{"id":121756,"date":"2026-06-02T02:02:12","date_gmt":"2026-06-02T02:02:12","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/121756\/"},"modified":"2026-06-02T02:02:12","modified_gmt":"2026-06-02T02:02:12","slug":"index-kulfold-a-der-spiegel-nem-vadolhatja-azzal-alekszandar-vucsicsot-hogy-reszt-vett-a-szarajevoi-embervadaszaton","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/121756\/","title":{"rendered":"Index – K\u00fclf\u00f6ld – A Der Spiegel nem v\u00e1dolhatja azzal Alekszandar Vucsicsot, hogy r\u00e9szt vett a szarajev\u00f3i embervad\u00e1szaton"},"content":{"rendered":"

A hamburgi Tartom\u00e1nyi B\u00edr\u00f3s\u00e1g ideiglenes int\u00e9zked\u00e9ssel megtiltotta a n\u00e9met Der Spiegel hetilapnak, hogy Alekszandar Vucsics szerb k\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1gi eln\u00f6k\u00f6t \u00f6sszef\u00fcgg\u00e9sbe hozza a szarajev\u00f3i ostrom idej\u00e9n zajl\u00f3 embervad\u00e1szattal. A horv\u00e1t index<\/a> besz\u00e1mol\u00f3ja szerint a hat\u00e1rozat l\u00e9nyege, hogy<\/p>\n

a lap nem kelthet olyan benyom\u00e1st, mintha Vucsics az 1992 \u00e9s 1995 k\u00f6z\u00f6tti h\u00e1bor\u00faban sz\u00e1nd\u00e9kosan civileket \u00f6lt volna meg.<\/p>\n

Ha a Der Spiegel nem tartja be a tilalmat, \u00e9s tov\u00e1bb terjeszti az id\u00e9n m\u00e1rciusban megjelent cikk\u00e9nek vitatott \u00e1ll\u00edt\u00e1sait, ak\u00e1r 250 000 eur\u00f3s (k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 88-89 milli\u00f3 forintos \u2013 a szerk.) b\u00edrs\u00e1got kock\u00e1ztat.<\/p>\n

A hamburgi b\u00edr\u00f3s\u00e1g elismerte, hogy az \u00fcgy \u2013 mivel egy \u00e1llamf\u0151r\u0151l van sz\u00f3 \u2013 jelent\u0151s k\u00f6z\u00e9rdekl\u0151d\u00e9sre tart sz\u00e1mot. A h\u00e1romtag\u00fa b\u00edr\u00f3i tan\u00e1cs ennek ellen\u00e9re megengedhetetlennek \u00e9s egyoldal\u00fanak min\u0151s\u00edtette a Der Spiegel tud\u00f3s\u00edt\u00e1si m\u00f3dszer\u00e9t, \u00e9s meg\u00e1llap\u00edtotta, hogy az s\u00falyosan s\u00e9rti a szerb eln\u00f6k szem\u00e9lyis\u00e9gi jogait.<\/p>\n

A lapnak kifejezetten megtiltott\u00e1k, hogy azt az \u00e1ll\u00edt\u00e1st terjessze, miszerint Vucsics fiatal h\u00e1bor\u00fas \u00f6nk\u00e9ntesk\u00e9nt egy paramilit\u00e1ris alakulatn\u00e1l szolg\u00e1lt a szarajev\u00f3i zsid\u00f3 temet\u0151n\u00e9l, ahol \u00e1ll\u00edt\u00e1suk szerint k\u00fclf\u00f6ldi embervad\u00e1szokkal l\u00e9pett kapcsolatba.<\/p>\n

A hetilap ezent\u00fal nem t\u00e1maszkodhat egy \u00e1ltaluk hivatkozott 1992. augusztusi h\u00e1bor\u00fas napl\u00f3 bejegyz\u00e9seire sem. Azokat a feljegyz\u00e9seket Domagoj Margetic horv\u00e1t \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3 hozta nyilv\u00e1noss\u00e1gra, \u00e9s arra utalnak, hogy \u201eVucsics \u00f6nk\u00e9ntesnek\u201d pusk\u00e1t adtak \u00e1t. A b\u00edr\u00f3s\u00e1g azt a retorikai k\u00e9rd\u00e9sfelvet\u00e9st is betiltotta, amellyel a lap Vucsicsot \u201eszarajev\u00f3i hal\u00e1los akci\u00f3k egykori seg\u00edt\u0151jek\u00e9nt\u201d jellemezte.<\/p>\n

Az \u00edt\u00e9let indokl\u00e1s\u00e1ban hangs\u00falyozt\u00e1k, hogy a Der Spiegel nem teljes\u00edtette azokat az alapvet\u0151 felt\u00e9teleket, amelyek a gyan\u00fas\u00edt\u00e1sokr\u00f3l sz\u00f3l\u00f3 t\u00f6rv\u00e9nyes sajt\u00f3k\u00f6zl\u00e9shez sz\u00fcks\u00e9gesek. Az \u00e1rtatlans\u00e1g v\u00e9lelm\u00e9re hivatkozva lesz\u00f6gezt\u00e9k:<\/p>\n

s\u00falyos v\u00e1dak \u00f6nmagukban nem bizony\u00edtj\u00e1k a b\u0171n\u00f6ss\u00e9get, \u00e9s az \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3knak b\u00e1rki h\u00edrnev\u00e9nek megs\u00e9rt\u00e9se el\u0151tt minim\u00e1lisan szil\u00e1rd bizony\u00edt\u00e9ki alapra kell t\u00e1maszkodniuk.<\/p>\n

Ez a felt\u00e9tel ebben az esetben nem teljes\u00fclt.<\/p>\n

Mint \u00edrj\u00e1k, a Der Spiegel kor\u00e1bban a vitatott \u00e1ll\u00edt\u00e1sokat saj\u00e1t meg\u00e1llap\u00edt\u00e1saik\u00e9nt t\u00e1lalta, mik\u00f6zben el\u0151zetesen nem kereste fel Vucsicsot, hogy reag\u00e1lhasson a v\u00e1dakra. Emiatt a b\u00edr\u00f3s\u00e1g elrendelte, hogy a lap viselje az elj\u00e1r\u00e1s teljes k\u00f6lts\u00e9g\u00e9t, de a Der Spiegelnek joga van fellebbezni. A szerkeszt\u0151s\u00e9g a FAZ megkeres\u00e9s\u00e9re meger\u0151s\u00edtette, hogy tudom\u00e1sul vette a d\u00f6nt\u00e9st, \u00e9s ahhoz igaz\u00edtja elj\u00e1r\u00e1s\u00e1t. Ugyanakkor hozz\u00e1tette: tov\u00e1bbra is ki\u00e1ll vizsg\u00e1lati munk\u00e1ja m\u00f6g\u00f6tt.<\/p>\n

Egy vide\u00f3val kezd\u0151d\u00f6tt a botr\u00e1ny\u00a0<\/p>\n

2025 november\u00e9ben meg\u00edrtuk<\/a>, hogy a boszniai h\u00e1bor\u00fa idej\u00e9n t\u00f6rt\u00e9nt \u201eszarajev\u00f3i szafarik\u201d k\u00f6r\u00fcli botr\u00e1ny tov\u00e1bb fokoz\u00f3dott, miut\u00e1n Szerbia jelenlegi eln\u00f6k\u00e9t, Alekszandar Vucsicsot azzal v\u00e1dolt\u00e1k meg, hogy r\u00e9szt vett a fegyvertelen civilek elleni \u201evad\u00e1szatokon\u201d.<\/p>\n

Domagoj Margetic horv\u00e1t oknyomoz\u00f3 \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3 levelet \u00edrt a mil\u00e1n\u00f3i \u00fcgy\u00e9szs\u00e9gnek, amelyben azt \u00e1ll\u00edtja, hogy Vucsics r\u00e9szt vett \u00e9s el\u0151seg\u00edtette a \u201emesterl\u00f6v\u00e9sz-turizmust\u201d Szarajev\u00f3ban. A\u00a0 lev\u00e9lben egy 1993-as vide\u00f3ra is felh\u00edvja a figyelmet, amelyen \u00e1ll\u00edt\u00e1sa szerint Vucsics m\u00e1s fegyveres f\u00e9rfiak mellett l\u00e1that\u00f3, mik\u00f6zben mesterl\u00f6v\u00e9szpusk\u00e1t tart a kez\u00e9ben.<\/p>\n

Alekszandar Vucsics kor\u00e1bban hat\u00e1rozottan tagadta, hogy b\u00e1rmikor is l\u0151tt volna szarajev\u00f3i civilekre, azt \u00e1ll\u00edtva, hogy \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3k\u00e9nt dolgozott a v\u00e1rost\u00f3l 18 kilom\u00e9terre tal\u00e1lhat\u00f3, szerb ellen\u0151rz\u00e9s alatt \u00e1ll\u00f3 Pal\u00e9n. Az \u00e9rintett felv\u00e9tellel kapcsolatban pedig lesz\u00f6gezte, hogy\u00a0a vide\u00f3n l\u00e1that\u00f3 t\u00e1rgy egy eserny\u0151 volt, nem pedig puska.<\/p>\n

\n \u00a0(Bor\u00edt\u00f3k\u00e9p: Alekszandar Vucsics 2025. december 2-\u00e1n. Fot\u00f3:\u00a0Filip Stevanovic \/ Anadolu \/\u00a0Getty Images)\n <\/p>\n

<\/p>\n

Itt \u00e1ll\u00edtsa be, hogy az Index az els\u0151k k\u00f6z\u00f6tt legyen a Google-tal\u00e1latokban!<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

\"Index.hu<\/p>\n

K\u00f6vesse az Indexet Facebookon is!<\/p>\n

<\/p>\n

K\u00f6vetem!
\n <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"A hamburgi Tartom\u00e1nyi B\u00edr\u00f3s\u00e1g ideiglenes int\u00e9zked\u00e9ssel megtiltotta a n\u00e9met Der Spiegel hetilapnak, hogy Alekszandar Vucsics szerb k\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1gi eln\u00f6k\u00f6t…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":121757,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[8],"tags":[19277,24912,898,38986,42,64,43,34,4277,37663,26502,94,93,92],"class_list":["post-121756","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-vilag","tag-alekszandar-vucsics","tag-allamfo","tag-birosag","tag-embervadaszat","tag-hungarian","tag-kulfold","tag-magyar","tag-news","tag-per","tag-szarajevo","tag-szerb","tag-vilag","tag-world","tag-world-news"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@hu\/116678056087584278","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121756","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=121756"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/121756\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/121757"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=121756"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=121756"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=121756"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}