{"id":206043,"date":"2026-08-12T22:11:10","date_gmt":"2026-08-12T22:11:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/206043\/"},"modified":"2026-08-12T22:11:10","modified_gmt":"2026-08-12T22:11:10","slug":"karakter-joval-tobb-odusszeiat-vesznek-magyarorszagon-miota-bemutattak-nolan-filmjet","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/206043\/","title":{"rendered":"Karakter: J\u00f3val t\u00f6bb Od\u00fcsszei\u00e1t vesznek Magyarorsz\u00e1gon, mi\u00f3ta bemutatt\u00e1k Nolan filmj\u00e9t"},"content":{"rendered":"

B\u00e1r k\u00f6zel sem biztos, hogy Christopher Nolan filmj\u00e9nek<\/a> hat\u00e1s\u00e1ra megn\u0151 majd az \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s a k\u00f6z\u00e9piskol\u00e1s di\u00e1kok k\u00f6r\u00e9ben Hom\u00e9rosz eposza<\/a> ir\u00e1nt, a nagyobb k\u00f6nyvh\u00e1l\u00f3zatokban a kor\u00e1bbin\u00e1l t\u00f6bben keresik az adapt\u00e1ci\u00f3 alapj\u00e1ul szolg\u00e1l\u00f3 m\u0171vet. Legal\u00e1bbis err\u0151l sz\u00e1moltak be a Libri \u00e9s a L\u00edra munkat\u00e1rsai, amikor arr\u00f3l \u00e9rdekl\u0151dt\u00fcnk, jobban fogyott-e a k\u00f6nyv a film \u00f3ta.<\/p>\n

\u201eEgy\u00e9rtelm\u0171en \u00e9rz\u00e9kelhet\u0151 Christopher Nolan Od\u00fcsszeia-filmj\u00e9nek hat\u00e1sa Hom\u00e9rosz eposza ir\u00e1nti \u00e9rdekl\u0151d\u00e9sben \u2013 mondta a Telexnek Kocsis Krisztina, a Libri PR-koordin\u00e1tora. \u2013 A klasszikus m\u0171 ir\u00e1nt a megszokottn\u00e1l j\u00f3val nagyobb kereslet jelentkezett: a 2025-\u00f6s j\u00faliusi \u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9st a 2026-os azonos id\u0151szakkal \u00f6sszevetve azt l\u00e1tjuk, hogy id\u00e9n k\u00f6zel n\u00e9gyszer annyi p\u00e9ld\u00e1ny fogyott az Od\u00fcsszei\u00e1b\u00f3l, mint egy \u00e9vvel kor\u00e1bban. Az \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s r\u00e1ad\u00e1sul augusztus els\u0151 napjaiban is magasabb maradt a kor\u00e1bbi id\u0151szakhoz k\u00e9pest.\u201d<\/p>\n

A mitol\u00f3gia \u00e9s a kort\u00e1rs feldolgoz\u00e1sok is jobban mennek<\/p>\n

A Libri boltjaiban a film hat\u00e1s\u00e1ra r\u00e1ad\u00e1sul nemcsak Hom\u00e9rosz m\u0171ve kelend\u0151bb, hanem a g\u00f6r\u00f6g mitol\u00f3gi\u00e1hoz \u00e9s az Od\u00fcsszei\u00e1hoz kapcsol\u00f3d\u00f3 kort\u00e1rs feldolgoz\u00e1sok ir\u00e1nt is \u00e9l\u00e9nk\u00fclt az \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s. \u00cdgy<\/p>\n

Stephen Fry Od\u00fcsszeia \u2013 Egy h\u0151s hazatal\u00e1l,Madeline Miller Kirk\u00e9 \u00e9s Akhilleusz dala c\u00edm\u0171 k\u00f6tetei \u00e9sGareth Hinds Od\u00fcsszeia \u2013 K\u00e9preg\u00e9ny c\u00edm\u0171 feldolgoz\u00e1sa<\/p>\n

is keresettebb volt a ny\u00e1ri id\u0151szakban, sorolt c\u00edmeket Kocsis Krisztina, azt is megjegyezve, hogy ezek az elad\u00e1sok ugyan m\u00e9g nem jelentenek sikerlist\u00e1s mennyis\u00e9get, de j\u00f3l mutatj\u00e1k a t\u00e9mak\u00f6r ir\u00e1nti \u00e9l\u00e9nk\u00fcl\u0151 figyelmet.<\/p>\n

A L\u00edra boltjaiban az Od\u00fcsszeia szint\u00e9n t\u00f6bb kiad\u00e1sban kaphat\u00f3: a klasszikus Devecseri-f\u00e9le ford\u00edt\u00e1s k\u00e9t kiad\u00e1sa mellett a Stephen Fry- \u00e9s a N\u00f3gr\u00e1di Gergely-f\u00e9le pr\u00f3zai feldolgoz\u00e1s, valamint k\u00e9preg\u00e9ny verzi\u00f3 is megv\u00e1s\u00e1rolhat\u00f3. \u201eMindegyik forgalm\u00e1n l\u00e1tszik n\u00f6veked\u00e9s, a szok\u00e1sos mennyis\u00e9g k\u00e9t-h\u00e1romszorosa fogy bel\u0151l\u00fck, de ezzel egy\u00fctt is az alacsony forgalm\u00fa kiadv\u00e1nyok k\u00f6z\u00e9 tartoznak\u201d \u2013 osztotta meg tapasztalatait B\u00e9rczes Anna, a L\u00edra offline marketing vezet\u0151je.<\/p>\n

B\u00e9rczes Anna \u00fagy v\u00e9li, a film akkor adna j\u00f3val nagyobb l\u00f6k\u00e9st az eposz n\u00e9pszer\u0171s\u00e9g\u00e9nek, ha k\u00e9sz\u00fclne bel\u0151le filmes bor\u00edt\u00f3s verzi\u00f3, amelyen egy felismerhet\u0151 jelenet vagy a szerepl\u0151k arca l\u00e1that\u00f3. \u201eEgy ilyen bor\u00edt\u00f3k\u00e9p azonban jogd\u00edjas: a forgalmaz\u00f3 vagy nagyon sok p\u00e9nzt k\u00e9r \u00e9rte, vagy a magyar kiad\u00f3k tal\u00e1lt\u00e1k t\u00fal kock\u00e1zatosnak a kiad\u00e1st. Amerik\u00e1ban egy\u00e9bk\u00e9nt az adott l\u00f6k\u00e9st a film mellett a k\u00f6nyv verzi\u00f3 n\u00e9pszer\u0171s\u00e9g\u00e9nek, hogy Emily Wilson k\u00e9sz\u00edtett egy \u00faj, mer\u00e9sz angol ford\u00edt\u00e1st. N\u00e1lunk Devecseri G\u00e1bor mesteri \u00e1t\u00fcltet\u00e9s\u00e9n gener\u00e1ci\u00f3k n\u0151ttek fel, de a fiatalok m\u00e1r neh\u00e9znek, r\u00e9giesnek tartj\u00e1k\u201d \u2013 mondta a L\u00edra munkat\u00e1rsa. Mint eml\u00e9kezetes<\/a>, Oroszl\u00e1n Anik\u00f3, a Magyartan\u00e1rok Egyes\u00fclet\u00e9nek tagja nemr\u00e9g szint\u00e9n a nyelvileg nehezebben befogadhat\u00f3 sz\u00f6vegek k\u00f6z\u00e9 sorolta a Devecseri-ford\u00edt\u00e1st.<\/p>\n

A L\u00edra a filmhez kapcsol\u00f3dva egy\u00e9bk\u00e9nt a k\u00f6zelm\u00faltban akci\u00f3t is ind\u00edtott Fedezd fel az \u00f3kor vil\u00e1g\u00e1t! c\u00edmmel. Ennek keret\u00e9ben olyan k\u00f6nyveket k\u00edn\u00e1lnak kedvezm\u00e9nnyel, amelyek klasszikus \u00f3kori m\u00edtoszokat dolgoznak fel kamaszoknak \u00e9s fiatal feln\u0151tteknek. B\u00e9rczes Anna szerint a zs\u00e1ner egy\u00e9bk\u00e9nt is n\u00e9pszer\u0171 a fiatalok k\u00f6r\u00e9ben, az akci\u00f3 is \u00e9rezhet\u0151en felkeltette a v\u00e1s\u00e1rl\u00f3k \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s\u00e9t.<\/p>\n

K\u00edv\u00e1ncsiak voltunk arra is, hogy a film hat\u00e1s\u00e1ra vajon t\u00f6bb olyan kiadv\u00e1ny jelent-e meg, amely b\u00e1rmilyen m\u00f3don kapcsol\u00f3dik a t\u00f6rt\u00e9nethez. A Libri PR-koordin\u00e1tora v\u00e1lasz\u00e1ban \u00fagy fogalmazott: a filmes hat\u00e1s els\u0151sorban nem \u00faj kiadv\u00e1nyok megjelen\u00e9s\u00e9ben, hanem a m\u00e1r el\u00e9rhet\u0151, az Od\u00fcsszei\u00e1hoz kapcsol\u00f3d\u00f3 m\u0171vek ir\u00e1nti kereslet n\u00f6veked\u00e9s\u00e9ben \u00e9rz\u00e9kelhet\u0151. T\u00f6bb kapcsol\u00f3d\u00f3 c\u00edm forgalma is emelkedett, k\u00f6zt\u00fck olyan feldolgoz\u00e1sok\u00e9 is, amelyek \u00faj szempontb\u00f3l k\u00f6zel\u00edtik meg a klasszikus t\u00f6rt\u00e9netet.<\/p>\n

Nem el\u0151sz\u00f6r t\u00f6rt\u00e9nik ilyen<\/p>\n

A nagy k\u00f6nyvterjeszt\u0151 h\u00e1l\u00f3zatok tapasztalatai szerint gyakori, hogy egy n\u00e9pszer\u0171 film megdobja az adapt\u00e1ci\u00f3ul szolg\u00e1l\u00f3 m\u0171 ir\u00e1nti \u00e9rdekl\u0151d\u00e9st. B\u00e9rczes Anna szerint ez f\u0151leg akkor van \u00edgy, ha k\u00e9sz\u00fcl filmes bor\u00edt\u00f3s kiad\u00e1s: \u201eA Gy\u0171r\u0171k Ura sorozat vagy az \u00c9hez\u0151k viadala biztosan nem fogyna hatalmas p\u00e9ld\u00e1nysz\u00e1mban, ha nem lenn\u00e9nek n\u00e9pszer\u0171ek a filmek. A klasszikusok k\u00f6z\u00fcl p\u00e9ld\u00e1ul A nagy Gatsby vagy a Gerald Durrell-k\u00f6nyvek forgalm\u00e1n is nagyon megl\u00e1tszott, amikor a bel\u0151l\u00fck k\u00e9sz\u00fclt filmeket bemutatt\u00e1k.\u201d<\/p>\n

\u201eA sikerre azonban nincsen garancia: sokszor el\u0151fordul, hogy egy film tarol a mozikban, de a k\u00f6z\u00f6ns\u00e9ge nem \u00e9rdekl\u0151dik a k\u00f6nyvek ir\u00e1nt.\u201d<\/p>\n

Kocsis Krisztina szerint hasonl\u00f3 tendenci\u00e1t tapasztaltak Emily Bront\u00eb reg\u00e9ny\u00e9n\u00e9l, az \u00dcv\u00f6lt\u0151 szelekn\u00e9l. A febru\u00e1rban bemutatott filmadapt\u00e1ci\u00f3<\/a> h\u00f3napj\u00e1ban a kor\u00e1bbi h\u00f3napokhoz k\u00e9pest k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl \u00f6tsz\u00f6r\u00f6s\u00e9re n\u0151tt az \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s a k\u00f6nyv ir\u00e1nt, \u00e9s a k\u00f6vetkez\u0151 h\u00f3napokban is magasabb maradt a kereslet. Andy Weir A Hail Mary-k\u00fcldet\u00e9s c\u00edm\u0171 reg\u00e9ny\u00e9n\u00e9l a m\u00e1rciusi filmmegjelen\u00e9s ut\u00e1n m\u00e1rcius \u00e9s \u00e1prilis k\u00f6z\u00f6tt \u00e1tlagosan n\u00e9gyszer annyi p\u00e9ld\u00e1ny fogyott a kor\u00e1bbi h\u00f3napokhoz k\u00e9pest, \u00e1prilisban pedig k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen kiemelked\u0151 volt az \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s.<\/p>\n

\u201eEgy m\u00e1sik p\u00e9lda The Deal \u2013 Az \u00fczlet c\u00edm\u0171 reg\u00e9ny esete, amely alapj\u00e1n a 2026-ban bemutatott, jelenleg n\u00e9pszer\u0171 Off-Campus sorozat k\u00e9sz\u00fclt. A 2015-ben megjelent, \u00f6tr\u00e9szes k\u00f6nyvsorozat els\u0151 k\u00f6tet\u00e9n\u00e9l a streamingplatformos adapt\u00e1ci\u00f3 hat\u00e1s\u00e1ra jelent\u0151sen n\u0151tt az \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s: a kor\u00e1bbi kiad\u00e1s kifogyott, majd megjelent a filmes bor\u00edt\u00f3s v\u00e1ltozat is, mik\u00f6zben a sorozat tov\u00e1bbi r\u00e9szei ir\u00e1nt is \u00e9l\u00e9nk\u00fclt a kereslet\u201d \u2013 eml\u00edtett egy tov\u00e1bbi p\u00e9ld\u00e1t a Libri munkat\u00e1rsa.<\/p>\n

Persze fontos megjegyezni, hogy az eposz a k\u00f6z\u00e9piskolai k\u00f6telez\u0151 \u00e9s aj\u00e1nlott olvasm\u00e1nyok k\u00f6z\u00f6tt is szerepel, ez\u00e9rt az eposz ir\u00e1nti keresletnek mindig van egy stabil, oktat\u00e1shoz kapcsol\u00f3d\u00f3 r\u00e9sze. \u201eA most tapasztalt n\u00f6veked\u00e9s ugyanakkor azt mutatja, hogy egy nagy filmes adapt\u00e1ci\u00f3 k\u00e9pes \u00fajra r\u00e1ir\u00e1ny\u00edtani a figyelmet egy klasszikus m\u0171re, \u00e9s \u00faj olvas\u00f3kat is megsz\u00f3l\u00edthat\u201d \u2013 v\u00e9lekedett a Telexnek Kocsis Krisztina.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"B\u00e1r k\u00f6zel sem biztos, hogy Christopher Nolan filmj\u00e9nek hat\u00e1s\u00e1ra megn\u0151 majd az \u00e9rdekl\u0151d\u00e9s a k\u00f6z\u00e9piskol\u00e1s di\u00e1kok k\u00f6r\u00e9ben Hom\u00e9rosz…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":206044,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[16],"tags":[18685,137,44,42,40,4168,1134,43,41,18681,138],"class_list":["post-206043","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-szorakozas","tag-christopher-nolan","tag-entertainment","tag-hu","tag-hungarian","tag-hungary","tag-konyv","tag-konyvespolc","tag-magyar","tag-magyarorszag","tag-odusszeia","tag-szorakozas"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@hu\/117084834143093692","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/206043","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=206043"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/206043\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/206044"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=206043"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=206043"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=206043"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}