<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\n2. A n\u00e9pszer\u0171s\u00e9g
<\/p>\n
B\u00e1r azt gondoln\u00e1nk, hogy Bud Spencer \u00e9s Terence Hill mindig is n\u00e9pszer\u0171 volt, \u00e1m \u00e9pp a Nyom\u00e1s ut\u00e1na! el\u0151tt cs\u00f6kkent a k\u00e9t sz\u00edn\u00e9sz ir\u00e1nti \u00e9rdek\u00e9l\u0151d\u00e9s sz\u00fcl\u0151haz\u00e1jukban, Olaszorsz\u00e1gban. Igaz, Eur\u00f3pa egy\u00e9b ter\u00fcletein m\u00e9g mindig kedvelt\u00e9k \u0151ket. Sajnos az \u00f6n\u00e1ll\u00f3 filmjeik sem teljes\u00edtettek a v\u00e1rakoz\u00e1snak megfelel\u0151en, \u00e9s kap\u00f3ra j\u00f6tt, hogy ism\u00e9t Barbonival dolgozhattak egy\u00fctt. R\u00e1ad\u00e1sul nem is eggyel, hanem mindj\u00e1rt kett\u0151vel.<\/p>\n
<\/p>\n
<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
\n3. A forgat\u00f3k\u00f6nyv
<\/p>\n
A Nyom\u00e1s ut\u00e1na! forgat\u00f3k\u00f6nyv\u00e9t Marco Barboni<\/a>, Enzo Barboni fia \u00edrta: ez volt az els\u0151 k\u00f6z\u00f6s munk\u00e1ja a Spencer-Hill p\u00e1rossal. K\u00e9s\u0151bb \u0151 \u00edrta a Nincs kett\u0151 n\u00e9gy n\u00e9lk\u00fcl (1984), A kem\u00e9nyfej\u0171 (1987) \u00e9s a F\u00e9l l\u00e1bbal a Paradicsomban (1991) forgat\u00f3k\u00f6nyv\u00e9t, s\u0151t, Bud Spencer krimisorozat\u00e1ban, az Extralarge-ban is r\u00e9szt vett.<\/p>\n
<\/p>\n \u00a0<\/p>\n
Enzo Barboni t\u00f6k\u00e9letesen tudta, mit\u0151l m\u0171k\u00f6dik igaz\u00e1n j\u00f3l Bud Spencer (eredeti nev\u00e9n Carlo Pedersoli) \u00e9s Terence Hill (eredeti nev\u00e9n Mario Girotti) p\u00e1rosa:<\/p>\n
\u2013 mondta.<\/p>\n
<\/p>\n
Barboni megszokott m\u00f3dszere volt, hogy kiszak\u00edtotta a k\u00e9t sz\u00edn\u00e9sz karakter\u00e9t a megszokott k\u00f6rnyezetb\u0151l, \u00e9s egy \u00faj helyzetben tal\u00e1lt\u00e1k magukat: gondoljunk a B\u0171nvad\u00e1szokra, amiben akaratukon k\u00edv\u00fcl lettek rend\u0151r\u00f6k. A komikum is ebb\u0151l fakad, \u00e9s az \u00faj k\u00f6rnyezet egyfajta par\u00f3di\u00e1j\u00e1t is kapjuk.<\/p>\n
<\/p>\n \u00a0<\/p>\n
A Nyom\u00e1s ut\u00e1na! emellett, hogy egy hamis\u00edtatlan Spencer-Hill film, a k\u00e9mfilmek par\u00f3di\u00e1ja is. Eg\u00e9sz pontosan a Roger Moore f\u0151szerepl\u00e9s\u00e9vel k\u00e9sz\u00fclt James Bond-filmeket figur\u00e1zza ki, hiszen ez volt az az id\u0151szak, amikor a 007-es teljesen teljesen elt\u00e1volodott a val\u00f3s\u00e1gt\u00f3l, egyre meseszer\u0171bb lett, \u00e9s m\u00e1r nem lehetett komolyan venni thrillerk\u00e9nt. T\u00f6bbek k\u00f6zt a hihetetlen k\u00fcty\u00fcket veszi c\u00e9lba a Nyom\u00e1s ut\u00e1na!<\/p>\n
<\/p>\n
Van ugye ez a jelenet, amikor a k\u00e9t f\u0151szerepl\u0151t letart\u00f3ztatj\u00e1k a k\u00f6z\u00fati rend\u0151r\u00f6k, \u00e9s Terence Hill karaktere megvillantja hasbesz\u00e9l\u0151 tehets\u00e9g\u00e9t. Ekkor meg\u00e1ll egy id\u0151s h\u00e1zasp\u00e1r a kocsival, \u00e9s a n\u0151 azt mondja: \u201eWilbur, ha magadn\u00e1l vagy, l\u00e9pj gyorsan bele a g\u00e1zba.\u201d Az 1985-\u00f6s Vissza a j\u00f6v\u0151be c\u00edm\u0171 filmben van egy hasonl\u00f3 pillant, m\u00e9g a n\u00e9v is azonos: amikor Marty meg\u00e9rkezik 1955-be a s\u00e1rga vegyv\u00e9delmi ruh\u00e1ban, \u00e9s meg\u00e1ll\u00edt egy aut\u00f3t, a n\u0151 azt mondja a f\u00e9rj\u00e9nek: \u201eNe \u00e1llj meg, Wilbur, ne, ne!\u201d<\/p>\n
<\/p>\n \u00a0<\/p>\n
B\u00e1rmilyen furcsa, a filmhez k\u00e9t szinkron k\u00e9sz\u00fclt, b\u00e1r val\u00f3sz\u00edn\u0171leg a legt\u00f6bben az 1993-ban k\u00e9sz\u00fclt, m\u00e1sodik verzi\u00f3val ismerj\u00fck a filmet. Ebben a p\u00e1rost a megszokott sz\u00edn\u00e9szek szinkroniz\u00e1lt\u00e1k: Bujtor Istv\u00e1n \u00e9s Ujr\u00e9ti L\u00e1szl\u00f3. \u00c1m 1991-ben is k\u00e9sz\u00fclt egy szinkron, amiben meglep\u0151 m\u00f3don Szers\u00e9n Gyula szinkroniz\u00e1lta Terence Hillt, \u00e9s Vajda L\u00e1szl\u00f3 Bud Spencert. Ez ut\u00f3bbi ker\u00fclt az Intervideo \u00e1ltal forgalmazott VHS-re, \u00e9s ezzel vet\u00edtett\u00e9k a Sz\u00edv TV-n.<\/p>\n
\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n (via Tobias Hohmann: Bud \u200bSpencer \u2013 Terence Hill kr\u00f3nik\u00e1k<\/a>, ISzDb)<\/a><\/p>\n
\n4. Az id\u00e9zet
<\/p>\n
\nMeg vagyok r\u00f3la gy\u0151z\u0151dve, hogy Carlo \u00e9s Mario karakterei akkor m\u0171k\u00f6dnek a legjobban, ha r\u00e1juk adunk egy egyenruh\u00e1t, \u00e9s p\u00e9ld\u00e1ul t\u0171zolt\u00f3t, papot vagy katon\u00e1t j\u00e1tszatunk vel\u00fck.\u201d
<\/p>\n
\n5. A m\u00f3dszer
<\/p>\n
\n6. James Bond
<\/p>\n
\n7. Vissza a j\u00f6v\u0151be
<\/p>\n
\n8. A szinkron
<\/p>\n
\n
<\/p>\n
![](\"https:\/\/port.hu\/img\/svg\/google-logo.svg\"){kind=logo}