{"id":200280,"date":"2026-08-07T20:13:06","date_gmt":"2026-08-07T20:13:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/200280\/"},"modified":"2026-08-07T20:13:06","modified_gmt":"2026-08-07T20:13:06","slug":"karakter-ket-ormeny-harisnyas-pippi-a-gyerekkor-vegtelensegeben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/200280\/","title":{"rendered":"Karakter: K\u00e9t \u00f6rm\u00e9ny Harisny\u00e1s Pippi a gyerekkor v\u00e9gtelens\u00e9g\u00e9ben"},"content":{"rendered":"

Baracklekv\u00e1rillat, meleg ny\u00e1ri d\u00e9lut\u00e1nok, rengeteg cs\u00ednytev\u00e9s \u00e9s k\u00e9t kisl\u00e1ny, akik ha kell, bitument r\u00e1gnak, kincset \u00e1snak, pinc\u00e9be m\u00e1sznak, vagy furcsa szerelmes \u00fczenetekkel bomb\u00e1zz\u00e1k v\u00e1lasztottjukat. Narine Abgarjan Manyunya c\u00edm\u0171 reg\u00e9nye a szabad, vad \u00e9s gondtalan gyerekkorba rep\u00edt. A kalandos t\u00f6rt\u00e9net a nyolcvanas \u00e9vek szovjet \u00d6rm\u00e9nyorsz\u00e1g\u00e1ban, egy Berd nev\u0171 kisv\u00e1rosban j\u00e1tsz\u00f3dik, amikor m\u00e9g sem internet, sem okostelefon nem l\u00e9tezett, \u00edgy a gyerekek a kertben, az utc\u00e1n \u00e9s a h\u00e1z k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 zugaiban kerest\u00e9k az unalom ellenszer\u00e9t.<\/p>\n

Mindebb\u0151l pedig olyan humoros, sokszor eg\u00e9szen abszurd t\u00f6rt\u00e9netek sz\u00fcletnek, amelyek egyszerre viccesek \u00e9s meghat\u00f3k. Az \u00f6n\u00e9letrajzi elemeket is tartalmaz\u00f3 reg\u00e9ny nosztalgikus visszatekint\u00e9s egy let\u0171nt korszakra, valamint szeretetteljes t\u00f6rt\u00e9net a bar\u00e1ts\u00e1gr\u00f3l, a csal\u00e1dr\u00f3l \u00e9s a gyerekkor ut\u00e1nozhatatlan szabads\u00e1g\u00e1r\u00f3l. A mai negyvenesek t\u00e1vols\u00e1guk ellen\u00e9re is ismer\u0151s eml\u00e9keket fedezhetnek fel benne, a fiatalabb olvas\u00f3k pedig bepillant\u00e1st nyerhetnek egy olyan gyerekkorba, ahol a legnagyobb kalandokhoz nem kellett m\u00e1s, csak egy kis b\u00e1tors\u00e1g \u00e9s sok k\u00e9pzel\u0151er\u0151.<\/p>\n

Az \u00e9letigenl\u00e9s \u00edr\u00f3ja<\/p>\n

B\u00e1r az \u00f6rm\u00e9ny irodalom viszonylag ismeretlen haz\u00e1nkban, Narine Abgarjan annyira n\u00e9pszer\u0171, hogy amikor tavalyel\u0151tt Magyarorsz\u00e1gra l\u00e1togatott, t\u00f6bb \u00f3r\u00e1n \u00e1t sorba kellett \u00e1llnia annak, aki dedik\u00e1ltatni akarta a k\u00f6nyveit. Az orosz nyelven alkot\u00f3 szerz\u0151t a Typotex Kiad\u00f3 \u00e9s Goretity J\u00f3zsef ford\u00edt\u00f3 j\u00f3volt\u00e1b\u00f3l ismerhetj\u00fck, els\u0151 magyarul megjelent reg\u00e9nye az \u00c9gb\u0151l hullott h\u00e1rom alma volt, mely egy mindent\u0151l elz\u00e1rt, hegyvid\u00e9ki \u00f6rm\u00e9ny faluba kalauzolt, \u00e9s elbesz\u00e9l\u00e9sm\u00f3dja megid\u00e9zte a m\u00e1rquezi m\u00e1gikus realizmust. A csod\u00e1kban gazdag, a val\u00f3s\u00e1g \u00e9s fikci\u00f3 hat\u00e1rait elmos\u00f3 reg\u00e9nyt k\u00e9s\u0151bb m\u00e9g h\u00e1rom magyarul megjelent k\u00f6tet (Szimon, \u00c9lni tov\u00e1bb, A sz\u00edn hallgat\u00e1sa) k\u00f6vette. Ezek k\u00f6z\u00f6tt volt reg\u00e9ny \u00e9s elbesz\u00e9l\u00e9sk\u00f6tet, a h\u00e1bor\u00fa puszt\u00edt\u00e1sait id\u00e9z\u0151 m\u0171, illetve \u00f6n\u00e9letrajzi jelleg\u0171 \u00edr\u00e1s is, de k\u00f6z\u00f6s volt benn\u00fck a szerz\u0151re jellemz\u0151 l\u00edrais\u00e1g, amely mesei f\u00e1tyolba burkolja a hal\u00e1l \u00e9s a t\u00fal\u00e9l\u00e9s kegyetlen val\u00f3s\u00e1g\u00e1t. 2020-ban a Guardian Eur\u00f3pa legkiemelked\u0151bb \u00edr\u00f3i k\u00f6z\u00e9 sorolta Abgarjant, akinek haz\u00e1nkban id\u00e9n jelent meg az \u00f6t\u00f6dik k\u00f6nyve, a gyerekkori bar\u00e1ts\u00e1g kalandos id\u0151szak\u00e1t bemutat\u00f3 reg\u00e9ny, melyb\u0151l a szerz\u0151 t\u00f6bbi k\u00f6nyv\u00e9hez hasonl\u00f3an a legy\u0151zhetetlen \u00e9letigenl\u00e9s \u00e1rad.<\/p>\n

A Manyunya c\u00edm\u0171, huszonh\u00e9t epiz\u00f3db\u00f3l \u00e1ll\u00f3 sz\u00f6veg, amelyb\u0151l egy r\u00f6vid r\u00e9szletet<\/a> a Karakteren is olvashat, az \u00edr\u00f3 sz\u00fcl\u0151v\u00e1ros\u00e1ban j\u00e1tsz\u00f3dik a nyolcvanas \u00e9vekben, \u00e9s egy tizenegy \u00e9v k\u00f6r\u00fcli kisl\u00e1ny szemsz\u00f6g\u00e9b\u0151l mutatja be egy r\u00f6videbb id\u0151szak esem\u00e9nyeit egy bar\u00e1ts\u00e1g t\u00f6rt\u00e9net\u00e9vel az el\u0151t\u00e9rben. A Narine nev\u0171 \u00e9nelbesz\u00e9l\u0151 legjobb bar\u00e1tn\u0151je Manyunya (vagy ahogyan a sz\u00f6vegben gyakrabban nevezi, M\u00e1nya), akit egy rosszul els\u00fclt zeneiskolai fell\u00e9p\u00e9s kapcs\u00e1n ismer meg, \u00e9s akivel azt\u00e1n szinte testv\u00e9rekk\u00e9 v\u00e1lnak. A k\u00f6tet egy\u00e9bk\u00e9nt t\u00f6bb kor\u00e1bbi olvasm\u00e1ny\u00e9lm\u00e9nyt is felid\u00e9zhet: a szint\u00e9n rosszcsont, l\u00e1zad\u00f3 l\u00e1ny, a halhatatlan Lindgren-h\u0151s, Harisny\u00e1s Pippi alakj\u00e1t, de a szoros bar\u00e1ts\u00e1g k\u00e9pe \u00e9s a gyerekkornak h\u00e1tteret ad\u00f3 hely fontoss\u00e1ga miatt Montgomery Anne-sorozata is esz\u00fcnkbe juthat. Illetve a k\u00f6zelm\u00faltban megjelent reg\u00e9nyek k\u00f6z\u00fcl a rom\u00e1n Ioana P\u00e2rvulescu \u00c1rtatlanok c\u00edm\u0171 k\u00f6nyve, mely a Ceau\u0219escu-diktat\u00fara idej\u00e9n mutatta meg a gyerekkor v\u00e9gtelens\u00e9g\u00e9t \u00e9s szabads\u00e1g\u00e1t.<\/p>\n

Izgalmas karakterek<\/p>\n

A gyerekkor k\u00e9pei, kalandjai epizodikusan rendez\u0151dnek el a reg\u00e9nyben, mely Abgarjan els\u0151 k\u00f6tete, \u00e9s amelyen m\u00e9g \u00e9rz\u0151dik a hangkeres\u00e9s. A csod\u00e1s elemek sokas\u00e1ga, a szerz\u0151 v\u00e9djegyek\u00e9nt is kezelhet\u0151 er\u0151teljes l\u00edrais\u00e1g itt m\u00e9g csak kialakul\u00f3ban, mint ahogy a dr\u00e1mai, s\u00falyosabb t\u00e9m\u00e1k (mint amilyen az els\u0151 hegyi-karabahi h\u00e1bor\u00fa) sem ker\u00fclnek m\u00e9g a k\u00f6z\u00e9ppontba. De a karakterteremt\u00e9s kiv\u00e1l\u00f3s\u00e1ga \u00e9s az energia, ami a szerepl\u0151kb\u0151l \u00e1rad, itt is megjelenik m\u00e1r, illetve a k\u00e9s\u0151bbi hang is form\u00e1l\u00f3dik, csak m\u00e9g nem ker\u00fcl el\u0151t\u00e9rbe:<\/p>\n

\u201eA hegyek nem alacsony\u00edtj\u00e1k le az embert a nagys\u00e1gukkal, \u00e9s nem fordulnak el t\u0151le, hogy itt van \u0151, \u00e9s itt vannak a hegyek, k\u00f6zt\u00fck pedig senki. Valahol odalent \u2013 felh\u0151k, emberek, rozsd\u00e1s aut\u00f3, he-he-hej, a kozmosz r\u00e9sze vagyok, Isten mosolya vagyok, magam vagyok a lelkes\u00fclts\u00e9g, n\u00e9zz\u00e9tek, emberek, a hajamba csillagok gabalyodtak, a tenyeremen halak alszanak. A hegyek\u2026 Mindig \u00e9rzem \u0151ket az ujjbegyeimen, k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen \u00e9lesen akkor, amikor l\u00e1zas vagyok.\u201d<\/p>\n

A k\u00e9t k\u00f6zponti alak az elbesz\u00e9l\u0151 \u00e9s bar\u00e1tn\u0151je, M\u00e1nya, de a feln\u0151ttek vil\u00e1ga sem kev\u00e9sb\u00e9 \u00e9rdekes (a m\u00e9rn\u00f6k \u00e9s orvos v\u00e9gzetts\u00e9g\u0171 ap\u00e1k p\u00e9ld\u00e1ul olyan kedves, k\u00eds\u00e9rletez\u0151 karakterek, mintha igaz\u00e1b\u00f3l soha fel sem n\u0151ttek volna), k\u00f6z\u00fcl\u00fck is kiemelkedik Manyunya nagymam\u00e1ja, a vaskez\u0171 fegyelemmel \u201euralkod\u00f3\u201d Mam\u00f3, akinek nyers \u00e9s f\u00e9lelmetes k\u00fclseje m\u00f6g\u00f6tt, ahogyan sejthet\u0151, aranysz\u00edv lakozik. Az izgalmas szerepl\u0151k mellett kalandokb\u00f3l sincs hi\u00e1ny (ezt t\u00e1masztja al\u00e1 az is, hogy a reg\u00e9nyb\u0151l t\u00e9v\u00e9s filmsorozat is k\u00e9sz\u00fclt), \u00e9s a vicces, sokszor abszurd jeleneteket olvasva megismerhetj\u00fck az \u00f6rm\u00e9ny kult\u00far\u00e1t is, k\u00fcl\u00f6n\u00f6s tekintettel a gasztron\u00f3mi\u00e1ra. A reg\u00e9ny szinte szak\u00e1csk\u00f6nyvv\u00e9 v\u00e1lik, amikor a sz\u00ednes \u00f6rm\u00e9ny fog\u00e1sokr\u00f3l mes\u00e9l, b\u00e1r azt sem rejti v\u00e9ka al\u00e1, hogy sokszor neh\u00e9z \u00e9lelmiszerhez jutni. Nagyon finoman, de azt is sejteti az elbesz\u00e9l\u0151, hogy nem volt ez k\u00f6nny\u0171 id\u0151szak, az \u00e1ruhi\u00e1nyra p\u00e9ld\u00e1ul t\u00f6bbsz\u00f6r is utal:<\/p>\n

\u201e\u0150sz k\u00f6zeledt\u00e9vel v\u00e1rosunkra nyugtalan id\u0151k k\u00f6sz\u00f6nt\u00f6ttek: a sz\u00e1raz\u00e1ru boltban elfogyott a cukor, a z\u00f6lds\u00e9gesstandok el\u0151tt \u00e1ll\u00f3 hossz\u00fa sorok sokkolt\u00e1k az idegen f\u00f6ldr\u0151l \u00e9rkezett, ritka turist\u00e1t, aki csod\u00e1val hat\u00e1ros m\u00f3don vet\u0151d\u00f6tt el a vid\u00e9k\u00fcnkre. [\u2026] E vil\u00e1gv\u00e9ge hangulatnak egyszer\u0171 magyar\u00e1zata volt: az \u00e1ruhi\u00e1nnyal k\u00fcszk\u00f6d\u0151 szovjet emberek tartal\u00e9kot hoztak l\u00e9tre t\u00e9lire.\u201d<\/p>\n

Enn\u00e9l s\u00falyosabb dolgokra csak nagyon keveset reflekt\u00e1l, \u00e9pp csak halv\u00e1nyan keretezi a cselekm\u00e9nyt a t\u00f6rt\u00e9nelmi korszak. A l\u00e9nyeg itt ugyanis maga a gyerekkor, \u00e9s a hegyek k\u00f6z\u00f6tt fekv\u0151 kisv\u00e1ros, benne a k\u00e9t l\u00e1nnyal, akikkel mindig t\u00f6rt\u00e9nik valami. \u00c1lmodoznak, moziel\u0151ad\u00e1sra mennek, l\u00e9gpusk\u00e1t szereznek, mad\u00e1rfi\u00f3k\u00e1t etetnek, pirogot esznek, \u00e9s minden mozdulatuk tele van kirobban\u00f3 energi\u00e1val \u00e9s v\u00e1rakoz\u00e1ssal. Ez a feln\u0151ttkor el\u0151tti, tizenegy \u00e9vesek lakta vil\u00e1g olyan, amelyet k\u00edv\u00fclr\u0151l n\u00e9zve irigyl\u00fcnk, \u00e9s ha vagyunk olyan szerencs\u00e9sek, saj\u00e1t eml\u00e9keinkb\u0151l esetleg mi magunk is felid\u00e9zhet\u00fcnk.<\/p>\n

Narine Abgarjan: Manyunya
Ford\u00edtotta: Goretity J\u00f3zsef
Typotex, 2026, 5500 Ft<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Baracklekv\u00e1rillat, meleg ny\u00e1ri d\u00e9lut\u00e1nok, rengeteg cs\u00ednytev\u00e9s \u00e9s k\u00e9t kisl\u00e1ny, akik ha kell, bitument r\u00e1gnak, kincset \u00e1snak, pinc\u00e9be m\u00e1sznak,…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":200281,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[16],"tags":[137,44,42,40,1134,438,43,41,55366,1135,138],"class_list":["post-200280","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-szorakozas","tag-entertainment","tag-hu","tag-hungarian","tag-hungary","tag-konyvespolc","tag-kritika","tag-magyar","tag-magyarorszag","tag-narine-abgarjan","tag-regeny","tag-szorakozas"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@hu\/117056058625093993","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/200280","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=200280"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/200280\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/200281"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=200280"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=200280"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=200280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}