{"id":191019,"date":"2026-07-30T20:38:11","date_gmt":"2026-07-30T20:38:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/191019\/"},"modified":"2026-07-30T20:38:11","modified_gmt":"2026-07-30T20:38:11","slug":"o-volt-marai-sandor-felesege-63-evig-tartott-hazassaguk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/191019\/","title":{"rendered":"\u0150 volt M\u00e1rai S\u00e1ndor feles\u00e9ge: 63 \u00e9vig tartott h\u00e1zass\u00e1guk"},"content":{"rendered":"

M\u00e1rai S\u00e1ndor \u00e9s feles\u00e9ge, Matzner Ilona t\u00f6rt\u00e9nete Kass\u00e1r\u00f3l indult, Berlinben bontakozott ki, \u00e9s San Dieg\u00f3ban \u00e9rt v\u00e9get. T\u00f6bb mint hat \u00e9vtizedes kapcsolatuk \u00f6r\u00f6meir\u0151l, vesztes\u00e9geir\u0151l \u00e9s k\u00fczdelmeir\u0151l mindketten napl\u00f3ikban sz\u00e1moltak be.<\/p>\n

1919-ben, a Tan\u00e1csk\u00f6zt\u00e1rsas\u00e1g buk\u00e1sa ut\u00e1n a kommunista eszm\u00e9kkel akkor m\u00e9g szimpatiz\u00e1l\u00f3 egyetemi hallgat\u00f3, Grosschmid S\u00e1ndor \u2013 aki Salamon \u00c1kos \u00e9s M\u00e1rai S\u00e1ndor<\/a> n\u00e9ven k\u00f6z\u00f6lte els\u0151 \u00edr\u00e1sait \u2013 \u00fagy d\u00f6nt\u00f6tt, elhagyja Magyarorsz\u00e1got. A Kass\u00e1r\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3<\/a> fiatalember nem szeretett volna visszat\u00e9rni sz\u00fcl\u0151v\u00e1ros\u00e1ba \u2013 r\u00e9szint politikai okokb\u00f3l, r\u00e9szint pedig az\u00e9rt, mert \u201ej\u00f3s\u00e1gos, finom, buta, poros v\u00e1ros\u201d-nak l\u00e1tta a felvid\u00e9ki telep\u00fcl\u00e9st, ami \u201eoly visszatasz\u00edt\u00f3\u201d. \u00datja Lipcs\u00e9be, majd onnan Frankfurton \u00e1t Berlinbe vezetett \u2013 ut\u00f3bbi helyen a tizedik f\u00e9l\u00e9v ut\u00e1n feladta tanulm\u00e1nyait, \u00e9s \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3nak \u00e1llt. Cikkeit nem csak magyar lapoknak k\u00fcldte: a tekint\u00e9lyes Frankfurter Zeitung sz\u00e1m\u00e1ra is \u00edrt.<\/p>\n

Egy \u00faril\u00e1ny Berlinben<\/p>\n

1922 tel\u00e9n egy fiatal l\u00e1ny is Berlinbe \u00e9rkezett. Matzner Ilon\u00e1t<\/a> felejteni k\u00fcldt\u00e9k sz\u00fclei egy szerelmi csal\u00f3d\u00e1s ut\u00e1n a n\u00e9met f\u0151v\u00e1rosba: \u201eElk\u00e9nyeztetett vid\u00e9ki \u00fari l\u00e1nyka volt, dacolt a \u00bbzord sz\u00fcl\u0151i ellenkez\u00e9ssel\u00ab, s egy f\u00e9lig elint\u00e9zett gyerekszerelem s\u00e9rt\u0151d\u00f6tts\u00e9g\u00e9vel sz\u00e1llt le egy napon az Anhalter p\u00e1lyaudvaron a vonatr\u00f3l\u201d \u2013 id\u00e9zte fel M\u00e1rai a jelenetet. M\u00e1rai S\u00e1ndor \u00e9s Ilona (azaz Lola) egy tead\u00e9lut\u00e1non tal\u00e1lkoztak, 1922-ben \u2013 b\u00e1r pontosabb volna \u00fagy fogalmazni, hogy \u201etal\u00e1ltak egym\u00e1sra\u201d, hiszen mindketten Kass\u00e1r\u00f3l sz\u00e1rmaztak. Csal\u00e1djaik ismert\u00e9k egym\u00e1st: Lola nagyapja Kassa tisztif\u0151orvosa volt, apja pedig annak a Kassai Napl\u00f3nak a tulajdonosa, ahol M\u00e1rai els\u0151 \u00edr\u00e1sait k\u00f6zz\u00e9tette.<\/p>\n

\"M\u00e1rai<\/p>\n

\n M\u00e1rai S\u00e1ndor sz\u00fcl\u0151h\u00e1za Kass\u00e1n\n <\/p>\n

Fot\u00f3: ullstein bild \/ ullstein bild via Getty Images<\/p>\n

Az els\u0151 hippik: M\u00e1rai \u00e9s Lola<\/p>\n

\u201eIsmerets\u00e9g\u00fcnk az \u00e9let \u0151skor\u00e1ba ny\u00falt vissza, a gyerekkor m\u00edtosz\u00e1ban veszett el, \u00fagysz\u00f3lv\u00e1n csak jelbesz\u00e9ddel \u00e9rintkezt\u00fcnk, sz\u00fclet\u00e9s\u00fcnk pillanat\u00e1t\u00f3l mind a ketten ugyanannak a v\u00e1rosnak, oszt\u00e1lynak \u00e9s ugyanannak a zs\u00fafolt provincialit\u00e1snak leveg\u0151j\u00e9t sz\u00edvtuk; nyilv\u00e1n nem mi hat\u00e1roztuk el, ami t\u00f6rt\u00e9nt vel\u00fcnk\u201d \u2013 \u00edrta M\u00e1rai. A zsid\u00f3 identit\u00e1s\u00fa Matzner csal\u00e1d azonban nem fogadta kit\u00f6r\u0151 \u00f6r\u00f6mmel a h\u00edrt, hogy Lola a katolikus M\u00e1raihoz k\u00edv\u00e1n f\u00e9rjhez menni, s egy\u00e9bk\u00e9nt sem egy bizonytalan egzisztenci\u00e1j\u00fa \u00fajs\u00e1g\u00edr\u00f3t l\u00e1ttak volna sz\u00edvesen v\u0151leg\u00e9nyk\u00e9nt.<\/p>\n

Az ellen\u00e9rz\u00e9sek dac\u00e1ra a fiatalok 1923-ban, Budapesten, mind\u00f6ssze k\u00e9t tan\u00fa jelenl\u00e9t\u00e9ben \u00f6sszeh\u00e1zasodtak. \u201eMi voltunk az els\u0151 hippik, nem tartottunk \u00bbesk\u00fcv\u0151t\u00ab\u201d \u2013 \u00edrta k\u00e9s\u0151bb M\u00e1rai a Napl\u00f3j\u00e1ba. A h\u00e1zass\u00e1gk\u00f6t\u00e9s ut\u00e1n B\u00e9csbe, Berlinbe, majd P\u00e1rizsba utaztak, s ahogy az lenni szokott, Lola j\u00f3 feles\u00e9gk\u00e9nt biztos\u00edtotta f\u00e9rje sz\u00e1m\u00e1ra az \u00edr\u00e1shoz sz\u00fcks\u00e9ges nyugalmat. 1928-ban k\u00f6lt\u00f6ztek vissza Budapestre; a krisztinav\u00e1rosi Mik\u00f3 utc\u00e1ban laktak, s M\u00e1rai ezekben az \u00e9vekben v\u00e1lt elismert \u00edr\u00f3v\u00e1. 1934-ben meg\u00edrta az Egy polg\u00e1r vallom\u00e1sait, 1935-ben pedig egyike volt azoknak az \u00edr\u00f3knak, akik a Budapestre l\u00e1togat\u00f3 Thomas Mannt kalauzolt\u00e1k.<\/p>\n

\"M\u00e1rai<\/p>\n

\n Az \u00edr\u00f3 \u00e9s feles\u00e9ge, Lola t\u00f6bb mint hat \u00e9vtizeden \u00e1t \u00e9ltek egy\u00fctt\n <\/p>\n

Fot\u00f3: Wikimedia Commons<\/p>\n

Milyen volt Matzner Ilona?<\/p>\n

Kosztol\u00e1nyi Dezs\u0151n\u00e9 Harmos Ilona<\/a> \u2013 aki \u00edr\u00f3feles\u00e9gk\u00e9nt \u00e1ltal\u00e1ban igen kritikusan viszonyult m\u00e1s \u00edr\u00f3feles\u00e9gekhez \u2013 Lol\u00e1r\u00f3l meglep\u0151 m\u00f3don szinte semmi negat\u00edvumot nem eml\u00edtett<\/a>.<\/p>\n

\u201eSohase mond ostobas\u00e1got. Nem is csin\u00e1l ostobas\u00e1got. A legjobb vegy\u00fclet. Nem tanult, de tapintata, emberismerete kiv\u00e1l\u00f3. Egy hib\u00e1ja, hogy mindenki szereti. Ellens\u00e9ge nincs. L\u00e9nye meghat\u00f3 s egyben der\u0171s. Apr\u00f3 csib\u00e9szs\u00e9gekt\u0151l nem riad vissza. Nagyon csinos, olykor var\u00e1zsosan sz\u00e9p\u201d \u2013 olvassuk a Harmos Ilon\u00e1t\u00f3l szokatlanul kedves szavakat, de ezt is lehet m\u00e9g fokozni: \u201eN\u0151, akit el kell tartani, ezzel sohase \u00e9l vissza, s ha musz\u00e1j, dolgozni is tud, nem csak \u00f6nmag\u00e1\u00e9rt, de csal\u00e1dj\u00e1\u00e9rt is.<\/p>\n

\"Id\u00e9z\u0151jel<\/p>\n

\n N\u00e9melykor \u2013 ritk\u00e1n \u2013 kacagva s\u00edr. Pomp\u00e1s irodalmi \u00edzl\u00e9se \u00e9s l\u00e9lektani \u00f6szt\u00f6ne van, amellett paraszti egyszer\u0171s\u00e9ggel, j\u00f3zans\u00e1ggal szeml\u00e9li a legbonyolultabb dolgokat is. Sz\u00fcletett \u00e9rtelem \u00e9s kellem.\u201d\n <\/p>\n

1939-ban trag\u00e9dia r\u00e1zta meg a h\u00e1zasp\u00e1r \u00e9let\u00e9t: kisfiuk, Krist\u00f3f n\u00e9h\u00e1ny h\u00e9ttel a sz\u00fclet\u00e9se ut\u00e1n meghalt. Az \u00edr\u00f3t megviselte a trag\u00e9dia, s az 1940-es \u00e9vek elej\u00e9n r\u00f6vid szerelmi kapcsolatba bonyol\u00f3dott Mezey M\u00e1ria<\/a> sz\u00edn\u00e9szn\u0151vel. A h\u00e1zasp\u00e1r a m\u00e1sodik vil\u00e1gh\u00e1bor\u00fat Le\u00e1nyfalun v\u00e9szelte \u00e1t, s b\u00e1r Lol\u00e1nak nem esett b\u00e1nt\u00f3d\u00e1sa, \u00e9desapja Auschwitzba hurcolt\u00e1k, ahonnan nem t\u00e9rt vissza. Mivel saj\u00e1t gyermek\u00fck nem sz\u00fcletett, 1947-ben \u00f6r\u00f6kbe fogadtak egy le\u00e1nyfalusi kisfi\u00fat, J\u00e1nost.<\/p>\n

Az emigr\u00e1ci\u00f3 \u00e9vei<\/p>\n

M\u00e1rai nem \u00edrt kell\u0151 lelkesed\u00e9ssel (s\u0151t legink\u00e1bb egy\u00e1ltal\u00e1n nem \u00edrt) a n\u00e9pi demokr\u00e1cia el\u0151nyeir\u0151l, s egyre rosszabbul \u00e9rezte mag\u00e1t a k\u00e9sz\u00fcl\u0151 \u00faj vil\u00e1gban. 1948-ban sorsd\u00f6nt\u0151 elhat\u00e1roz\u00e1sra sz\u00e1nt\u00e1k el magukat: J\u00e1nossal egy\u00fctt elhagyt\u00e1k Magyarorsz\u00e1got.<\/p>\n

\"Id\u00e9z\u0151jel<\/p>\n

\n \u201eEz volt az id\u0151, amikor meg\u00e9rtettem, hogy el kell mennem az orsz\u00e1gb\u00f3l \u2013 nemcsak az\u00e9rt kell elmenni, mert nem engednek szabadon \u00edrni, hanem er\u0151sebben \u00e9s sokkal ink\u00e1bb az\u00e9rt, mert nem engednek szabadon hallgatni\u201d\n <\/p>\n

\u2013 vallotta k\u00e9s\u0151bb M\u00e1rai. A h\u00e1zasp\u00e1r egy r\u00f6videbb sv\u00e1jci \u00e9s egy hosszabb n\u00e1polyi tart\u00f3zkod\u00e1s ut\u00e1n v\u00e9g\u00fcl 1952-ben haj\u00f3val indult \u00fatnak New York fel\u00e9.<\/p>\n

M\u00e1rai sz\u00e1m\u00e1ra Amerika legink\u00e1bb a csal\u00f3d\u00e1sok, a gy\u00f6k\u00e9rtelens\u00e9g \u00e9s a honv\u00e1gy f\u00f6ldje maradt. Amerik\u00e1ban t\u00f6lt\u00f6tt \u00e9veit a k\u00f6vetkez\u0151k\u00e9ppen jellemezte: \u201eTeljes buk\u00e1s, emberi, irodalmi buk\u00e1s. Egy sorom nem jelent meg angolul, s\u00f6pred\u00e9k parazita ellens\u00e9gek minden\u00fctt. Teljes buk\u00e1s a t\u00e1voz\u00e1s \u00e9s ugyanakkor megk\u00f6nnyebb\u00fcl\u00e9s.\u201d 1967-ben visszat\u00e9rtek Eur\u00f3p\u00e1ba: az olaszorsz\u00e1gi Salern\u00f3ban telepedtek le, majd 1980-ban \u2013 mindketten nyolcvan\u00e9vesek m\u00e1r ekkor! \u2013 ism\u00e9t Amerika k\u00f6vetkezett, ez\u00fattal San Diego.<\/p>\n

\"M\u00e1rai<\/p>\n

\n M\u00e1rai San Dieg\u00f3ban (1959)\n <\/p>\n

Fot\u00f3: Wikimedia Commons<\/p>\n

Lola napl\u00f3i<\/p>\n

A h\u00e1zasp\u00e1r mindk\u00e9t tagja napl\u00f3t vezetett<\/a>. Matzner (M\u00e1rai) Ilona napl\u00f3ja \u2013 amely Bet\u0171be z\u00e1rva c\u00edmmel jelent meg 2022-ben \u2013 k\u00f6zvetlen\u00fcl emigr\u00e1ci\u00f3juk el\u0151tt indul: \u201eMegkaptuk az \u00fatleveleket. Majdnem csal\u00f3d\u00e1s\u00e9rz\u00e9s, hogy el kell menni. Sz\u00edvf\u00e1jdalom \u2013 k\u00f6nnyedebben kellene csin\u00e1lni, \u00e9rzelmileg is\u201d \u2013 jegyezte fel 1948. augusztus 17-\u00e9n.<\/p>\n

\"\u00cdgy<\/p>\n

\n Ne maradj le a D\u00edv\u00e1ny tartalmair\u00f3l!\n <\/p>\n

A Google \u00faj funkci\u00f3ja seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel be\u00e1ll\u00edthat\u00f3, hogy milyen oldalak jelenjenek meg a keres\u00e9si eredm\u00e9nyek k\u00f6z\u00f6tt. Ha nem akarsz lemaradni cikkeinkr\u0151l, kattints erre a linkre<\/a>. Ut\u00e1na csak annyi a dolgod, hogy bepip\u00e1ld a D\u00edv\u00e1ny neve mellett megjelen\u0151 kis n\u00e9gyzetet \u2013 ahogy a k\u00e9pen l\u00e1tod.\u00a0\u00a0
Ha mindent j\u00f3l csin\u00e1lt\u00e1l, a \u201eSaj\u00e1t forr\u00e1sok\u201d felirat mellett l\u00e1that\u00f3 leny\u00edl\u00f3 list\u00e1ban l\u00e1tnod kell a D\u00edv\u00e1nyt. Ezzel k\u00e9sz is vagy.\u00a0<\/p>\n

Lola nem volt sz\u00e9p\u00edr\u00f3: napl\u00f3jegyzeteib\u0151l legink\u00e1bb a h\u00e1zasp\u00e1r mindennapjaira der\u00fcl f\u00e9ny; k\u00f6zt\u00fck arra is, mi mindent kellett mag\u00e1ra v\u00e1llalnia, hogy f\u00e9rje \u00edrhasson. Soraib\u00f3l \u00fagy t\u0171nik, nem tiltakozott:<\/p>\n

\"Id\u00e9z\u0151jel<\/p>\n

\n \u201e\u00c9n nem akarok m\u00e1st, mint amit \u0150 akar\u201d\n <\/p>\n

\u2013 ism\u00e9tli t\u00f6bbsz\u00f6r is. Az apr\u00f3-csepr\u0151 napi \u00fcgyek mellett Lola azt is feljegyezte, hogyan \u00e9rtes\u00fcltek az 1956-os forradalomr\u00f3l (amelynek kapcs\u00e1n a Halotti besz\u00e9d c\u00edm\u0171 M\u00e1rai-vers sz\u00fcletett) vagy hogyan k\u00f6vett\u00e9k a telev\u00edzi\u00f3 k\u00e9perny\u0151j\u00e9n kereszt\u00fcl a Holdra sz\u00e1ll\u00e1s izgalmait: \u201eHoldrep\u00fcl\u00e9s, izgalom. Est\u00e9t\u0151l telev\u00edzi\u00f3. Holdutaz\u00e1s. 25 \u00f3r\u00e1s tv-k\u00f6zvet\u00edt\u00e9s. Holdra sz\u00e1ll\u00e1s!!! A Csoda! Mindezt l\u00e1thatjuk a szob\u00e1ban egy id\u0151ben annyi milli\u00f3 emberrel! \u00c9let\u00fcnk legnagyobb \u00e9lm\u00e9nye!\u201d<\/p>\n

\"M\u00e1rai<\/p>\n

\n M\u00e1rai sz\u00e1m\u00e1ra az amerikai \u00e9vek gy\u00f6k\u00e9rtelens\u00e9get \u00e9s honv\u00e1gyat hoztak\n <\/p>\n

Fot\u00f3: Wikimedia Commons<\/p>\n

\u201eTesti \u00e9s lelki k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g\u201d<\/p>\n

T\u00fal a 80. \u00e9let\u00e9v\u00e9n Lola csaknem megvakult, sokat betegeskedett. M\u00e1rai gondosan \u00e1polta, \u00e9s \u00edgy is sz\u00e9pnek l\u00e1tta: \u201eNem tudtam eddig, hogy ennyire egy velem, teljes testi \u00e9s lelki k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g.<\/p>\n

\"Id\u00e9z\u0151jel<\/p>\n

\n Hatvank\u00e9t \u00e9ven \u00e1t \u00e9lt\u00fcnk egy\u00fctt, volt szerelem, harag, minden, ami a k\u00f6z\u00f6s \u00e9letb\u0151l m\u00falhatatlanul k\u00f6vetkezik, de azt, hogy ennyire \u00f6sszen\u0151ttem vele, eddig nem tudtam.\u201d\n <\/p>\n

Matzner Ilona 1986-ban elhunyt. M\u00e1rai ezut\u00e1n, \u00e1lm\u00e1ban hallotta meg feles\u00e9ge hangj\u00e1t: \u201eTe m\u00e1soknak \u00edrtad a napl\u00f3dat, \u00e9n neked.\u201d Egy haj\u00f3l\u00e1d\u00e1b\u00f3l el\u0151vette az asszony majd\u2019 negyven \u00e9ven \u00e1t vezetett f\u00fczeteit, \u00e9s az asszony bejegyz\u00e9seit olvasva szinte \u00fajra\u00e9lte a m\u00faltat. Nevelt fia hal\u00e1la m\u00e9rte r\u00e1 a v\u00e9gs\u0151 csap\u00e1st: 1989. febru\u00e1r 21-\u00e9n pisztolyl\u00f6v\u00e9ssel vetett v\u00e9get \u00e9let\u00e9nek.<\/p>\n

Kapcsol\u00f3d\u00f3: G\u00e1rdonyi G\u00e9za<\/a> titkos\u00edr\u00e1ssal vezette napl\u00f3j\u00e1t<\/p>\n


\n \"Google\"
\n \u00c1ll\u00edtsd be, hogy a D\u00edv\u00e1ny az els\u0151k k\u00f6z\u00f6tt legyen a Google-tal\u00e1latokban!<\/p>\n

<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"M\u00e1rai S\u00e1ndor \u00e9s feles\u00e9ge, Matzner Ilona t\u00f6rt\u00e9nete Kass\u00e1r\u00f3l indult, Berlinben bontakozott ki, \u00e9s San Dieg\u00f3ban \u00e9rt v\u00e9get. T\u00f6bb…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":191020,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[8],"tags":[3094,42,7119,1166,43,26774,12605,34,94,93,92],"class_list":["post-191019","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-vilag","tag-feleseg","tag-hungarian","tag-iro","tag-irodalom","tag-magyar","tag-marai-sandor","tag-muzsa","tag-news","tag-vilag","tag-world","tag-world-news"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@hu\/117010858994054020","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/191019","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=191019"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/191019\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/191020"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=191019"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=191019"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=191019"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}