![\"\"](\"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/4983716-450x660.jpg\" "\\"Hogy")
<\/p>\n\t\t\tPol\u00e1k Zs\u00f3ka<\/p>\n
Bernardo Atxaga: Obabakoak: Az utols\u00f3 sz\u00f3 keres\u00e9se (Typotex, 2026, 354 oldal)<\/p>\n
Vannak k\u00f6nyvek, amelyek eg\u00e9szen v\u00e9letlen\u00fcl akadnak az ember kez\u00e9be, \u00e9s valljuk be: olykor az is megt\u00f6rt\u00e9nik, hogy ebben nagy szerepe van a k\u00f6nyv bor\u00edt\u00f3j\u00e1nak. Esetemben az Obabakoakkal pont \u00edgy t\u00f6rt\u00e9nt: otthon felejtettem az \u00e9pp aktu\u00e1lis olvasm\u00e1nyomat, ett\u0151l a t\u00e9nyt\u0151l zavarbaejt\u0151en meztelennek, fegyvertelennek \u00e9reztem volna magam hazafel\u00e9 a metr\u00f3n \u00e9s a villamoson, \u00edgy k\u00f6r\u00fcln\u00e9ztem a szerkeszt\u0151s\u00e9gbe \u00e9rkezett k\u00f6nyvek k\u00f6zt, amelyek a rovatunk asztal\u00e1n gy\u0171lnek takaros kupacokban. Egy \u00e9l\u00e9nkz\u00f6ld gy\u00edkon \u00e9s a hozz\u00e1 tartoz\u00f3 dzsungelhangulat\u00fa k\u00f6teten akadt meg els\u0151re a szemem, \u00e9s bevallhatom: ez\u00fattal a bor\u00edt\u00f3 miatt v\u00e1lasztottam.<\/p>\n
Szerencs\u00e9mre az a helyzet \u00e1llt el\u0151, amikor egy izgalmas k\u00f6nyvbor\u00edt\u00f3 izgalmas k\u00f6nyvet is takar, kider\u00fclt ugyanis, hogy a gy\u00edkos k\u00f6nyvfed\u00e9l \u00e9pp a baszk irodalom alapm\u0171v\u00e9t rejti. Az\u00e9t a nyelv\u00e9t, amelyet a vil\u00e1gon csak nagyj\u00e1b\u00f3l 800 ezren besz\u00e9lnek, a semmihez sem foghat\u00f3 nyelvnek pedig egy\u00e1ltal\u00e1n nincsenek nyelvrokonai. Maga Bernardo Atxaga is ezzel kezdi a k\u00f6nyv\u00e9t: a nyelv\u00e9r\u0151l \u00edr, amelynek \u201enincsenek testv\u00e9rei sehol a F\u00f6ld\u00f6n.\u201d Az id\u00e9n magyarul is megjelent Obabakoak \u2013 baszkul annyit tesz, t\u00f6rt\u00e9netek Obab\u00e1b\u00f3l \u2013 az eredeti nyelv\u00e9hez hasonl\u00f3an egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3 \u00e9lm\u00e9ny: meghat\u00e1rozhatatlan m\u0171faja \u00e9s hangulata van, m\u00e9gis mag\u00e1val ragad.<\/p>\n
A r\u00f6vid elbesz\u00e9l\u00e9seket els\u0151re l\u00e1tsz\u00f3lag csak az k\u00f6ti \u00f6ssze, hogy mind kapcsol\u00f3dik valahogy ehhez a m\u00e1gikus, fikt\u00edv helysz\u00ednhez, k\u00e9s\u0151bb azonban \u00f6ssze-\u00f6sszefon\u00f3dnak egyes elemek \u2013 \u00e9s ehhez term\u00e9szetesen a gy\u00edkoknak is k\u00f6z\u00fck van. Id\u0151r\u0151l id\u0151re egyes szerepl\u0151k \u00e1ltal felmer\u00fclnek az \u00e9rthet\u0151 m\u00f3don mag\u00e1t az \u00edr\u00f3t foglalkoztat\u00f3 legnagyobb dilemm\u00e1k az alkot\u00e1ssal kapcsolatban: mit\u0151l j\u00f3 egy elbesz\u00e9l\u00e9s? Hogy kell t\u00f6k\u00e9letesen plagiz\u00e1lni? Mi\u00e9rt \u00edrtak meg mindent a 19. sz\u00e1zadban? \u00c9s hogyan lehet megtal\u00e1lni azt a bizonyos utols\u00f3 sz\u00f3t? Az elm\u00e9lked\u00e9seken t\u00fal Obab\u00e1ban zajlik az \u00e9let: akad vaddiszn\u00f3v\u00e1 v\u00e1ltozott fi\u00fa, titokzatos jelen\u00e9s \u00e9s filozof\u00e1l\u00f3 t\u00f6rpe is \u2013 a m\u00e1gikus realizmus rajong\u00f3i sz\u00e1m\u00e1ra k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen aj\u00e1nlott ez a sz\u00fcrre\u00e1lis, \u00e1lomszer\u0171, nagyon gyakran megh\u00f6kkent\u0151 univerzum, amelyet Atxaga teremt. Az Obabakoak kicsit olyan, mintha egy nagypapa sztorizni kezdene, majd az egyik anekdot\u00e1r\u00f3l beugrik egy m\u00e1sik, arr\u00f3l egy harmadik, \u00e9s m\u00e1r el is felejtj\u00fck, honnan indult minden. De teljesen mindegy, olyan mag\u00e1val ragad\u00f3an mes\u00e9l Obaba rejt\u00e9lyes \u00e9s var\u00e1zslatos l\u00e9nyeir\u0151l.<\/p>\n
<\/p>\n
Kr\u00e1nicz Bence\t\t<\/p>\n
Urfi P\u00e9ter: Sansz (Magyar Jeti Zrt., 2026, 318 oldal)<\/p>\n
Urfi P\u00e9ternek agydaganata van. Mi\u00e9rt t\u0171nik \u00fagy a k\u00f6nyv\u00e9t olvasva, hogy a szerencse fia?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Pol\u00e1k Zs\u00f3ka Bernardo Atxaga: Obabakoak: Az utols\u00f3 sz\u00f3 keres\u00e9se (Typotex, 2026, 354 oldal) Vannak k\u00f6nyvek, amelyek eg\u00e9szen v\u00e9letlen\u00fcl…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":161694,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[16],"tags":[48108,137,1496,44,42,40,43,41,48109,5908,1135,36417,138],"class_list":["post-161693","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-szorakozas","tag-baszkfold","tag-entertainment","tag-gronland","tag-hu","tag-hungarian","tag-hungary","tag-magyar","tag-magyarorszag","tag-olvasonaplo","tag-rak","tag-regeny","tag-sansz","tag-szorakozas"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@hu\/116863343571385208","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/161693","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=161693"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/161693\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/161694"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=161693"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=161693"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=161693"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}