{"id":149608,"date":"2026-06-24T17:31:11","date_gmt":"2026-06-24T17:31:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/149608\/"},"modified":"2026-06-24T17:31:11","modified_gmt":"2026-06-24T17:31:11","slug":"5-film-amirol-talan-nem-is-tudtad-hogy-valojaban-remake","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/149608\/","title":{"rendered":"5 film, amir\u0151l tal\u00e1n nem is tudtad, hogy val\u00f3j\u00e1ban remake"},"content":{"rendered":"<p>\n                        Amikor a feldolgoz\u00e1s n\u00e9pszer\u0171bb, mint az alapanyag.                    <\/p>\n<p>Ha remake-et n\u00e9z\u00fcnk, el\u0151szeretettel hasonl\u00edtjuk \u00f6ssze az eredeti m\u0171vel, \u00e1ltal\u00e1ban m\u00e9g fanyalgunk is, hogy mennyivel b\u00e9n\u00e1bb az \u00faj verzi\u00f3. De mi van, ha nem is tudjuk, hogy \u00e9pp egy feldolgoz\u00e1st n\u00e9z\u00fcnk, ami kifejezetten tetszik? \u00cdme \u00f6t film, amir\u0151l tal\u00e1n nem is tudtad, hogy remake, ami nem csoda, hiszen j\u00f3val n\u00e9pszer\u0171bbek az eredeti filmn\u00e9l.<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\nCape Fear \u2013 A retteg\u00e9s foka (1991)&#13;<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/port.hu\/cikk\/stream\/kritika-minisorozatkent-javier-bardemmel-a-foszerepben-meg-felelmetesebb-a-cape-fear\/article-127514\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">\u00c9pp most megy az Apple TV-n a sorozatverzi\u00f3<\/a> Javier Bardemmel, Amy Adamsszel \u00e9s Patrick Wilsonnal a f\u0151szerepben, \u00e1m a sokat emlegetett 1991-es Scorsese-rendez\u00e9s is val\u00f3j\u00e1ban m\u00e1r egy remake.<a href=\"https:\/\/port.hu\/adatlap\/film\/tv\/retteges-foka-cape-fear\/movie-29621\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"> Az 1962-es v\u00e1ltozatban<\/a> <a href=\"https:\/\/port.hu\/adatlap\/szemely\/gregory-peck\/person-9226\" title=\"Gregory Peck\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Gregory Peck<\/a>ket l\u00e1thatjuk, aki a \u201991-es filmben is felt\u0171nik egy cameo erej\u00e9ig. B\u00e1r ez a verzi\u00f3 sem rossz, \u00e1m <a href=\"https:\/\/port.hu\/adatlap\/szemely\/martin-scorsese\/person-1070\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Martin Scorsese<\/a> \u00e9s <a href=\"https:\/\/port.hu\/adatlap\/szemely\/robert-de-niro\/person-1370\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Robert De Niro<\/a> olyan zsigeri \u00e9s letisztult m\u00f3don vitt\u00e9k v\u00e1szonra a sztorit, hogy szinte azonnal a feled\u00e9s hom\u00e1ly\u00e1ba mer\u00fclt a kor\u00e1bbi verzi\u00f3.<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\nTrue Lies \u2013 K\u00e9t t\u0171z k\u00f6z\u00f6tt (1994)&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Ritk\u00e1n emlegetj\u00fck <a href=\"https:\/\/port.hu\/adatlap\/szemely\/james-cameron\/person-787\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">James Cameron<\/a> filmjei k\u00f6zt ezt a k\u00e9mkom\u00e9di\u00e1t, pedig a <a href=\"https:\/\/port.hu\/adatlap\/szemely\/jamie-lee-curtis\/person-4209\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Jamie Lee Curtis<\/a> \u00e9s <a href=\"https:\/\/port.hu\/adatlap\/szemely\/arnold-schwarzenegger\/person-2394\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Arnold Schwarzenegger<\/a> f\u0151szerepl\u00e9s\u00e9vel k\u00e9sz\u00fclt True Lies \u2013 K\u00e9t t\u0171z k\u00f6z\u00f6tt t\u00f6bb figyelmet \u00e9rdemelne. M\u00e1r csak az\u00e9rt, mert ez is egy remake. Persze nem val\u00f3sz\u00edn\u0171, hogy sokan l\u00e1tt\u00e1k az 1991-es <a href=\"https:\/\/port.hu\/adatlap\/film\/tv\/titkolt-titkos-ugynok-la-totale\/movie-10982\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Titkolt titkos \u00fcgyn\u00f6k<\/a> c\u00edm\u0171 v\u00edgj\u00e1t\u00e9kot, pedig ez szolg\u00e1lt alapul a True Lies-hoz. A sors fintora, hogy mindk\u00e9t filmnek pl\u00e1giumperrel kellett szemben\u00e9znie: a francia verzi\u00f3 \u00e1ll\u00edt\u00f3lag egy m\u00e1sik forgat\u00f3k\u00f6nyv cselekm\u00e9ny\u00e9t ny\u00falta le, \u00e9s a rendez\u0151nek k\u00e1rt\u00e9r\u00edt\u00e9st kellett fizetni. Cameron viszont elmond\u00e1sa szerint nem tudott err\u0151l, \u00edgy \u0151t felmentett\u00e9k.<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\n12 majom (1995)&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>Abban semmi \u00faj nincs, hogy egy nagyj\u00e1t\u00e9kfilm egy kisfilmet dolgoz fel, de val\u00f3sz\u00edn\u0171leg sokan meglep\u0151dnek, ha azt mondom, ez t\u00f6rt\u00e9nt a 12 majom eset\u00e9ben is. <a href=\"https:\/\/port.hu\/adatlap\/szemely\/terry-gilliam\/person-1555\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Terry Gilliam<\/a> id\u0151utaz\u00f3s sci-fije <a href=\"https:\/\/port.hu\/adatlap\/szemely\/chris-marker\/person-12185\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Chris Marker<\/a> 1962-es 28 perces <a href=\"https:\/\/port.hu\/adatlap\/film\/tv\/a-kilatoterasz-la-jetee\/movie-75668\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">A kil\u00e1t\u00f3terasz<\/a> c\u00edm\u0171 filmj\u00e9n alapul. Mindkett\u0151 egy posztapokaliptikus j\u00f6v\u0151ben j\u00e1tsz\u00f3dik, ahol embereket k\u00fcldenek vissza a m\u00faltba, hogy megpr\u00f3b\u00e1lj\u00e1k megakad\u00e1lyozni a katasztr\u00f3f\u00e1t, ami ide vezetett. Mindk\u00e9t sztoriban az a csavar, hogy az id\u0151hurok stabil, \u00e9s b\u00e1rmit is tesz f\u0151szerepl\u0151 a m\u00faltban, az semmit sem v\u00e1ltoztat a j\u00f6v\u0151n. R\u00e1ad\u00e1sul mindk\u00e9t filmben gyerekkori eml\u00e9kek gy\u00f6trik a f\u0151h\u0151st. B\u00e1r Gilliam azt \u00e1lltja, a 12 majom elk\u00e9sz\u00edt\u00e9se el\u0151tt m\u00e9g csak nem is hallott Marker filmj\u00e9r\u0151l, neh\u00e9z elhinni.<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\nOcean\u2019s Eleven \u2013 Tripla vagy semmi (2001)&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/port.hu\/adatlap\/szemely\/steven-soderbergh\/person-1774\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Steven Soderbergh<\/a> filmje olyan m\u00e9lyen beiv\u00f3dott a popkult\u00far\u00e1ba, hogy hihetetlennek t\u0171nik, hogy l\u00e9tezik egy kor\u00e1bbi verzi\u00f3ja is. Pedig az 1960-as <a href=\"https:\/\/port.hu\/adatlap\/film\/tv\/a-dicso-tizenegy-oceans-eleven\/movie-46070\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">A dics\u0151 tizenegy<\/a> c\u00edm\u0171 film is igazi szt\u00e1rpar\u00e1d\u00e9 volt, olyan sz\u00edn\u00e9szekkel a f\u0151szerepben, mint <a href=\"https:\/\/port.hu\/adatlap\/szemely\/frank-sinatra\/person-12088\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Frank Sinatra<\/a>, Dean Martin, Sammy Davis Jr., Peter Lawford \u00e9s Joey Bishop. Ebben k\u00e9t m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fas veter\u00e1n \u00f6sszeh\u00edvja h\u00e1bor\u00fas bajt\u00e1rsait, hogy kiraboljanak egy sor kaszin\u00f3t Las Vegasban. A remake siker\u00e9nek titka, hogy Soderbergh is a kor a legnagyobb sz\u00edn\u00e9szeit trombit\u00e1lta \u00f6ssze a filmhez.<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>&#13;<br \/>\nNem f\u00e9rek a b\u0151r\u00f6dbe (2003)&#13;<br \/>\n&#13;<\/p>\n<p>A 2003-as v\u00edgj\u00e1t\u00e9k nem csup\u00e1n egy kev\u00e9sb\u00e9 ismert film remake-je, hanem<a href=\"https:\/\/moly.hu\/konyvek\/mary-rodgers-freaky-friday\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"> Mary Rodgers 1972-es ifj\u00fas\u00e1gi reg\u00e9nynek<\/a> harmadik feldolgoz\u00e1sa. 1977-ben <a href=\"https:\/\/port.hu\/adatlap\/szemely\/barbara-harris\/person-15503\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Barbara Harris<\/a> \u00e9s <a href=\"https:\/\/port.hu\/adatlap\/szemely\/jodie-foster\/person-8670\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Jodie Foster<\/a> (<a href=\"https:\/\/port.hu\/adatlap\/film\/tv\/kelekotya-pentek-freaky-friday\/movie-38235\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Kelek\u00f3tya p\u00e9ntek<\/a>), 1995-ben pedig <a href=\"https:\/\/port.hu\/adatlap\/szemely\/shelley-long\/person-9689\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Shelley Long<\/a> \u00e9s <a href=\"https:\/\/port.hu\/adatlap\/szemely\/gaby-hoffmann\/person-9690\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Gaby Hoffmann<\/a> (<a href=\"https:\/\/port.hu\/adatlap\/film\/tv\/annabelle-legnagyobb-kivansaga-freaky-friday\/movie-55475\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Annabelle legnagyobb k\u00edv\u00e1ns\u00e1ga<\/a>) cser\u00e9ltek testet. Az \u00faj verzi\u00f3ban pedig <a href=\"https:\/\/port.hu\/adatlap\/szemely\/lindsay-lohan\/person-7345\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Lindsay Lohan<\/a> \u00e9s <a href=\"https:\/\/port.hu\/adatlap\/szemely\/jamie-lee-curtis\/person-4209\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">Jamie Lee Curtis<\/a> vitt\u00e9k sikerre a testcser\u00e9s v\u00edgj\u00e1t\u00e9kot. \u00c9rdekess\u00e9g, hogy a \u201995-\u00f6s t\u00e9v\u00e9filmet \u00e9s a 2003-as mozifilmet is a Disney k\u00e9sz\u00edtette.<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/port.hu\/cikk\/mozi\/10-remake-ami-jobb-mint-az-eredeti\/article-75152\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/374.webp\" width=\"300\"\/><\/a><a href=\"https:\/\/port.hu\/cikk\/mozi\/10-remake-ami-jobb-mint-az-eredeti\/article-75152\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">10 remake, ami jobb, mint az eredeti<\/a><\/p>\n<p>Ma m\u00e1r a remake sz\u00f3hoz egy\u00e9rtelm\u0171 pejorat\u00edv felhang t\u00e1rsul, hiszen Hollywood fant\u00e1zi\u00e1tlans\u00e1g\u00e1nak kor\u00e1ban szinte egyet jelent a kreativit\u00e1s hi\u00e1ny\u00e1val, az alkot\u00f3i lustas\u00e1ggal \u00e9s a p\u00e9nzhajh\u00e1sz\u00e1ssal. De nem volt ez mindig \u00edgy&#8230;<\/p>\n<p><a class=\"article-btn\" href=\"https:\/\/port.hu\/cikk\/mozi\/10-remake-ami-jobb-mint-az-eredeti\/article-75152\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">L\u00e1ssuk!<\/a><\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>&#13;<\/p>\n<p>(via <a href=\"https:\/\/screencrush.com\/movies-you-didnt-know-remakes\/\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">ScreenCrush<\/a>)<\/p>\n<p>                <a href=\"https:\/\/google.com\/preferences\/source?q=https:\/\/port.hu\" target=\"_blank\" class=\"google-pref-banner\" id=\"googlePrefBanner\" rel=\"nofollow noopener\"><br \/>\n                    <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/port.hu\/img\/svg\/google-logo.svg\" width=\"52\" height=\"52\"\/><br \/>\n                    Itt \u00e1ll\u00edtsa be, hogy a Port az els\u0151k k\u00f6z\u00f6tt legyen a Google-tal\u00e1latokban!<\/p>\n<p>                <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Amikor a feldolgoz\u00e1s n\u00e9pszer\u0171bb, mint az alapanyag. Ha remake-et n\u00e9z\u00fcnk, el\u0151szeretettel hasonl\u00edtjuk \u00f6ssze az eredeti m\u0171vel, \u00e1ltal\u00e1ban m\u00e9g&hellip;\n","protected":false},"author":2,"featured_media":149609,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[17],"tags":[4830,45542,45546,45545,33232,137,160,44,42,40,45544,43,41,159,166,45543,42119,17400,40118,138,45541,45540],"class_list":["post-149608","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-filmek","tag-12-majom","tag-a-dicso-tizenegy","tag-a-kilatoterasz","tag-annabelle-legnagyobb-kivansaga","tag-cape-fear-a-retteges-foka","tag-entertainment","tag-filmek","tag-hu","tag-hungarian","tag-hungary","tag-kelekotya-pentek","tag-magyar","tag-magyarorszag","tag-movie","tag-mozi","tag-nem-ferek-a-borodbe","tag-oceans-eleven-tripla-vagy-semmi","tag-remake","tag-retteges-foka","tag-szorakozas","tag-titkolt-titkos-ugynok","tag-true-lies-ket-tuz-kozott"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@hu\/116806279844300503","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/149608","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=149608"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/149608\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/149609"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=149608"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=149608"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=149608"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}