{"id":197461,"date":"2026-08-05T14:08:11","date_gmt":"2026-08-05T14:08:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/197461\/"},"modified":"2026-08-05T14:08:11","modified_gmt":"2026-08-05T14:08:11","slug":"matthew-rhys-han-solot-rhys-ifans-pedig-obi-want-fogja-alakitani-az-eredeti-star-wars-uj-verziojaban","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/197461\/","title":{"rendered":"Matthew Rhys Han Sol\u00f3t, Rhys Ifans pedig Obi-Want fogja alak\u00edtani az eredeti Star Wars \u00faj verzi\u00f3j\u00e1ban"},"content":{"rendered":"

\n A Disney bejelentette, hogy a Star Wars: Gobaith Newyddben kik fogj\u00e1k megszem\u00e9lyes\u00edteni a klasszikus karaktereket. <\/p>\n

A t\u00f6rt\u00e9nelemben el\u0151sz\u00f6r kap welsh szinkront a Star Wars: Egy \u00faj rem\u00e9ny, amelyhez a Disney t\u00f6bb ismert, walesi sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa szt\u00e1rt nyert meg. A Widow”s Bay<\/a>-b\u0151l ismert Matthew Rhys<\/a> Han Sol\u00f3t fogja szinkroniz\u00e1lni az \u0151si walesi nyelven k\u00e9sz\u00fcl\u0151 verzi\u00f3ban, a S\u00e1rk\u00e1nyok h\u00e1za<\/a> Ott\u00f3ja, Rhys Ifans<\/a> pedig Obi-Wan Kenobi lesz.<\/p>\n

<\/p>\n

A Star Wars: Gobaith Newydd (nem, mi sem tudjuk, hogy kell kiejteni) c\u00edm\u0171 verzi\u00f3ban j\u00e1tszik m\u00e9g Aimee-Ffion Edwards, Mark Lewis Jones, valamint a filmes m\u00falttal egyel\u0151re nem rendelkez\u0151 Osian Morgan is, aki Luke Skywalker hangj\u00e1t adja majd. A szinkronos verzi\u00f3t a Star Wars j\u00f6v\u0151re esed\u00e9kes \u00f6tvenedik sz\u00fclinapja k\u00f6r\u00fcl mutatj\u00e1k be Walesben.\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

A Lucasfilm t\u00e1rseln\u00f6ke, a maga is walesi sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa Lynwen Brennan azt mondta az \u00faj verzi\u00f3r\u00f3l:<\/p>\n


\nWalesnek gazdag t\u00f6rt\u00e9netmes\u00e9l\u00e9si hagyom\u00e1nyai \u00e9s gy\u00f6ny\u00f6r\u0171, l\u00edrai nyelve van. M\u00e9g soha nem ford\u00edtott\u00e1k le welsh-re a Star Warst. Nagyon h\u00e1l\u00e1s vagyok, hogy 50. \u00e9vfordul\u00f3 alkalm\u00e1val ilyen hihetetlen walesi tehets\u00e9gekkel dolgozhattunk egy\u00fctt. A welsh anyanyelv\u0171ek v\u00e9gre saj\u00e1t nyelv\u00fck\u00f6n \u00e9lvezhetik a filmet. Rem\u00e9lem, hogy ugyanolyan \u00e9rzelmi hat\u00e1ssal lesz r\u00e1juk, mint amikor el\u0151sz\u00f6r l\u00e1tt\u00e1k azt.
\n <\/p>\n

Nem most el\u0151sz\u00f6r k\u00e9sz\u00fcl k\u00fcl\u00f6nleges ford\u00edt\u00e1s a Star Warshoz: az \u00e9szak-amerikai ozsibve \u0151slakosok nyelv\u00e9re 2024-ben \u00fcltett\u00e9k \u00e1t a klasszikust, 2013-ban pedig navah\u00f3 v\u00e1ltozat k\u00e9sz\u00fclt. Mindk\u00e9t szinkron el\u00e9rhet\u0151 egy\u00e9bk\u00e9nt a Disney+-on az Egy \u00faj rem\u00e9ny c\u00edm\u0171 film extr\u00e1i k\u00f6z\u00f6tt.<\/p>\n

<\/p>\n

(via ScreenRant<\/a>)<\/p>\n


\n
\n Itt \u00e1ll\u00edtsa be, hogy a Port az els\u0151k k\u00f6z\u00f6tt legyen a Google-tal\u00e1latokban!<\/p>\n

<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"A Disney bejelentette, hogy a Star Wars: Gobaith Newyddben kik fogj\u00e1k megszem\u00e9lyes\u00edteni a klasszikus karaktereket. A t\u00f6rt\u00e9nelemben el\u0151sz\u00f6r…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":197462,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[17],"tags":[3748,137,160,44,42,40,6308,43,41,41446,159,166,54860,4192,8520,138,154,54862,11205,54861],"class_list":["post-197461","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-filmek","tag-disney","tag-entertainment","tag-filmek","tag-hu","tag-hungarian","tag-hungary","tag-lucasfilm","tag-magyar","tag-magyarorszag","tag-matthew-rhys","tag-movie","tag-mozi","tag-rhys-ifans","tag-star-wars","tag-szinkron","tag-szorakozas","tag-szuletesnap","tag-tv2tv","tag-wales","tag-welsh"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@hu\/117043299007387500","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/197461","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=197461"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/197461\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/197462"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=197461"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=197461"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=197461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}