{"id":17264,"date":"2026-03-06T14:02:13","date_gmt":"2026-03-06T14:02:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/17264\/"},"modified":"2026-03-06T14:02:13","modified_gmt":"2026-03-06T14:02:13","slug":"a-sikersorozat-amit-30-eve-imadunk-pedig-ugyanazt-a-26-reszt-ismetlik-megneztuk-a-csengetett-mylord-ot-a-szinhazban-terasz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/17264\/","title":{"rendered":"A sikersorozat, amit 30 \u00e9ve im\u00e1dunk, pedig ugyanazt a 26 r\u00e9szt ism\u00e9tlik: megn\u00e9zt\u00fck a Csengetett, Mylord?-ot a sz\u00ednh\u00e1zban – Terasz"},"content":{"rendered":"

\u201cAz finom lesz!\u201d – mondja a Mabelt alak\u00edt\u00f3 sz\u00edn\u00e9szn\u0151 az Orlai Produkci\u00f3s Iroda \u00e1ltal sz\u00ednpadra vitt Csengetett, Mylord? nyit\u00f3jelenet\u00e9ben miut\u00e1n kiemel egy krumplih\u00e9jat a kuk\u00e1b\u00f3l, mire a n\u00e9z\u0151kkel \u2013 velem biztosan \u2013 m\u00e1ris elindul nosztalgiavonat.<\/p>\n

Csengetett, Mylord? a sz\u00ednh\u00e1zban<\/p>\n

Vannak filmek \u00e9s sorozatok, amik sokkal n\u00e9pszer\u0171bbek Magyarorsz\u00e1gon, mint abban az orsz\u00e1gban, ahol k\u00e9sz\u00edtett\u00e9k \u00e9s bemutatt\u00e1k. Ilyen a Csengetett, Mylord? is. A brit v\u00edgj\u00e1t\u00e9ksorozatnak hatalmas kultusza van haz\u00e1nkban; amikor p\u00e1r \u00e9vvel ezel\u0151tt a sorozat n\u00e9h\u00e1ny szerepl\u0151je ell\u00e1togatott Budapestre<\/a>, el\u00e9rz\u00e9keny\u00fcltek, mekkora szt\u00e1rk\u00e9nt, micsoda szeretettel \u00e9s \u00f6r\u00f6mmel fogadt\u00e1k \u0151ket.\u00a0<\/p>\n

A n\u00e9gy \u00e9vad 26 r\u00e9sz\u00e9t napjainkban is adja valamelyik t\u00e9v\u00e9csatorna, \u00e9n pedig a mai napig ott ragadok, ha \u00e9ppen elcs\u00edpem egyik r\u00e9szt. Nem v\u00e1rok p\u00f6rg\u0151s akci\u00f3t, sem v\u00e1ratlan fordulatot, legfeljebb egy sz\u00e1ll\u00f3ig\u00e9t, amire m\u00e1r a szerepl\u0151vel egy\u00fctt nyitom a sz\u00e1m, hogy azt\u00e1n elmosolyodhassak rajta. A Csengetett, Mylord? epiz\u00f3djait a megnyugtat\u00f3 \u00e1lland\u00f3s\u00e1ga miatt n\u00e9zem \u2013 ahogy tal\u00e1n sokan m\u00e1sok is.\u00a0<\/p>\n

Az eredeti alkot\u00f3k nagyj\u00e1b\u00f3l az els\u0151 \u00e9vad alapj\u00e1n sz\u00edndarabot is \u00edrtak, amit a rajong\u00e1st tekintve nem meglep\u0151 m\u00f3don a vil\u00e1gon el\u0151sz\u00f6r Budapesten mutattak be: az Orlai Produkci\u00f3s Iroda janu\u00e1r 22-\u00e9n tartotta a premierj\u00e9t a Belv\u00e1rosi Sz\u00ednh\u00e1zban Kocsis Gergely rendez\u00e9s\u00e9ben.\u00a0<\/p>\n

\"csengetett<\/p>\n

Fot\u00f3: Orlai Produkci\u00f3s Iroda\/\u00c9der Vera<\/p>\n

\u201cAz finom lesz!\u201d \u00e9s \u201cIdej\u00e9t sem tudom mikor ettem utolj\u00e1ra\u2026\u201d – k\u00e9t sokszor emlegetett id\u00e9zet a Csengetett, Mylord?-b\u00f3l – mindkett\u0151t Mabel mondja. \u0150 a Meldrum h\u00e1z \u00e9let\u00e9ben a legkisebb porszem, a szolg\u00e1l\u00f3k len\u00e9zik, csak Ivy sajn\u00e1lja \u00e9s b\u00e1nik vele embers\u00e9gesen, illetve Stokes \u00e1ll ki mellette n\u00e9ha, az \u00fari t\u00e1rsas\u00e1g el\u0151tt pedig mutatkoznia sem szabad. A t\u00e1rsadalmi rangl\u00e9tr\u00e1n jelent\u00e9ktelen figura, de a sorozatban ugyanolyan eml\u00e9kezetes \u00e9s fontos karakter, mint b\u00e1rmelyik m\u00e1sik szerepl\u0151. A Csengetett, Mylord?-nak ez is az egyik er\u0151ss\u00e9ge: nincsenek abszol\u00fat f\u0151szerepl\u0151k, minden karakter brill\u00edrozhat. G\u00f6rbe t\u00fckr\u00f6t tart az arisztokrata t\u00e1rsas\u00e1gnak \u00e9s a munk\u00e1soszt\u00e1lynak is, mindenki flepnis, mindenkinek vannak hib\u00e1i, amiken ink\u00e1bb nevet\u00fcnk, mintsem ut\u00e1ln\u00e1nk \u00e9rte b\u00e1rkit is.\u00a0<\/p>\n

A sz\u00ednpadi verzi\u00f3 meg\u0151rizte az alapsztorit. Lass Bea a darab eg\u00e9sze sor\u00e1n remek Mabel, \u00e9s Lady Agath\u00e1t is annyira j\u00f3l alak\u00edtja, hogy csak kis id\u0151 eltelt\u00e9vel j\u00f6ttem r\u00e1, ugyanaz a sz\u00edn\u00e9szn\u0151 j\u00e1tssza \u2013 s\u0151t az uzsor\u00e1s Mr. Fishert is. A mosogat\u00f3-takar\u00edt\u00f3n\u0151 nyit\u00e1nya ut\u00e1n az els\u0151 vil\u00e1gh\u00e1bor\u00faban tal\u00e1ljuk magunkat, ahol Mr. Stokes (Debreczeni Csaba) \u00e9s Mr. Twelvetrees (Rohonyi Barnab\u00e1s) megmenti Edward Meldrum, vagyis Mr. Teddy (Pataki Ferenc) \u00e9let\u00e9t. Csak az els\u0151 pillanatokban tal\u00e1ltam furcs\u00e1nak, hogy Stokes nem a sorozatban megszokott pocakos, id\u0151sebb figura, Twelvetrees pedig j\u00f3val fiatalabb n\u00e1la, azt\u00e1n m\u00e1r csak a viselked\u00e9s\u00fckre \u00e9s az ismer\u0151s karakter\u00fckre figyeltem: az el\u0151bbi itt is igyekszik mindenb\u0151l hasznot h\u00fazni, az ut\u00f3bbi ez\u00fattal is mereven a szab\u00e1lyokat k\u00f6vetn\u00e9, m\u00e9g ha azzal rosszul is j\u00e1rna.\u00a0<\/p>\n

\"csengetett<\/p>\n

Fot\u00f3: Orlai Produkci\u00f3s Iroda\/\u00c9der Vera<\/p>\n

A k\u00f6vetkez\u0151 jelenetben m\u00e1r a Meldrum h\u00e1zban tal\u00e1ljuk magunkat: a fenti \u00e9s a lenti vil\u00e1g a sz\u00ednpad k\u00e9t oldal\u00e1n osztozik, a konyha \u00e9s a szalon jelenik meg a d\u00edszletben, illetve egy beford\u00edthat\u00f3 kis sarokban Lady Lavender szob\u00e1ja. A karakter, Moln\u00e1r Piroska megform\u00e1l\u00e1s\u00e1ban, meg is \u00e9rdemel egy k\u00fcl\u00f6n kiemel\u00e9st, minden jelenete egy extra produkci\u00f3. A m\u00faltban \u00e9l\u0151, de t\u00f6rt\u00e9neteivel a jelenben is roppant sz\u00f3rakoztat\u00f3 id\u0151s h\u00f6lgy legend\u00e1s sz\u00edn\u00e9szn\u0151nk el\u0151ad\u00e1s\u00e1ban m\u00e9g \u00e9lettelibb \u00e9s szipork\u00e1z\u00f3bb, mint a brit telev\u00edzi\u00f3s verzi\u00f3ban. Nem csoda, hogy Roy Gould, aki a sorozat alkot\u00f3inak csapat\u00e1t er\u0151s\u00edtette, azt mondta a Femin\u00e1nak adott interj\u00faban, Moln\u00e1r Piroska az \u0151 Judi Dench\u00fckkel egyen\u00e9rt\u00e9k\u0171 sz\u00edn\u00e9szn\u0151<\/a>.\u00a0<\/p>\n

Megszoktam a sorozat szerepl\u0151it a testalkatukkal \u00e9s zseni\u00e1lis magyar szinkronhangukkal, de Cseh Judit is p\u00e1r pillanat alatt feledtette velem, hogy Mrs. Lipton a t\u00e9v\u00e9ben egy j\u00f3val id\u0151sebb, testes asszonys\u00e1g volt. A sz\u00ednpadi verzi\u00f3ban \u00edgy tal\u00e1n m\u00e9g jobban megvan k\u00f6zte \u00e9s Mr. Stokes k\u00f6z\u00f6tt a dinamika \u00e9s a k\u00e9mia. Cseh Judit szak\u00e1csn\u0151je valahogy vibr\u00e1l\u00f3bb, pillant\u00e1sai alapj\u00e1n Ficzere B\u00e9la Wilson kapit\u00e1ny\u00e1t sem csak a hasa hozza gyakran a Meldrum h\u00e1z konyh\u00e1j\u00e1ba, t\u00f6bbre v\u00e1gyik, mint egy gondoskod\u00f3 asszonyra a h\u00e1tral\u00e9v\u0151 napjaira. (Ficzere szint\u00e9n szerephalmoz\u00f3 a darabban, \u0151 Challon \u00e9s Mr. Franklin is.)<\/p>\n

\"csengetett<\/p>\n

Fot\u00f3: Orlai Produkci\u00f3s Iroda\/\u00c9der Vera<\/p>\n

Mrs. Lipton sz\u00e1j\u00e1t term\u00e9szetesen a darabban is t\u00f6bbsz\u00f6r elhagyja a legt\u00f6bbsz\u00f6r t\u0151le hallott sz\u00e1ll\u00f3ige, a \u201eNe sz\u00f3lj sz\u00e1m, nem f\u00e1j fejem.\u201d, ahogy a folyton l\u00e1b alatt l\u00e9v\u0151 Henry (Sipos L\u00e1szl\u00f3 M\u00e1rk) is t\u00f6bbsz\u00f6r mondja, hogy \u201eMaga is ezt mondja mindig, ugye, Mrs. Lipton\/Mr. Twelvetrees?\u201d – \u00e9s ez\u00e9rt itt is rendre kap egy-egy taslit. Ahogy a darabbeli Henry, \u00fagy Ivy is szinte egy az egyben olyan, mint a sorozatban, az \u0151szinte kett\u0151s\u00fck itt is szerethet\u0151 sz\u00ednfolt. L\u00e1szl\u00f3 Lili nagyon \u00e9li a naiv, butuska, de csupasz\u00edv szobal\u00e1ny szerep\u00e9t. Pataki Ferenc is brill\u00edrozik a szobal\u00e1nyokat zaklat\u00f3, naplop\u00f3 Mr. Teddy b\u0151r\u00e9ben.\u00a0<\/p>\n

Az ut\u00f3bbi jelz\u0151 az \u00fari csal\u00e1d minden tagj\u00e1ra vonatkozik, Lord Meldrum \u201emunk\u00e1ja\u201d is kimer\u00fcl annyiban, hogy n\u00e9ha bemegy a Citybe. A c\u00edm\u00e9hez nem t\u00e1rsult kell\u0151 intelligencia, vagyona is csak az any\u00f3sa r\u00e9v\u00e9n van. A saj\u00e1t oszt\u00e1ly\u00e1b\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3kat is len\u00e9zi, ha azok nem az \u00e1ltala helyeselt norm\u00e1k szerint \u00e9lnek, az als\u00f3bb k\u00f6r\u00f6k pedig semmit nem sz\u00e1m\u00edtanak sz\u00e1m\u00e1ra, ezt j\u00f3l mutatja a sz\u00e1j\u00e1b\u00f3l elhangzott \u00faj, darabbeli sz\u00e1ll\u00f3ige: \u201eAkinek nincsen semmije, az annyit is \u00e9r.\u201d<\/p>\n

\"csengetett<\/p>\n

Fot\u00f3: Orlai Produkci\u00f3s Iroda\/\u00c9der Vera<\/p>\n

Kisebbik l\u00e1nya, Poppy sem tesz keresztbe k\u00e9t szalmasz\u00e1lat: az est\u00e9it \u00e9s \u00e9jszak\u00e1it mulatoz\u00e1ssal, a nappalait j\u00f3r\u00e9szt a szem\u00e9lyzet vegz\u00e1l\u00e1s\u00e1val \u00e9s Mr. Twelvetrees cs\u00e1b\u00edtgat\u00e1s\u00e1val t\u00f6lti. B\u00edr\u00f3 Panna Dominika j\u00f3l hozza a l\u00e9ha, felsz\u00ednes, fl\u00f6rt\u00f6lget\u0151 kisasszonyt, de az mintha a sz\u00ednpadon nem mindig j\u00f6nne vissza ugyanez a h\u00e9v Rohonyi Barnab\u00e1s Mr. Twelvetrees\u00e9t\u0151l.\u00a0<\/p>\n

Cissy Meldrum a t\u00e9v\u00e9sorozatban szeretett kioktatni m\u00e1sokat, \u0151 is sokszor folt fennh\u00e9j\u00e1z\u00f3, bennem m\u00e9gis az maradt meg, hogy embers\u00e9gesen b\u00e1nik a szolg\u00e1l\u00f3kkal. A szimp\u00e1ti\u00e1mb\u00f3l a darabbeli Cissy j\u00f3csk\u00e1n vesztett, Rezes Dominika megform\u00e1l\u00e1s\u00e1ban t\u00f6bb benne az arrogancia, a kapcsolata Ivy-val sem olyan figyelmes, mint a k\u00e9perny\u0151n, kimer\u00fcl a nagyb\u00e1tyj\u00e1val \u00e9rte val\u00f3 verseng\u00e9sben, amit a sz\u00edndarabban feler\u0151s\u00edtettek.\u00a0<\/p>\n

\"csengetett<\/p>\n

Fot\u00f3: Orlai Produkci\u00f3s Iroda\/\u00c9der Vera<\/p>\n

A kisebb elt\u00e9r\u00e9seket lesz\u00e1m\u00edtva k\u00e9t \u00f3r\u00e1ba s\u0171r\u00edtve az \u00e9lm\u00e9nyt kaptam, ami\u00e9rt a sorozatot is n\u00e9ztem \u00e9s n\u00e9zem. Ezzel a rajong\u00f3k nagy r\u00e9sze val\u00f3sz\u00edn\u0171leg ugyan\u00edgy lesz, m\u00edg a Csengetett, Mylord? sorozatot nem ismer\u0151k egy klasszikus kom\u00e9di\u00e1t kapnak az 1920-as \u00e9vekbe \u00e1gyazva.\u00a0<\/p>\n


\n \"\"
\n <\/a><\/p>\n

\u0150 volt a Csengetett, Mylord? szobal\u00e1nya: 75 \u00e9vesen r\u00e1 sem lehet ismerni Su Pollardra<\/p>\n

Su Pollardot Ivy Teasdale-k\u00e9nt ismerte meg a vil\u00e1g a Csengetett, Mylord? c\u00edm\u0171 sorozatban.<\/p>\n

Elolvasom<\/a><\/p>\n

\n Fot\u00f3k: Orlai Produkci\u00f3s Iroda\/\u00c9der Vera\n <\/p>\n

\"\"\/
\n \t \tAZ \u00d6NSZERETET NEM \u00d6NZ\u00c9S – Hogyan fogadd el magad jobban, hogy boldogabb l\u00e9gy?<\/p>\n

A boldog \u00e9let els\u0151 sz\u00e1m\u00fa felt\u00e9tele, hogy j\u00f3ban legy\u00fcnk magunkkal.\u00a0A legfontosabb kapcsolat, ami \u00e9let\u00fcnkben elk\u00eds\u00e9r, az \u00f6nmagunkkal val\u00f3 kapcsolat. M\u00e9gis, sokszor \u00e9ppen magunkkal b\u00e1nunk a legszigor\u00fabban. Folyton m\u00e9ricsk\u00e9lj\u00fck, elv\u00e1r\u00e1sokkal \u00e9s b\u00edr\u00e1lattal figyelj\u00fck minden egyes l\u00e9p\u00e9s\u00fcnket, mik\u00f6zben bel\u00fcl mindannyian arra v\u00e1gyunk, hogy elfogadjanak \u2013 hogy mi is elfogadjuk saj\u00e1t magunkat.\u00a0Dr. Buda L\u00e1szl\u00f3 \u00e9s Peller Mariann arr\u00f3l besz\u00e9lgetnek a Femina Klub \u00fajabb el\u0151ad\u00e1s\u00e1n<\/a>, hogy hogyan tudunk kapcsol\u00f3dni \u00f6nmagunkhoz.<\/p>\n

Birtos\u00edtsd be a helyed most!<\/a><\/p>\n

Prom\u00f3ci\u00f3<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\u201cAz finom lesz!\u201d – mondja a Mabelt alak\u00edt\u00f3 sz\u00edn\u00e9szn\u0151 az Orlai Produkci\u00f3s Iroda \u00e1ltal sz\u00ednpadra vitt Csengetett, Mylord?…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":17265,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[818,4485,198,4484,137,199,44,42,40,43,41,9681,149,1650,138,411,315,5898],"class_list":{"0":"post-17264","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-hiressegek","8":"tag-ajanlo","9":"tag-belvarosi-szinhaz","10":"tag-celebrities","11":"tag-csengetett-mylord","12":"tag-entertainment","13":"tag-hiressegek","14":"tag-hu","15":"tag-hungarian","16":"tag-hungary","17":"tag-magyar","18":"tag-magyarorszag","19":"tag-orlai-produkcio","20":"tag-sorozat","21":"tag-szinhaz","22":"tag-szorakozas","23":"tag-terasz","24":"tag-teve","25":"tag-vigjatek"},"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@hu\/116182603752302943","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17264","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17264"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17264\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17265"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17264"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17264"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17264"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}