![](\"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/large_KV_DustinHoffman2.jpeg\"\/)
<\/p>\n2026. 07. 11. Forr\u00f3 Boldizs\u00e1r<\/p>\n
Kelet-K\u00f6z\u00e9p-Eur\u00f3pa egyetlen A kateg\u00f3ri\u00e1s filmfesztiv\u00e1lja kett\u0151s jubileumot \u00fcnnepel: 80 \u00e9ve rendezt\u00e9k meg el\u0151sz\u00f6r \u00e9s id\u00e9n tartj\u00e1k meg 60. alkalommal. A jeles esem\u00e9ny d\u00edszvend\u00e9gei k\u00f6z\u00f6tt az egyetemes filmkult\u00fara olyan nagys\u00e1gaival tal\u00e1lkozhattunk, mint Dustin Hoffman, Harvey Keitel vagy a 3 Oscar-d\u00edjjal kit\u00fcntetett operat\u0151r, Robert Richardson. A versenyprogramban r\u00e1ad\u00e1sul magyar koprodukci\u00f3 \u00e9s Borb\u00e9ly Alexandra leg\u00fajabb filmje is helyett kapott. \n<\/p>\n
Mrs. Robinsonon nem fog az id\u0151<\/p>\n
A Karlovy Vary-i program minden \u00e9vben sz\u00ednes filmfelhozatallal v\u00e1rja a mozirajong\u00f3kat: a k\u00e9t versenyszekci\u00f3 \u2013 a Krist\u00e1ly Gl\u00f3busz \u00e9s a fiatal alkot\u00f3kra f\u00f3kusz\u00e1l\u00f3 Proxima \u2013 mellett a Cannes, Berlin \u00e9s Sundance d\u00edjnyertes filmjeib\u0151l is sokat p\u00f3tolni lehet, de az idei fesztiv\u00e1l legink\u00e1bb \u00e9rzelmes \u00e9s \u00fcnnepi pillanatait m\u00e9gis a r\u00e9gi klasszikusok okozt\u00e1k. Elv\u00e9gre neh\u00e9z versenyre kelni azzal az \u00e9rz\u00e9ssel, amikor az augusztusban a 89. \u00e9v\u00e9be l\u00e9p\u0151 Dustin Hoffman szem\u00e9lyesen vezeti fel a Diploma el\u0151tt\u00f6t, amit a szervez\u0151k az \u0151 k\u00e9r\u00e9s\u00e9re v\u00e1lasztottak ki filmogr\u00e1fi\u00e1j\u00e1b\u00f3l az \u00e9letm\u0171ve el\u0151tt tisztelg\u0151 vet\u00edt\u00e9sre.<\/p>\n
A fesztiv\u00e1l f\u0151hadisz\u00e1ll\u00e1s\u00e1nak sz\u00e1m\u00edt\u00f3 Hotel Thermal ezersz\u00e1z f\u0151s nagyterme zs\u00fafol\u00e1sig megtelt n\u00e9z\u0151kkel, sokan jegy n\u00e9lk\u00fcl is az utols\u00f3 percig v\u00e1rakoztak a sz\u00e9ksorok mellett, h\u00e1tha lecsaphatnak egy-egy \u00fcresen maradt helyre. A k\u00f6r\u00fcl\u00f6tt\u00fcnk \u00fcl\u0151 huszon\u00e9ves cseh di\u00e1kokkal sz\u00f3ba elegyedve pedig az is kider\u00fclt, \u0151k p\u00e9ld\u00e1ul sosem l\u00e1tt\u00e1k a filmet \u2013 egyik\u00fck azt is hozz\u00e1tette, neki a Vejedre \u00fct\u00f6kb\u0151l volt ismer\u0151s Hoffman neve. Egyeseknek tal\u00e1n furcs\u00e1nak t\u0171nhet, hogyan fordulhat el\u0151 hasonl\u00f3 besz\u00e9lget\u00e9s egy A kateg\u00f3ri\u00e1s nemzetk\u00f6zi filmfesztiv\u00e1lon, de pont ez a lazas\u00e1g \u00e9s inkluzivit\u00e1s teszi vonz\u00f3v\u00e1 sokak sz\u00e1m\u00e1ra Karlovy Varyt. A f\u00fcrd\u0151v\u00e1ros nem csak szakmai el\u0151kel\u0151s\u00e9geket \u00e9s fekete\u00f6ves cinefileket l\u00e1t vend\u00e9g\u00fcl, de t\u00f6bb ezer ember v\u00e1lasztja nyaral\u00e1si \u00fatic\u00e9lnak a fesztiv\u00e1lt, akik a hajnalig tart\u00f3 bulik ut\u00e1n m\u00e1r a kora reggeli \u00f3r\u00e1kban k\u00e9pesek sorban \u00e1llni a p\u00e9nzt\u00e1rak el\u0151tt, hogy egy-egy vet\u00edt\u00e9sre jegyhez jussanak.<\/p>\n
<\/p>\n
Dustin Hoffman \u00e9s a fot\u00f3sok (fot\u00f3: a KVIFF Facebook oldala)<\/p>\n
Az \u00e1ll\u00f3 taps k\u00f6zepette sz\u00ednpadra l\u00e9p\u0151 Hoffman \u2013 aki egy nappal kor\u00e1bban a megnyit\u00f3 \u00fcnneps\u00e9gen \u00e9letm\u0171d\u00edjban is r\u00e9szes\u00fclt \u2013 elmes\u00e9lte, hogy a filmet rendez\u0151 Mike Nichols k\u00e9t \u00e9ven \u00e1t kereste a t\u00f6k\u00e9letes f\u0151szerepl\u0151t, mindhi\u00e1ba, \u00e9s \u2013 mint az a k\u00e9s\u0151bbi \u00f6n\u00e9letrajz\u00e1b\u00f3l kider\u00fclt \u2013 arra k\u00e9sz\u00fclt, hogy feladja a projektet. Hoffman \u00e9s a filmben Elaine Robinsont alak\u00edt\u00f3 Katharine Ross p\u00e1rosa volt a legutols\u00f3, akiket a rendez\u0151 meghallgatott. Hoffman felvezet\u0151j\u00e9ben k\u00fcl\u00f6n kiemelte, a film egyik f\u0151 t\u00e9m\u00e1ja, hogy a hatvanas \u00e9vek amerikai fiataljai egy v\u00e9gletekig megosztott orsz\u00e1gban n\u0151ttek fel, ahol a harmincas \u00e9vekben, a nagy depresszi\u00f3 idej\u00e9n sz\u00fcletett sz\u00fcleikt\u0151l nem szeretetet, hanem t\u00e1rgyakat kaptak. M\u00e1rpedig a helyzet sok szempontb\u00f3l igencsak hasonl\u00f3 ma is.<\/p>\n
A Diploma el\u0151tt enn\u00e9l fogva semmit nem vesztett erej\u00e9b\u0151l, de az \u00daj Hollywood korszak egyik legfontosabb \u00fatt\u00f6r\u0151j\u00e9nek sz\u00e1m\u00edt\u00f3 film nem csak relev\u00e1ns t\u00e9m\u00e1ja, de j\u00e1t\u00e9kos, szabad \u00e9s k\u00eds\u00e9rletez\u0151 formanyelve, \u00e9les humora, legend\u00e1s zen\u00e9i, befejez\u00e9s\u00e9nek dr\u00e1mai s\u00falya \u00e9s persze a sz\u00edn\u00e9szi alak\u00edt\u00e1sok r\u00e9v\u00e9n is m\u00e9lt\u00e1n v\u00e1lt kit\u00f6r\u00f6lhetetlen klasszikuss\u00e1, amit nem csak Dustin Hoffman t\u00e1rsas\u00e1g\u00e1ban \u00e9rdemes \u00fajran\u00e9zni.\u00a0<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
Harvey Keitel \u00e9s a \u201eFeh\u00e9r \u00d6rd\u00f6g\u201d<\/p>\n
A jelenl\u00e9v\u0151 hollywoodi legend\u00e1k sz\u00e1ma a k\u00f6vetkez\u0151 napokban csak tov\u00e1bb n\u0151tt, hiszen szint\u00e9n kit\u00fcntet\u00e9sben r\u00e9szes\u00fclt Harvey Keitel, akinek filmogr\u00e1fi\u00e1j\u00e1ban \u2013 a teljess\u00e9g ig\u00e9nye n\u00e9lk\u00fcl \u2013 Ridley Scott, Wes Anderson, Paolo Sorrentino, Theo Angelopoulos, Jane Campion \u2013 na meg persze Quentin Tarantino \u00e9s Martin Scorsese legjobb filmjeit tal\u00e1ljuk meg. Ut\u00f3bbi k\u00e9t rendez\u0151 pedig szorosan \u00f6sszek\u00f6ti \u0151t a fesztiv\u00e1l m\u00e1sik veter\u00e1n d\u00edszvend\u00e9g\u00e9vel, Robert Richardsonnal is, aki az egyetlen \u00e9l\u0151 operat\u0151r, aki h\u00e1romszor is elnyerte a Legjobb f\u00e9nyk\u00e9pez\u00e9s Oscar-d\u00edj\u00e1t.\u00a0<\/p>\n
Hoffmanhoz hasonl\u00f3an Keitel el\u0151tt is egy \u00e1ltala v\u00e1lasztott filmmel tisztelgett a fesztiv\u00e1l: a sz\u00edn\u00e9sz az Aljas utc\u00e1kat mutatta be a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gnek, amely nem csak az \u0151, de Martin Scorsese \u00e9s Robert De Niro karrierj\u00e9t is berobbantotta. Felvezet\u0151j\u00e9ben elmondta, hogy az a fiatalember, akit a v\u00e1sznon l\u00e1tni fogunk – \u00e9s n\u00e9mik\u00e9pp hasonl\u00edt r\u00e1 -, ugyanazokon a k\u00fczdelmeken ment v\u00e9gig, mint b\u00e1rki, aki a filmszakm\u00e1ba pr\u00f3b\u00e1l beker\u00fclni, \u00e9s felid\u00e9zte, hogy a forgat\u00e1s alatt m\u00e9g az ennival\u00f3t is maguknak kellett megvenni. Ezut\u00e1n Arisztotel\u00e9szt id\u00e9zte a m\u0171v\u00e9szet erej\u00e9vel kapcsolatban, amelyet a vil\u00e1gban zajl\u00f3 k\u00e1osz sem tud elnyomni. A k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g legnagyobb \u00f6r\u00f6m\u00e9re ezut\u00e1n Keitel is be\u00fclt a n\u00e9z\u0151t\u00e9rre, ami az\u00e9rt is volt nagy dolog, mert elmond\u00e1sa szerint \u00e9vtizedek \u00f3ta nem l\u00e1tta a filmet.<\/p>\n
![](\"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/large_KV_Keitel.jpeg\"\/)
<\/p>\n
Harvey Keitel\u00a0(fot\u00f3: a KVIFF Facebook oldala)<\/p>\n
Keitel m\u00e1snap \u00e9letm\u0171d\u00edjat adott \u00e1t Robert Richardsonnak, aki nem csak ebb\u0151l az aprop\u00f3b\u00f3l \u00e9rkezett a fesztiv\u00e1lra, de itt tartott\u00e1k a r\u00f3la sz\u00f3l\u00f3\u00a0Robert Richardson: The White Devil\u00a0c\u00edm\u0171 cseh dokumentumfilm vil\u00e1gpremierj\u00e9t is, majd egy m\u00e1sf\u00e9l \u00f3r\u00e1s k\u00e9rdezz-felelek besz\u00e9lget\u00e9sen is r\u00e9szt vett (err\u0151l egy k\u00e9s\u0151bbi cikk\u00fcnkben sz\u00e1molunk be r\u00e9szletesebben). A filmet nem csak alany\u00e1nak munk\u00e1ss\u00e1ga, de k\u00fcl\u00f6nleges keletkez\u00e9st\u00f6rt\u00e9nete miatt is izgatottan v\u00e1rtuk. A rendez\u0151, Jana Hojdov\u00e1 a pr\u00e1gai filmf\u0151iskola, a FAMU operat\u0151r szak\u00e1nak v\u00e9gz\u0151s hallgat\u00f3jak\u00e9nt elhat\u00e1rozta, hogy szakdolgozat\u00e1t Richardson st\u00edlus\u00e1r\u00f3l \u00e9s filmjeir\u0151l \u00edrja. Kutat\u00e1s\u00e1hoz az es\u00e9lytelenek nyugalm\u00e1val \u00edrt egy emailt az Amerikai Operat\u0151r\u00f6k Sz\u00f6vets\u00e9g\u00e9nek, hogy elk\u00e9rje Richardson el\u00e9rhet\u0151s\u00e9g\u00e9t. Legnagyobb megd\u00f6bben\u00e9s\u00e9re maga az operat\u0151r \u00edrt vissza neki.<\/p>\n
Levelez\u00e9s\u00fcket szem\u00e9lyes tal\u00e1lkoz\u00f3 k\u00f6vette, amely sor\u00e1n Hojdov\u00e1ban megfogalmaz\u00f3dott egy Richardson \u00e9let\u00e9t fel\u00f6lel\u0151, eg\u00e9sz est\u00e9s dokumentumfilm elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9nek sz\u00e1nd\u00e9ka. Amikor Richardsont arr\u00f3l k\u00e9rdezt\u00e9k, mi\u00e9rt pont egy cseh egyetemista \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s\u00e9re mondott igent, azt v\u00e1laszolta, hogy a legt\u00f6bben technikai dolgokr\u00f3l, vil\u00e1g\u00edt\u00e1sr\u00f3l \u00e9s pl\u00e1noz\u00e1sr\u00f3l akarnak vele besz\u00e9lni, ezzel szemben Hojdov\u00e1 az \u00e9letr\u0151l, a m\u0171v\u00e9szetr\u0151l \u00e9s a mozir\u00f3l akart vele besz\u00e9lgetni, amit sokkal jobban szeret, mint a sz\u00e1raz szakm\u00e1z\u00e1st.<\/p>\n
![](\"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/large_KV_Richardson2.jpeg\"\/)
<\/p>\n
\u00a0Robert Richardson \u00e9s a gl\u00f3busz\u00a0(fot\u00f3: a KVIFF Facebook oldala)<\/p>\n
Mindez az elk\u00e9sz\u00fclt film min\u0151s\u00e9g\u00e9n \u00e9s hangulat\u00e1n is \u00e9rz\u0151dik, az \u00e9letm\u0171 alapos bemutat\u00e1sa mellett ugyanis kend\u0151zetlen \u0151szintes\u00e9ggel besz\u00e9lnek Richardson zaklatott csal\u00e1di h\u00e1tter\u00e9r\u0151l \u00e9s bonyolult, r\u00e1 n\u00e9zve igencsak k\u00e9nyelmetlen mag\u00e1n\u00e9leti dolgair\u00f3l is. Ezalatt nem valamif\u00e9le olcs\u00f3 bulv\u00e1rra kell gondolni; egy olyan f\u00e9rfi \u00e1rnyalt portr\u00e9ja rajzol\u00f3dik ki, aki megsz\u00e1llottan im\u00e1dja a filmk\u00e9sz\u00edt\u00e9st, \u00e9s amely megsz\u00e1llotts\u00e1g sz\u00e1mos hozz\u00e1 k\u00f6zel \u00e1ll\u00f3 ember \u00e9let\u00e9ben okozott keser\u0171s\u00e9get \u00e9s s\u00falyos neh\u00e9zs\u00e9geket.<\/p>\n
Borb\u00e9ly Alexandra \u00faj filmj\u00e9ben a gy\u00e1sz \u00e9s a drag showk ker\u00fclnek k\u00f6z\u00f6s nevez\u0151re<\/p>\n
A fesztiv\u00e1l f\u0151d\u00edj\u00e1\u00e9rt verseng\u0151 filmek sor\u00e1t a cseh Chica Checa c\u00edm\u0171 film nyitotta meg, ami teljesen kil\u00f3g a javar\u00e9szt veretes t\u00e1rsadalmi dr\u00e1m\u00e1kra f\u00f3kusz\u00e1l\u00f3 mez\u0151nyb\u0151l, hiszen egy hagyom\u00e1nyos k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gfilmes regiszterben mozg\u00f3, hars\u00e1ny v\u00edgj\u00e1t\u00e9kr\u00f3l van sz\u00f3, ami csak annyiban k\u00fcl\u00f6nb\u00f6zik a n\u00e1lunk is k\u00f6zkedvelt, hasonsz\u0151r\u0171 kom\u00e9di\u00e1kt\u00f3l, hogy egyik f\u0151szerepl\u0151je t\u00f6rt\u00e9netesen egy Lukas nev\u0171 meleg cseh sr\u00e1c, aki Franciaorsz\u00e1gban \u00e9l \u00e9s rendszeresen l\u00e9p fel drag queenk\u00e9nt, amir\u0151l odahaza \u00e9desanyja, Zdena semmit sem tud.<\/p>\n
Amikor Zdena beteg \u00e9desanyja \u00e1llapota romlani kezd, a fi\u00fa hazat\u00e9r Csehorsz\u00e1gba, hogy elb\u00facs\u00fazzon a nagymam\u00e1j\u00e1t\u00f3l. Csakhogy a beteg\u00e1gyon a nagyi egy igen saj\u00e1tos utols\u00f3 k\u00edv\u00e1ns\u00e1got fogalmaz meg: szeretn\u00e9 \u00fajra \u00e9l\u0151ben l\u00e1tni Helena Vondr\u00e1\u010dkov\u00e1t, aki a 60-as, 70-es \u00e9vek egyik legnagyobb szt\u00e1r\u00e9nekesn\u0151je volt. Egy ilyen k\u00e9r\u00e9st persze meglehet\u0151sen neh\u00e9z kivitelezni, \u00edgy Lukas azt tal\u00e1lja ki, hogy majd be\u00f6lt\u00f6zik \u0151 az \u00e9nekesn\u0151nek. Csakhogy ezzel le kell lepleznie titkos \u00e9let\u00e9t is. Ja, \u00e9s ami Borb\u00e9ly Alexandr\u00e1t illeti, \u0151 egy neve alapj\u00e1n (R\u00e9ka)\u00a0 – b\u00e1r nem sz\u00f3lal meg magyarul a filmben – szlov\u00e1kiai magyar \u00fczletasszonyt alak\u00edt, aki szeretn\u00e9 megvenni Zden\u00e1\u00e9k csal\u00e1di h\u00e1z\u00e1t.\u00a0<\/p>\n
![](\"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/large_introduction-to-the-film-chica-checa.jpg\"\/)
<\/p>\n
A Chica Checa alkot\u00f3i, k\u00f6zt\u00fck Borb\u00e9ly Alexandra\u00a0(fot\u00f3: KVIFF Press Department)<\/p>\n
A Chica Checa alapvet\u0151en j\u00f3sz\u00e1nd\u00e9k\u00fa film, aminek helyenk\u00e9nt m\u00e9g a humora is m\u0171k\u00f6dik, azonban az embernek \u00f6nk\u00e9ntelen\u00fcl is olyan \u00e9rz\u00e9se t\u00e1madhat, mintha egy 15-20 \u00e9vvel ezel\u0151tt el\u00e1sott id\u0151kapszul\u00e1b\u00f3l ker\u00fclt volna el\u0151. Nem csak az\u00e9rt, mert megh\u00f6kkent\u0151nek \u00e9s mer\u00e9sznek igyekszik l\u00e1ttatni egy olyan t\u00f6rt\u00e9netet, amiben vannak meleg szerepl\u0151k, de a kereskedelmi t\u00e9v\u00e9s napisorozatokat megid\u00e9z\u0151 k\u00e9pivil\u00e1g, a f\u0151szerepl\u0151k, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen a Zden\u00e1t alak\u00edt\u00f3 Pavla Tomicov\u00e1 hars\u00e1ny \u00e9s elnagyolt j\u00e1t\u00e9ka \u00e9s a k\u00f6vetkezetlen, a dr\u00e1mai fordulatokat klis\u00e9k \u00e9s megalapozatlan v\u00e9letlenekre hagy\u00f3 forgat\u00f3k\u00f6nyv is kellemetlen eml\u00e9keket \u00e9breszthet a k\u00e9tezres \u00e9vek dicstelen k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gfilmes korszak\u00e1b\u00f3l.<\/p>\n
Ezzel egy\u00fctt, legyen b\u00e1rmennyire is furcsa, hogy a film a Krist\u00e1ly Gl\u00f3busz\u00e9rt verseng, a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g \u00e1ll\u00f3 ov\u00e1ci\u00f3ja, valamint a t\u00e9ny, hogy az elk\u00f6vetkez\u0151 napokban t\u00f6bb Chica Checa Summer felirat\u00fa p\u00f3l\u00f3t \u00e9s v\u00e1szont\u00e1sk\u00e1t is kisz\u00fartunk a fesztiv\u00e1l\u00f3z\u00f3k k\u00f6z\u00f6tt, j\u00f3l mutatja, hogy a film igenis m\u00e9lyen rezon\u00e1l a cseh k\u00f6z\u00f6ns\u00e9ggel, \u00edgy az sem elk\u00e9pzelhetetlen, hogy zajos sikert arat majd a mozis bemutat\u00f3ja ut\u00e1n. R\u00e1ad\u00e1sul a vet\u00edt\u00e9s ut\u00e1n a fesztiv\u00e1lon dolgoz\u00f3 magyar \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3k szinte egy emberk\u00e9nt fogalmazt\u00e1k meg ugyanazt az \u00e9szrev\u00e9telt, hogy ez a film t\u00f6k\u00e9letes alapanyag lenne a\u00a0k\u00f6vetkez\u0151 Herendi G\u00e1bor-filmhez, amit az is al\u00e1t\u00e1maszt, hogy a legt\u00f6bb k\u00f6z\u00f6ns\u00e9giskert arat\u00f3 magyar rendez\u0151 el\u0151z\u0151 k\u00e9t filmje (Szenved\u00e9lyes n\u0151k, Futni mentem) szint\u00e9n cseh filmek adapt\u00e1ci\u00f3i.<\/p>\n
\n
<\/p>\n
Borb\u00e9ly Alexandra Instagram posztja a fesztiv\u00e1lr\u00f3l\u00a0
\nFolytat\u00e1sa k\u00f6vetkezik\u2026<\/p>\n