe k\u00f6t\u00f6tt \u2013 \u00fajs\u00e1gokat egy koll\u00e9ga nagyon \u00f3vatosan kiv\u00e1gja a k\u00f6t\u00e9sb\u0151l. A szkennel\u00e9s \u00edgy m\u00e1r laponk\u00e9nt t\u00f6rt\u00e9nik. A v\u00e1llalatn\u00e1l tucatnyi nagy kapacit\u00e1s\u00fa szkennert m\u0171k\u00f6dtetnek az ezzel foglalkoz\u00f3 koll\u00e9g\u00e1k. Van k\u00f6zt\u00fck olyan, amely kifejezetten nagy lapok digitaliz\u00e1l\u00e1s\u00e1ra k\u00e9pes, m\u00e1sok kisebb lapokat tudnak gyorsan beszkennelni.<\/p>\n
Ha a szkennel\u00e9ssel v\u00e9geztek, akkor a sz\u00e9tv\u00e1gott \u00fajs\u00e1gok a k\u00f6t\u00e9szetbe ker\u00fclnek. Ennek az egys\u00e9gnek a jelent\u0151s\u00e9g\u00e9t j\u00f3l jelzi, hogy ma m\u00e1r itt dolgoznak a legt\u00f6bben. A m\u0171helyben az \u00fajs\u00e1gokat \u00fajrak\u00f6tik, \u00e9s \u00edgy juttatj\u00e1k vissza a k\u00f6nyvt\u00e1rakba.<\/p>\n
Indiaiak tan\u00edtott\u00e1k a mesters\u00e9ges intelligenci\u00e1t<\/p>\n
Ezzel azonban a munk\u00e1nak csak a fizikai r\u00e9sze \u00e9r v\u00e9get, a beszkennelt oldalakon m\u00e9g sokat kell dolgozni ahhoz, hogy azok t\u00e9nyleg kereshet\u0151k legyenek, \u00e9s megfeleljenek az adatb\u00e1zissal szemben t\u00e1masztott k\u00f6vetelm\u00e9nyeknek. Itt j\u00f6n el\u0151 az a bevezet\u0151ben eml\u00edtett probl\u00e9ma, hogy hi\u00e1ba a karakterfelismer\u00e9s, a sokf\u00e9le sz\u00f6veg miatt a technol\u00f3gi\u00e1t sok\u00e1ig senki nem tudta \u00fajs\u00e1gokra hat\u00e9konyan haszn\u00e1lni.<\/p>\n
Az Arcanumn\u00e1l eleinte az lett a megold\u00e1s, hogy a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 szakaszokat manu\u00e1lisan k\u00fcl\u00f6n\u00edtett\u00e9k el. Azaz minden oldalon k\u00fcl\u00f6n bekeretezt\u00e9k a sz\u00f6veget, a k\u00e9peket, a hirdet\u00e9seket, a grafikonokat \u00e9s a t\u00e1bl\u00e1zatokat, \u00e9s ezeket sz\u00ednk\u00f3dokkal is ell\u00e1tt\u00e1k, hogy a karakterfelismer\u00e9s megfelel\u0151en m\u0171k\u00f6dj\u00f6n. A munk\u00e1nak ezt a szakasz\u00e1t a kezdetekt\u0151l Indi\u00e1ban csin\u00e1lt\u00e1k.<\/p>\n
Az indiai munkav\u00e1llal\u00f3k megkapt\u00e1k a szkennelt dokumentumokat, \u00e9s annyi volt a feladatuk, hogy ezeken bekarik\u00e1zz\u00e1k a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 r\u00e9szeket.<\/p>\n
A 2020-as \u00e9vek elej\u00e9re azt\u00e1n a mesters\u00e9ges intelligencia m\u00e1r eljutott arra szintre, hogy meg lehetett tan\u00edtani neki ezt a szegment\u00e1l\u00e1si feladatot. A m\u00e1r bev\u00e1lt indiai munkaer\u0151t k\u00e9rt\u00e9k fel erre a feladatra is: t\u00f6bb mint 150 ezer oldal szegment\u00e1l\u00e1s\u00e1t t\u00e1pl\u00e1lt\u00e1k be. A projektet abszol\u00fat siker koron\u00e1zta, \u00e9s az MI ma m\u00e1r szinte 100 sz\u00e1zal\u00e9kos hat\u00e9konys\u00e1ggal bontja r\u00e9szekre az \u00fajs\u00e1goldalakat.<\/p>\n
Val\u00f3sz\u00edn\u0171leg ez a fejleszt\u00e9s a v\u00e1llalat legnagyobb innov\u00e1ci\u00f3s sikere, ilyen megold\u00e1s ugyanis nincs m\u00e1sik a piacon. Nem csoda, hogy a technol\u00f3giai \u00faj\u00edt\u00e1sra m\u00e1sok is felfigyeltek: ma m\u00e1r az Arcanum megold\u00e1s\u00e1t haszn\u00e1lja a vil\u00e1g egyik legnagyobb hasonl\u00f3 profil\u00fa v\u00e1llalata, az amerikai newspaperarchive.com is. \u00cdgy a fejleszt\u00e9ssel tulajdonk\u00e9ppen m\u00e9g egy \u00fczleti l\u00e1bat siker\u00fclt ki\u00e9p\u00edteni.<\/p>\n
![\"Az](\"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/1779948448-temp-lfiub5330tp12ajenpd_cikktorzs:xl.jpg\")
<\/p>\n
Az \u00faj telephely rakt\u00e1ra, ahova a szkennel\u00e9sre v\u00e1r\u00f3 \u00fajs\u00e1gok be\u00e9rkeznek \u2013 Fot\u00f3: Melegh No\u00e9mi Napsug\u00e1r \/ Telex<\/p>\n
A k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 fejleszt\u00e9sekkel \u00e9s \u00faj tev\u00e9kenys\u00e9gekkel \u00edgy fokozatosan sz\u00e1molt\u00e1k fel a sz\u0171k keresztmetszeteket. Amikor elkezdt\u00e9k a t\u00f6meges szkennel\u00e9st a 2010-es \u00e9vek k\u00f6zep\u00e9n, akkor havonta j\u00f3, ha 200 ezer oldalnyi anyagot fel tudtak dolgozni, ez most m\u00e1r havi egy-m\u00e1sf\u00e9l milli\u00f3. A gyors b\u0151v\u00fcl\u00e9s miatt id\u0151k\u00f6zben k\u00f6lt\u00f6zni\u00fck is kellett. Eg\u00e9szen 2023-ig egy budai csal\u00e1di h\u00e1zban m\u0171k\u00f6d\u00f6tt a v\u00e1llalkoz\u00e1s, sz\u0171k h\u00e1rom \u00e9vvel ezel\u0151tt azonban m\u00e1r annyira megn\u0151ttek, hogy egy k\u00fcl\u00f6n telephelyet kellett b\u00e9relni\u00fck, ahol hat\u00e9konyabban tudt\u00e1k kialak\u00edtani a munkafolyamatokat.<\/p>\n
Az el\u0151fizet\u0151i bev\u00e9tel harmada m\u00e1r k\u00fclf\u00f6ldr\u0151l j\u00f6n<\/p>\n
A kapacit\u00e1s n\u00f6vel\u00e9s\u00e9re sz\u00fcks\u00e9g is volt, mert mostanra egy\u00e9rtelm\u0171en l\u00e1tszik, hogy a szolg\u00e1ltat\u00e1s beind\u00edt\u00e1s\u00e1hoz kev\u00e9s az a 3 milli\u00f3 oldalnyi anyag, amivel Magyarorsz\u00e1gon elindultak.<\/p>\n
\u201eMost \u00fagy l\u00e1tjuk, hogy egy akkora orsz\u00e1gban, mint Magyarorsz\u00e1g, 15 milli\u00f3 oldalt fel kell dolgozni ahhoz, hogy az emberek elkezdjenek r\u00e1 felfigyelni\u201d<\/p>\n
\u2013 mondta Biszak El\u0151d.<\/p>\n
Az Arcanum pedig hamar \u00e1tl\u00e9pte ezt a hat\u00e1rt, \u00e9s a magyar felhaszn\u00e1l\u00f3k t\u00e9nyleg elkezdtek r\u00e1 felfigyelni. Ma m\u00e1r 350 ezer regisztr\u00e1lt felhaszn\u00e1l\u00f3juk van, akik k\u00f6z\u00fcl 50 ezer fizet is a szolg\u00e1ltat\u00e1s\u00e9rt, az \u00e1lland\u00f3 el\u0151fizet\u0151k sz\u00e1ma pedig meghaladja a 15 ezret. Ezzel az \u00fczlet\u00e1g m\u00e1r \u00e9vek \u00f3ta sz\u00e1zmilli\u00f3s nagys\u00e1grend\u0171 \u00e1rbev\u00e9telt hoz.<\/p>\n
V\u00e1llalkoz\u00e1si szempontb\u00f3l a legfontosabb v\u00e1ltoz\u00e1s a kor\u00e1bbi m\u0171k\u00f6d\u00e9shez k\u00e9pest pedig az lett, hogy ez a tev\u00e9kenys\u00e9g sk\u00e1l\u00e1zhat\u00f3, \u00edgy benne van a n\u00f6veked\u00e9s lehet\u0151s\u00e9ge. M\u00edg a projektalap\u00fa munk\u00e1kn\u00e1l adott kapacit\u00e1s mellett nem lehetett egy pontn\u00e1l tov\u00e1bb n\u00f6vekedni, itt nem voltak ilyen korl\u00e1tok.<\/p>\n
R\u00e1ad\u00e1sul egy akkora orsz\u00e1gban, mint Magyarorsz\u00e1g, nincs is v\u00e9gtelen mennyis\u00e9g\u0171 beszkennelhet\u0151 \u00fajs\u00e1g. Biszak S\u00e1ndor m\u00e1r a 2020-as \u00e9vek elej\u00e9n azt mondta, hogy az \u00f6sszes lap 80 sz\u00e1zal\u00e9k\u00e1n\u00e1l tarthatnak. B\u00e1r az\u00f3ta kider\u00fclt, hogy alig ismert lapok is nagy sz\u00e1mban tudnak el\u0151ker\u00fclni, de ezek felkutat\u00e1sa \u00e9s begy\u0171jt\u00e9se m\u00e1r sokkal nagyobb feladat. Ha pedig nincs el\u00e9g \u00fajs\u00e1g, akkor szkennelni sem lehet, \u00e9s kihaszn\u00e1latlanul \u00e1ll a kapacit\u00e1s.<\/p>\n
\u201eAdta mag\u00e1t a gondolat, hogy ha megvan a know-how, akkor mi\u00e9rt ne csin\u00e1ln\u00e1nk meg ugyanezt m\u00e1s orsz\u00e1gokban is\u201d<\/p>\n
\u2013 id\u00e9zte fel a d\u00f6nt\u00e9si helyzetet Biszak El\u0151d.<\/p>\n
A nemzetk\u00f6zi terjeszked\u00e9s beind\u00edt\u00e1s\u00e1t seg\u00edtette, hogy az elhat\u00e1roz\u00e1s megsz\u00fclet\u00e9sekor a c\u00e9g m\u00e1r kapcsolatban \u00e1llt rom\u00e1niai k\u00f6nyvt\u00e1rakkal is, hiszen t\u0151l\u00fck is szereztek be magyar nyelv\u0171 \u00fajs\u00e1gokat. A marosv\u00e1s\u00e1rhelyi k\u00f6nyvt\u00e1rat k\u00e9rdezt\u00e9k meg el\u0151sz\u00f6r, hogy a magyar mellett szkennelhetn\u00e9nek-e rom\u00e1n lapokat is. A kezdem\u00e9nyez\u00e9s fogadtat\u00e1sa itt \u00e9s a t\u00f6bbi rom\u00e1niai k\u00f6nyvt\u00e1rban is kifejezetten pozit\u00edv volt. \u00cdgy az \u00faj piacon gyorsabban siker\u00fclt haladni, mint kor\u00e1bban a hazain. Ebben jelent\u0151s szerepe volt annak, hogy m\u00e1r nem kellett kital\u00e1lni a folyamatokat, hiszen a magyar oper\u00e1ci\u00f3 ki\u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9n\u00e9l ez megt\u00f6rt\u00e9nt.<\/p>\n
A rom\u00e1n sikereken felbuzdulva hamarosan \u00fajabb r\u00e9gi\u00f3s orsz\u00e1gok k\u00f6nyvt\u00e1raival is felvett\u00e9k a kapcsolatot.<\/p>\n
\u201eTeljesen tudatos d\u00f6nt\u00e9s volt, hogy a kelet-k\u00f6z\u00e9p-eur\u00f3pai orsz\u00e1gokban induljunk el, itt ugyanis a szerz\u0151i jogi k\u00e9rd\u00e9sek a kommunista m\u00falt miatt egyszer\u0171bbek\u201d<\/p>\n
\u2013 mondta Biszak El\u0151d.<\/p>\n
A t\u00e9rs\u00e9gbeli orsz\u00e1gokban ugyanis vagy teljesen \u00faj lapok indultak 1990 ut\u00e1n (ez volt a jellemz\u0151 p\u00e9ld\u00e1ul Rom\u00e1ni\u00e1ban), vagy ha megmaradtak is a kor\u00e1bbi \u00fajs\u00e1gok, a kiad\u00f3k k\u00f6z\u00f6tt nincs jogel\u0151d-jogut\u00f3di kapcsolat, hiszen a lapokat a rendszerv\u00e1lt\u00e1s el\u0151tt az az\u00f3ta megsz\u0171nt kommunista p\u00e1rt vagy annak valamely szervezete adta ki.<\/p>\n
Most egy\u00e9bk\u00e9nt m\u00e1r az is el\u0151fordul, hogy fizetnek a kiad\u00f3knak. Eleinte erre nem volt kerete a c\u00e9gnek, \u00e1m a piacon az az \u00e1ltal\u00e1nos, hogy a hasonl\u00f3 szolg\u00e1ltat\u00f3k egy doll\u00e1r- vagy eur\u00f3centet juttatnak a kiad\u00f3knak minden egyes megtekintett oldal\u00e9rt. Az \u00faj szerz\u0151d\u00e9seiben pedig az Arcanum is elkezdte ezt bevezetni.<\/p>\n
A rom\u00e1n nyelv\u0171 piacra 2021-ben l\u00e9ptek be, \u00e9s ott mostanra el\u00e9rt\u00e9k a 15 milli\u00f3 oldalt. Ez m\u00e1r el\u00e9g ahhoz, hogy \u00e9rdemes legyen hirdetni a szolg\u00e1ltat\u00e1st, \u00edgy meg is indult egy marketingkamp\u00e1ny. R\u00e9szben ennek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en tavaly a rom\u00e1n piacr\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3 bev\u00e9tel m\u00e1r megk\u00f6zel\u00edtette a 100 milli\u00f3 forintot.<\/p>\n
A t\u00f6bbi piacon ezt a szintet m\u00e9g nem \u00e9rt\u00e9k el. Csehorsz\u00e1gban, Szlov\u00e1ki\u00e1ban \u00e9s Lengyelorsz\u00e1gban is 4-6 milli\u00f3 beszkennelt oldaln\u00e1l tartanak. Ezen k\u00edv\u00fcl vannak angol \u00e9s n\u00e9met nyelv\u0171 tartalmaik is. Ut\u00f3bbiak f\u0151leg szabadon el\u00e9rhet\u0151 ausztriai adatb\u00e1zisb\u00f3l.<\/p>\n
Mindenesetre a terjeszked\u00e9s eredm\u00e9nyek\u00e9nt a mag\u00e1n-el\u0151fizet\u0151kt\u0151l sz\u00e1rmaz\u00f3 bev\u00e9telnek tavaly m\u00e1r t\u00f6bb mint a harmada k\u00fclf\u00f6ldr\u0151l j\u00f6tt, \u00e9s Biszak El\u0151d abban b\u00edzik, hogy 2026-ban ez az ar\u00e1ny 50 sz\u00e1zal\u00e9k k\u00f6rny\u00e9k\u00e9re n\u00f6vekedhet. Mivel rem\u00e9nyeik szerint ezt nem a magyar bev\u00e9telek cs\u00f6kken\u00e9s\u00e9vel \u00e9rik el, ha siker\u00fcl megval\u00f3s\u00edtani a kit\u0171z\u00f6tt c\u00e9lt, akkor az \u00f6nmag\u00e1ban 150 milli\u00f3 forint k\u00f6r\u00fcli \u00e1rbev\u00e9tel-n\u00f6veked\u00e9st eredm\u00e9nyezne az id\u00e9n.<\/p>\n
Krakk\u00f3, Pr\u00e1ga, P\u00e1rizs, Budapest<\/p>\n
A nemzetk\u00f6zi terjeszked\u00e9s tal\u00e1n legnagyobb neh\u00e9zs\u00e9ge az, hogy a megfelel\u0151 mennyis\u00e9g\u0171 szkennelni val\u00f3 dokumentumot be tudj\u00e1k szerezni, \u00e9s \u00edgy mindig legyen min dolgozni. Ehhez folyamatosan t\u00e1rgyalnak a hazai, a k\u00f6rnyez\u0151 \u00e9s egy\u00e9b orsz\u00e1gok k\u00f6nyvt\u00e1raival.<\/p>\n
Pr\u00e1g\u00e1ban m\u00e1r egy \u00e9ve dolgoznak, \u00e9s szeretn\u00e9k sz\u00e9les\u00edteni az egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9st;a Szlov\u00e1k Nemzeti K\u00f6nyvt\u00e1rral m\u00e1jusban \u00edrtak al\u00e1 egy szerz\u0151d\u00e9st, heteken bel\u00fcl kezd\u0151dik a munka;jelenleg is folynak egyeztet\u00e9sek Krakk\u00f3ban a Jagell\u00f3 Egyetemmel;kil\u00e1t\u00e1sban van nemzetk\u00f6zi egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9sben egy p\u00e1rizsi projekt; \u00e9segyeztetnek a k\u00f6z\u00f6s munk\u00e1t\u00f3l sok\u00e1ig elz\u00e1rk\u00f3z\u00f3 Orsz\u00e1gos Sz\u00e9ch\u00e9nyi K\u00f6nyvt\u00e1rral is.<\/p>\n
Ha ezek mind bej\u00f6nnek, akkor \u00e9vekre el lehetne l\u00e1tni munk\u00e1val az Arcanum szkennereit. Biszak El\u0151dnek arra is van terve, ha egyszerre esne be t\u00f6bb projekt.<\/p>\n
\u201eJelenleg egy m\u0171szakban m\u0171k\u00f6d\u00fcnk, de ha sz\u00fcks\u00e9g van r\u00e1, ezen lehet v\u00e1ltoztatni, \u00e9s \u00e1t tudunk \u00e1llni a reggel hat \u00e9s este t\u00edz k\u00f6z\u00f6tti k\u00e9t m\u0171szakos munkav\u00e9gz\u00e9sre\u201d<\/p>\n
\u2013 magyar\u00e1zta.<\/p>\n
A tov\u00e1bbi terjeszked\u00e9snek ugyanakkor logisztikai g\u00e1tjai is lehetnek. Jelenleg \u00fagy m\u0171k\u00f6dnek, hogy hetente egyszer j\u00e1rnak ki a k\u00fclf\u00f6ldi partnerekhez \u00f6sszegy\u0171jteni a digitaliz\u00e1l\u00e1sra sz\u00e1nt anyagokat. Ilyenkor k\u00e9t teheraut\u00f3t megpakolnak a dokumentumokkal. Hatalmas t\u00e1vols\u00e1gokon azonban ez a m\u00f3dszer nem tud m\u00e1r m\u0171k\u00f6dni. Pr\u00f3b\u00e1lkoztak m\u00e1r kv\u00e1zi kitelep\u00fcl\u00e9ssel is, de ennek is vannak korl\u00e1tai: egyr\u00e9szt a g\u00e9pek sz\u00e1ll\u00edt\u00e1sa sem egyszer\u0171, \u00e9s nem is mindegyik eset\u00e9ben \u00e9ri meg, m\u00e1sr\u00e9szt enn\u00e9l az\u00e9rt a munkaer\u0151 is helyhez k\u00f6t\u00f6ttebb.<\/p>\n
Milli\u00e1rd felett<\/p>\n
Mindenesetre a magyar nyelv\u0171 k\u00edn\u00e1lat er\u0151teljes gyarap\u00edt\u00e1s\u00e1val \u00e9s a k\u00fclf\u00f6ldi terjeszked\u00e9ssel az Arcanum \u00fajs\u00e1gadatb\u00e1zisa mostanra a v\u00e1llalat legfontosabb bev\u00e9teli l\u00e1b\u00e1v\u00e1 v\u00e1lt, \u00e9s olyannyira ell\u00e1tja a c\u00e9get munk\u00e1val, hogy int\u00e9zm\u00e9nyi megrendel\u00e9seket n\u00e9h\u00e1ny \u00e9ve m\u00e1r nem is tudnak v\u00e1llalni.<\/p>\n
Tavaly a t\u00e1rsas\u00e1g \u00e1rbev\u00e9tele \u00e1tl\u00e9pte az egymilli\u00e1rd forintot, ami l\u00e9nyeg\u00e9ben dupl\u00e1z\u00f3d\u00e1st jelent k\u00e9t \u00e9v alatt. A v\u00e1llalat nyeres\u00e9gtermel\u0151 k\u00e9pess\u00e9ge is n\u0151tt: 2025-ben az ad\u00f3zott eredm\u00e9ny a 300 milli\u00f3 forintot k\u00f6zel\u00edtette.<\/p>\n
A c\u00e9g ugyanakkor tov\u00e1bbra sem egy l\u00e1bon \u00e1ll. Az 1,13 milli\u00e1rdos forgalomnak szinte pontosan a fele j\u00f6tt a mag\u00e1n-, illetve az int\u00e9zm\u00e9nyi el\u0151fizet\u0151kt\u0151l. A bev\u00e9tel m\u00e1sik fel\u00e9t olyan tev\u00e9kenys\u00e9gek \u00e9s szolg\u00e1ltat\u00e1sok adt\u00e1k, mint az \u00fajs\u00e1gok megb\u00edz\u00e1sra t\u00f6rt\u00e9n\u0151 feldolgoz\u00e1sa, a digitaliz\u00e1lt \u00e1llom\u00e1nyok \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9se m\u00e1s arch\u00edvumok sz\u00e1m\u00e1ra vagy \u00e9ppen a Hungaricana \u00fczemeltet\u00e9se.<\/p>\n
A k\u00f6vetkez\u0151 \u00e9vekben pedig a nemzetk\u00f6zi terjeszked\u00e9s tov\u00e1bbi dinamikus n\u00f6veked\u00e9st hozhat. A k\u00fclf\u00f6ldi el\u0151fizet\u0151kt\u0151l sz\u00e1rmaz\u00f3 bev\u00e9tel hamar \u00e1tl\u00e9pheti a hazai szintet, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen, hogy a megc\u00e9lzott piacok k\u00f6z\u00f6tt j\u00f3val nagyobbak is vannak, mint Magyarorsz\u00e1g. Biszak El\u0151d a rom\u00e1n mellett k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen nagy rem\u00e9nyeket f\u0171z a lengyel terjeszked\u00e9shez, amely a k\u00f6vetkez\u0151 \u00e9vekben szint\u00e9n felgyorsulhat.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"A Bibli\u00e1t \u00e9s A Pallas nagy lexikon\u00e1t m\u00e9g beg\u00e9pelt\u00e9k, de lassan 20 \u00e9ve \u00e1t\u00e1lltak a dokumentumok szkennel\u00e9s\u00e9re, \u00e9s…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":117554,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[8],"tags":[28720,24579,38012,42,43,34,7449,3037,94,93,92],"class_list":["post-117553","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-vilag","tag-adatbazis","tag-arcanum","tag-cegportre","tag-hungarian","tag-magyar","tag-news","tag-terjeszkedes","tag-vallalat","tag-vilag","tag-world","tag-world-news"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@hu\/116656020146916420","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117553","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=117553"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/117553\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/117554"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=117553"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=117553"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=117553"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}