Ez az utols\u00f3 k\u00f6nyve, r\u00e9szben a t\u00e9mav\u00e1laszt\u00e1s ok\u00e1n \u2013 a kollabor\u00e1ci\u00f3, n\u00e1ci id\u0151k \u2013 alkalmas arra, hogy nagyobbat sz\u00f3ljon<\/p>\n
\u2013 fogalmazott a kritikus, utalva arra, hogy a t\u00e9ma s\u00falya \u00e9s a szerz\u0151 rutinja szerencs\u00e9s csillagzat alatt tal\u00e1lkozott.<\/p>\n
H\u00e1bor\u00fa \u00e9s boszork\u00e1nys\u00e1g<\/p>\n
A politikai \u00e9s k\u00f6z\u00e9leti aktualit\u00e1s szint\u00e9n fontos szempont a zs\u0171ri d\u00f6nt\u00e9seiben. M\u00edg az elm\u00falt \u00e9vekben az ukr\u00e1n, majd a palesztin tematika volt jelen, id\u00e9n Ir\u00e1n ker\u00fclt az el\u0151t\u00e9rbe. Ez a hangs\u00faly kett\u0151s: egyr\u00e9szt egy t\u00f6bb \u00e9vtizeddel ezel\u0151tti, 37 \u00e9ves ir\u00e1ni m\u0171 \u201efelfedez\u00e9s\u00e9vel\u201d, m\u00e1sr\u00e9szt egy kort\u00e1rs, N\u00e9metorsz\u00e1gban \u00e9l\u0151 ir\u00e1ni \u00edr\u00f3n\u0151 frissebb k\u00f6tet\u00e9vel k\u00e9pviselteti mag\u00e1t. Ez a v\u00e1laszt\u00e1s is j\u00f3l mutatja, hogy a Nemzetk\u00f6zi Booker-d\u00edj \u00e9rz\u00e9kenyen reag\u00e1l a glob\u00e1lis fesz\u00fclts\u00e9gekre \u00e9s a kultur\u00e1lis eml\u00e9kezet folyamataira, legyen sz\u00f3 bolg\u00e1r szerz\u0151 alb\u00e1n faluban j\u00e1tsz\u00f3d\u00f3 t\u00f6rt\u00e9net\u00e9r\u0151l vagy az ir\u00e1ni t\u00e1rsadalom r\u00e9tegeir\u0151l.<\/p>\n
B\u00e1r a zs\u0171ri eln\u00f6ke a sajt\u00f3t\u00e1j\u00e9koztat\u00f3n olyan h\u00edv\u00f3szavakkal jellemezte az idei list\u00e1t, mint a h\u00e1bor\u00fa, a boszork\u00e1nys\u00e1g vagy a hatalmi vissza\u00e9l\u00e9sek, L\u00e1szl\u00f3 Ferenc szerint \u00e9rdemes ezt a kur\u00e1tori keretez\u00e9st n\u00e9mi t\u00e1vols\u00e1gtart\u00e1ssal kezelni. \u00dagy v\u00e9li, egy tizenh\u00e1rom k\u00f6tetb\u0151l \u00e1ll\u00f3 v\u00e1logat\u00e1sb\u00f3l szinte b\u00e1rmilyen rez\u00fcm\u00e9 \u00f6ssze\u00e1ll\u00edthat\u00f3.<\/p>\n
Mindig lehet olyan rez\u00fcm\u00e9t csin\u00e1lni, amely a vil\u00e1g\u00e1llapotokra rezon\u00e1l, \u00e9s lehetne egy olyat is, ami egy picit elmenne mellett\u00fck.\u00a0Ugyanakkor az vitathatatlan, hogy a zs\u0171ri tudatosan emelte ki az ir\u00e1ni f\u00f3kuszt \u00e9s a h\u00e1bor\u00fas traum\u00e1k k\u00e9rd\u00e9s\u00e9t, amely az ukrajnai h\u00e1bor\u00fa kit\u00f6r\u00e9se \u00f3ta \u00e1lland\u00f3 eleme a Booker kommunik\u00e1ci\u00f3j\u00e1nak.<\/p>\n
\u00c9rdekes k\u00e9rd\u00e9s a d\u00edj viszonya az irodalmi Nobel-d\u00edjhoz is. B\u00e1r a Nemzetk\u00f6zi Booker 2016-os meg\u00fajul\u00e1sa \u00f3ta \u2013 amikor az \u00e9letm\u0171d\u00edj helyett konkr\u00e9t k\u00f6tetekre v\u00e1ltottak \u2013 k\u00e9t gy\u0151ztes\u00fck, Han Kang \u00e9s Olga Tokarczuk is megkapta a sv\u00e9d akad\u00e9mia elismer\u00e9s\u00e9t, a szak\u00e9rt\u0151 szerint nem nevezhetj\u00fck egy\u00e9rtelm\u0171en a Nobel el\u0151szob\u00e1j\u00e1nak. \u201eB\u00e1r k\u00e9ts\u00e9gk\u00edv\u00fcl van egyfajta indik\u00e1tor jellege a Nemzetk\u00f6zi Booker-d\u00edjnak\u201d \u2013 fogalmazott L\u00e1szl\u00f3 Ferenc, hozz\u00e1t\u00e9ve, hogy mik\u00f6zben az angolsz\u00e1sz k\u00f6zeg j\u00f3l jelzi a \u201efut\u00f3\u201d neveket, a Nobel-d\u00edjhoz vezet\u0151 \u00fat val\u00f3sz\u00edn\u0171leg m\u00e9g ma is els\u0151sorban a n\u00e9met \u00e9s sv\u00e9d irodalmi kapcsolatokon kereszt\u00fcl vezet.<\/p>\n
A Booker-gy\u0151zelem teh\u00e1t nem garancia a halhatatlans\u00e1gra, hiszen az elm\u00falt \u00e9vtizedben is akadtak olyan d\u00edjazottak, akikr\u0151l a gy\u0151zelm\u00fck \u00f3ta j\u00f3val kevesebbet hallani.<\/p>\n
A Nemzetk\u00f6zi Booker-d\u00edj hossz\u00fa list\u00e1j\u00e1n id\u00e9n is szembet\u0171n\u0151 a kis, f\u00fcggetlen kiad\u00f3k dominanci\u00e1ja. L\u00e1szl\u00f3 Ferenc szerint ennek pr\u00f3zai oka van: ezeknek a m\u0171helyeknek nem a nagyv\u00e1llalati szempontoknak vagy a hatalmas p\u00e9ld\u00e1nysz\u00e1moknak kell megfelelni\u00fck. Az angolsz\u00e1sz k\u00f6nyvpiac ugyanis egy alapvet\u0151en \u00f6nell\u00e1t\u00f3, z\u00e1rt rendszer, amely a n\u00e9pszer\u0171 lekt\u0171rt\u0151l az elit irodalomig mindent megtermel saj\u00e1t nyelven.<\/p>\n
Felvetett\u00fck azt a sokat hangoztatott n\u00e9zetet is, miszerint egy \u00edr\u00f3 karrierj\u00e9nek t\u00f6bbet \u00e9r a r\u00f6vid list\u00e1ra ker\u00fcl\u00e9s, mint maga a v\u00e9gs\u0151 gy\u0151zelem. L\u00e1szl\u00f3 Ferenc ezt n\u00e9mileg szkeptikusan kezeli, hiszen aki nyer, az t\u00f6rv\u00e9nyszer\u0171en a r\u00f6vid list\u00e1n is szerepel, \u00edgy a gy\u0151zelem preszt\u00edzse \u00e9s anyagi vonzata mindenk\u00e9ppen t\u00f6bbet nyom a latban.<\/p>\n
Ugyanakkor a d\u00edj kanoniz\u00e1ci\u00f3s ereje nem megk\u00e9rd\u0151jelezhetetlen.<\/p>\n
A kritikus szerint mindk\u00e9t Booker-d\u00edj eset\u00e9ben a nyertesek k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl egyharmada olyan szerz\u0151, akit a szakma ugyan elismer, de a \u201efekete\u00f6ves olvas\u00f3k\u201d k\u00f6r\u00e9ben komoly ellen\u00e1ll\u00e1st v\u00e1lt ki.<\/p>\n
Sok olyan nyertes van, akivel kapcsolatban a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g er\u0151sen megk\u00e9rd\u0151jelezi a d\u00edjat, \u00e9s dac\u00e1ra az elismer\u00e9snek, az olvas\u00f3k k\u00f6r\u00e9ben a rangjuk nem t\u0171nik \u00e9ppens\u00e9ggel kikezdhetetlennek.<\/p>\n
Ez a kett\u0151ss\u00e9g r\u00e1vil\u00e1g\u00edt arra, hogy a Nemzetk\u00f6zi Booker b\u00e1r \u00f3ri\u00e1si szakmai ugr\u00f3deszka, a tart\u00f3s k\u00f6z\u00f6ns\u00e9gsikert \u00e9s a helyet az olvas\u00f3k sz\u00edv\u00e9ben nem garant\u00e1lja automatikusan.\u00a0L\u00e1szl\u00f3 Ferenc szerint a mai irodalmi k\u00f6zegben a kanoniz\u00e1ci\u00f3 m\u00e1r nem line\u00e1ris, egyt\u00e9nyez\u0151s folyamat. M\u00edg r\u00e9gebben vil\u00e1gosabb volt, mi v\u00e1lik klasszikuss\u00e1, ma a k\u00e1nonok soksz\u00f3lam\u00faak \u00e9s t\u00f6redezettek. Neh\u00e9z megj\u00f3solni, hogy egy-egy mostani jel\u00f6lt t\u00edz-tizen\u00f6t \u00e9v m\u00falva is hivatkoz\u00e1si alap marad-e, de a Nemzetk\u00f6zi Booker-d\u00edj garanci\u00e1t jelent arra, hogy legal\u00e1bb a lehet\u0151s\u00e9get megkapja a vil\u00e1gh\u00edrre.<\/p>\n
A d\u00edj teh\u00e1t nem felt\u00e9tlen\u00fcl a v\u00e9gs\u0151 \u00edt\u00e9letet mondja ki, hanem a bel\u00e9p\u0151t jelenti abba a glob\u00e1lis elitbe, ahonnan m\u00e1r van es\u00e9ly az \u00f6r\u00f6kk\u00e9val\u00f3s\u00e1gra.\u00a0A 2026-os hossz\u00fa lista jel\u00f6ltjei:<\/p>\n
Y\u00e1ng Shu\u0101ng-z\u01d0:\u00a0Taiwan Travelogue\u00a0(ford\u00edt\u00f3: Lin King)
\n Mathias \u00c9nard:\u00a0The Deserters\u00a0(ford\u00edt\u00f3: Charlotte Mandell)
\n Olga Ravn:\u00a0The Wax Child\u00a0(ford\u00edt\u00f3: Martin Aitken)
\n Shahrnush Parsipur:\u00a0Women without Men\u00a0(ford\u00edt\u00f3: Faridoun Farrokh)
\n Marie NDiaye:\u00a0A boszork\u00e1ny\u00a0(ford\u00edt\u00f3: Jordan Stump)
\n Matteo Melchiorre:\u00a0The Duke\u00a0(ford\u00edt\u00f3: Antonella Lettieri)
\n Ana Paula Maia:\u00a0On Earth As It Is Beneath\u00a0(ford\u00edt\u00f3: Padma Viswanathan)
\n Daniel Kehlmann:\u00a0Mozg\u00f3k\u00e9p\u00a0(ford\u00edt\u00f3: Ross Benjamin)
\n Rene Karabash:\u00a0She Who Remains\u00a0(ford\u00edt\u00f3: Izidora Angel)
\n Ia Genberg:\u00a0Small Comfort\u00a0(ford\u00edt\u00f3: Kira Josefsson)
\n Anjet Daanje:\u00a0The Remembered Soldier\u00a0(ford\u00edt\u00f3: David McKay)
\n Gabriela Cabez\u00f3n C\u00e1mara:\u00a0We Are Green and Trembling\u00a0(ford\u00edt\u00f3: Robin Meyers)
\n Shida Bazyar:\u00a0The Nights Are Quiet in Tehran\u00a0(ford\u00edt\u00f3: Ruth Martin)<\/p>\n
A 2025-\u00f6s Nemzetk\u00f6zi Booker-d\u00edjat\u00a0Banu Mushtaq\u00a0Heart Lamp<\/a>\u00a0c\u00edm\u0171 novell\u00e1sk\u00f6tete\u00a0nyerte el,\u00a0amelyet\u00a0d\u00e9l-indiai kannada nyelvb\u0151l\u00a0Deepa Bhasthi\u00a0 ford\u00edtotta angolra. A k\u00f6tetr\u0151l \u00edrt kritik\u00e1nkat ide kattintva<\/a> olvashatja el.\u00a0A gy\u0151ztes szerz\u0151t \u00e9s ford\u00edt\u00f3t ebben az \u00e9vben is egyar\u00e1nt 25 ezer fonttal, vagyis t\u00f6bb mint 11 milli\u00f3 forinttal jutalmazz\u00e1k. \u00c1m a hossz\u00fa list\u00e1n szerepl\u0151k 2500 fontot, teh\u00e1t mintegy egymilli\u00f3 forintot kapnak.\u00a0<\/p>\n A gy\u0151ztes szerz\u0151t \u00e9s ford\u00edt\u00f3t ebben az \u00e9vben is egyar\u00e1nt 25 ezer fonttal, vagyis t\u00f6bb mint 11 milli\u00f3 forinttal jutalmazz\u00e1k. \u00c1m a hossz\u00fa list\u00e1n szerepl\u0151k 2500 fontot, teh\u00e1t mintegy egymilli\u00f3 forintot kapnak.\u00a0A zs\u0171ri tagjai most a lista sz\u0171k\u00edt\u00e9s\u00e9n dolgoznak, amit a tervek szerint m\u00e1rcius 31-\u00e9n tesznek k\u00f6zz\u00e9. A gy\u0151ztest m\u00e1jus 19-\u00e9n hirdetik ki a londoni Tate Modernben.<\/p>\n \n (Bor\u00edt\u00f3k\u00e9p: K\u00e9p\u00fcnk illusztr\u00e1ci\u00f3! Fot\u00f3:\u00a0Westend61 \/\u00a0Getty Images)\u00a0\n <\/p>\n Engedd, hogy ez a tematikus \u00fcnnepi k\u00f6tet elkalauzoljon a december titkaihoz, a csendes k\u00e9sz\u00fcl\u0151d\u00e9shez \u00e9s a f\u00e1radt \u00fcnnepi s\u00f3hajokhoz. <\/p>\n MEGVESZEM<\/a><\/p>\n K\u00f6vesse az Indexet Facebookon is!<\/p>\n
\n ![\"Inda](\"https:\/\/index.hu\/assets\/images\/konyvajanlo\/book_indapress\/book_indapress_logo.svg\"){kind=logo}
\n <\/a><\/p>\n![\"Becsomagolt](\"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1772056651_949_becsomagolt.png\")
<\/p>\n![](\"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/1772950269_845_redot.gif\")
<\/p>\n![\"Index.hu](\"https:\/\/index.hu\/assets\/images\/social-follow\/logo-big.svg\"){kind=logo}
<\/p>\n