{"id":148626,"date":"2026-06-23T22:21:14","date_gmt":"2026-06-23T22:21:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/148626\/"},"modified":"2026-06-23T22:21:14","modified_gmt":"2026-06-23T22:21:14","slug":"a-gulag-titkos-bortonnyelve-ma-is-el","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/148626\/","title":{"rendered":"A Gulag titkos b\u00f6rt\u00f6nnyelve ma is \u00e9l"},"content":{"rendered":"

A titkos nyelvek \u00e9vsz\u00e1zadok \u00f3ta seg\u00edtik a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 k\u00f6z\u00f6ss\u00e9geket abban, hogy k\u00edv\u00fcl\u00e1ll\u00f3k ne \u00e9rts\u00e9k meg a besz\u00e9lget\u00e9seiket. Oroszorsz\u00e1gban azonban l\u00e9tezik egy kifejezetten \u00e9rdekes nyelvi rendszer, amely a b\u0171n\u00f6z\u0151i vil\u00e1gb\u00f3l indult, majd a Gulag t\u00e1borokon kereszt\u00fcl milli\u00f3khoz jutott el \u2013 \u00e9s ma is \u00e9l egy bizonyos form\u00e1ban.<\/p>\n

A b\u0171n\u00f6z\u0151k nyelve \u00e9ppen a titkoss\u00e1ga miatt minden nyelvnek az egyik leggyorsabban v\u00e1ltoz\u00f3 ter\u00fclete, \u00e9s az is \u00e1ltal\u00e1nos t\u00f6rv\u00e9nyszer\u0171s\u00e9gnek tekinthet\u0151, hogy a tolvajnyelvb\u0151l (arg\u00f3b\u00f3l) sz\u00e1mos sz\u00f3 ker\u00fcl \u00e1t id\u0151vel a k\u00f6znyelvi regiszterekbe is. A fenya n\u00e9ven ismert tolvajnyelv<\/a> egykor a b\u00f6rt\u00f6n\u0151r\u00f6k megt\u00e9veszt\u00e9s\u00e9re szolg\u00e1lt. Ma viszont a digit\u00e1lis korszakban \u00faj szerepet kapott: egyes kiberb\u0171n\u00f6z\u0151k tov\u00e1bbra is ezt haszn\u00e1lj\u00e1k arra, hogy elrejts\u00e9k val\u00f3di sz\u00e1nd\u00e9kaikat a hat\u00f3s\u00e1gok \u00e9s a biztons\u00e1gi szakemberek el\u0151l.<\/p>\n

A Gulagok terjesztett\u00e9k el a titkos nyelvet<\/p>\n

A fenya pontos eredete m\u00e1ig sem tiszt\u00e1zott teljesen, de abban biztosak lehet\u00fcnk, hogy az alapjait egy orosz tolvajnyelv adja, amelynek legr\u00e9gebbi elemei m\u00e1r \u00e9vsz\u00e1zadokkal ezel\u0151tt megjelentek az orosz nyelvter\u00fcleten<\/a>, m\u00e9g a c\u00e1ri Orosz Birodalom idej\u00e9n.<\/p>\n

\"\u00cdgy<\/p>\n

\n Ne maradj le a D\u00edv\u00e1ny tartalmair\u00f3l!\n <\/p>\n

A Google \u00faj funkci\u00f3ja seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel be\u00e1ll\u00edthat\u00f3, hogy milyen oldalak jelenjenek meg a keres\u00e9si eredm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt. Ha nem akarsz lemaradni cikkeinkr\u0151l, kattints erre a linkre<\/a>. Ut\u00e1na csak annyi a dolgod, hogy bepip\u00e1ld a D\u00edv\u00e1ny neve mellett megjelen\u0151 kis n\u00e9gyzetet \u2013 ahogy a k\u00e9pen l\u00e1tod.\u00a0\u00a0
Ha mindent j\u00f3l csin\u00e1lt\u00e1l, a \u201eSaj\u00e1t forr\u00e1sok\u201d felirat mellett l\u00e1that\u00f3 leny\u00edl\u00f3 list\u00e1ban l\u00e1tnod kell a D\u00edv\u00e1nyt. Ezzel k\u00e9sz is vagy.\u00a0<\/p>\n

A nyelv k\u00fcl\u00f6nleges sz\u00f3kincse sz\u00e1mos forr\u00e1sb\u00f3l t\u00e1pl\u00e1lkozott az \u00e9vek sor\u00e1n, t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt n\u00e9met, g\u00f6r\u00f6g \u00e9s jiddis hat\u00e1sok is kimutathat\u00f3k benne. Egyik \u00e9rdekes jellemz\u0151je, hogy sok h\u00e9tk\u00f6znapi sz\u00f3nak<\/p>\n

\"Id\u00e9z\u0151jel<\/p>\n

\n teljesen m\u00e1s jelent\u00e9se alakult ki\n <\/p>\n

ebben a nyelvv\u00e1ltozatban, p\u00e9ld\u00e1ul egyes \u00e1ltal\u00e1nos kifejez\u00e9sek olyan kulcsfogalmakat jelentenek, mint p\u00e9nz, rend\u0151r vagy \u00e9ppen a b\u00f6rt\u00f6n<\/a>.<\/p>\n

Az igazi fordul\u00f3pontot azonban a szovjet korszak hozta el. A b\u00f6rt\u00f6n\u00f6kben \u00e9s k\u00e9s\u0151bb a h\u00edrhedt Gulag t\u00e1borokban parasztok, \u00e9rtelmis\u00e9giek \u00e9s k\u00f6zt\u00f6rv\u00e9nyes b\u0171n\u00f6z\u0151k ker\u00fcltek egym\u00e1s mell\u00e9. A fenya \u00edgy gyorsan elterjedt a t\u00e1rsadalom szinte minden r\u00e9teg\u00e9ben, mik\u00f6zben egyre \u00f6sszetettebb\u00e9 v\u00e1lt, \u00e9s a rabok sz\u00e1m\u00e1ra a t\u00fal\u00e9l\u00e9s egyik fontos eszk\u00f6z\u00e9v\u00e9 n\u0151tte ki mag\u00e1t.<\/p>\n

\"Prisoners<\/p>\n

\n A b\u0171n\u00f6z\u0151k titkos nyelvhaszn\u00e1lata \u00e9rdekes jelens\u00e9g\n <\/p>\n

Fot\u00f3: mediaphotos \/ Getty Images\/iStockphoto<\/p>\n

Az interneten is tov\u00e1bb \u00e9l<\/p>\n

Szt\u00e1lin hal\u00e1la ut\u00e1n t\u00f6bb mint egymilli\u00f3 fogoly szabadult a l\u00e1gerekb\u0151l, a feny\u00e1t azonban sokan magukkal vitt\u00e9k a h\u00e9tk\u00f6znapi \u00e9letbe<\/a> is. A tolvajdalok, az alvil\u00e1gi t\u00f6rt\u00e9netek \u00e9s a b\u0171n\u00f6z\u0151i szleng fokozatosan besziv\u00e1rgott a mindennapi orosz kult\u00far\u00e1ba, \u00edgy sz\u00e1mos kifejez\u00e9s ma m\u00e1r sz\u00e9les k\u00f6rben ismertt\u00e9 v\u00e1lt.<\/p>\n

Ilyen p\u00e9ld\u00e1ul a \u201ebabki\u201d sz\u00f3, ami eredeti \u2013 k\u00f6znyelvi \u2013 jelent\u00e9s\u00e9ben a \u201enagymama\u201d sz\u00f3 egyik bec\u00e9zett form\u00e1ja, a fenya hat\u00e1s\u00e1ra azonban \u201ep\u00e9nz\u201d jelent\u00e9st is kapott az elm\u00falt \u00e9vtizedekben.<\/p>\n

A 21. sz\u00e1zadban azonban a nyelv ism\u00e9t \u00faj terepet tal\u00e1lt mag\u00e1nak: az internet vil\u00e1g\u00e1t. A kiberb\u0171n\u00f6z\u0151k gyakran keverik a fenya elemeit m\u00e1s szlenges kifejez\u00e9sekkel \u00e9s sz\u00e1nd\u00e9kosan eltorz\u00edtott szavakkal. Ennek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en az online f\u00f3rumokon folytatott besz\u00e9lget\u00e9sek a k\u00edv\u00fcl\u00e1ll\u00f3k sz\u00e1m\u00e1ra nehezen \u00e9rtelmezhet\u0151ek lesznek.<\/p>\n

Ez komoly kih\u00edv\u00e1st jelent a nyomoz\u00f3knak. Egyes b\u0171n\u00f6z\u0151i csoportok olyan kifejez\u00e9seket haszn\u00e1lnak, amelyek els\u0151 pillant\u00e1sra teljesen \u00e9rtelmetlennek t\u0171nnek, val\u00f3j\u00e1ban azonban konkr\u00e9t illeg\u00e1lis tev\u00e9kenys\u00e9gekre vagy technikai r\u00e9szletekre utalnak. Emiatt a szakembereknek a hat\u00e9kony nyomoz\u00e1sokhoz nemcsak sz\u00e1m\u00edt\u00e1stechnikai ismeretekre, hanem a b\u0171n\u00f6z\u0151i szleng alapos ismeret\u00e9re is sz\u00fcks\u00e9g\u00fck van.<\/p>\n

\"Barbed<\/p>\n

\n A szovjet munkat\u00e1borok sz\u00e1mos magyar csal\u00e1dot is \u00e9rintettek\n <\/p>\n

Fot\u00f3: R.Tsubin \/ Getty Images<\/p>\n

A fenya t\u00f6rt\u00e9nete j\u00f3l mutatja, hogyan \u00e9lhet t\u00fal egy titkos nyelv \u00e9vsz\u00e1zadokat. Ami egykor a c\u00e1ri Oroszorsz\u00e1g utc\u00e1in, majd a Gulagok barakkjaiban<\/a> seg\u00edtette a b\u0171n\u00f6z\u0151ket, az ma m\u00e1r a digit\u00e1lis alvil\u00e1g egyik legk\u00fcl\u00f6n\u00f6sebb kommunik\u00e1ci\u00f3s eszk\u00f6z\u00e9v\u00e9 v\u00e1lt.<\/p>\n

Kapcsol\u00f3d\u00f3: egy magyar n\u0151 volt<\/a> a vil\u00e1g egyik els\u0151 szinkrontolm\u00e1csa, aki az iskol\u00e1ban nem teljes\u00edtett t\u00fal f\u00e9nyesen n\u00e9metb\u0151l.<\/p>\n


\n \"Google\"
\n \u00c1ll\u00edtsd be Google keres\u0151j\u00e9t, hogy a tal\u00e1latok k\u00f6z\u00f6tt biztos ott legyen a D\u00edv\u00e1ny!<\/p>\n

<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"A titkos nyelvek \u00e9vsz\u00e1zadok \u00f3ta seg\u00edtik a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 k\u00f6z\u00f6ss\u00e9geket abban, hogy k\u00edv\u00fcl\u00e1ll\u00f3k ne \u00e9rts\u00e9k meg a besz\u00e9lget\u00e9seiket. Oroszorsz\u00e1gban…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":148627,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[8],"tags":[45327,42,1085,43,45326,34,26276,102,3129,45325,94,93,92],"class_list":["post-148626","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-vilag","tag-gulag","tag-hungarian","tag-kiberbunozes","tag-magyar","tag-munkatabor","tag-news","tag-nyelv","tag-oroszorszag","tag-szovjetunio","tag-tolvajnyelv","tag-vilag","tag-world","tag-world-news"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@hu\/116801758123830950","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/148626","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=148626"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/148626\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/148627"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=148626"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=148626"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=148626"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}