{"id":213315,"date":"2026-08-19T00:01:10","date_gmt":"2026-08-19T00:01:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/213315\/"},"modified":"2026-08-19T00:01:10","modified_gmt":"2026-08-19T00:01:10","slug":"kicenzuraztak-egy-ikonikus-mondatot-a-pleasantville-uj-kiadasabol","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/213315\/","title":{"rendered":"Kicenz\u00far\u00e1ztak egy ikonikus mondatot a Pleasantville \u00faj kiad\u00e1s\u00e1b\u00f3l"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Gary Ross<\/a> rendez\u00e9se, a Pleasantville<\/a> \u00faj, 4K-s Blu-ray v\u00e1ltozatban jelent meg a Shout! Factory gondoz\u00e1s\u00e1ban, a rajong\u00f3k pedig egyb\u0151l kisz\u00fartak benne egy apr\u00f3s\u00e1got: a Reese Witherspoon<\/a> \u00e1ltal alak\u00edtott Jennifer egyik mondata elt\u0171nt a filmb\u0151l. (A YouTube Movies fel\u00fclet\u00e9n ingyenesen el\u00e9rhet\u0151 verzi\u00f3ban m\u00e9g benne van.)<\/p>\n

<\/p>\n

Az ikertestv\u00e9r\u00e9vel, Daviddel (Tobey Maguire) folytatott utols\u00f3 besz\u00e9lget\u00e9sben Jennifer elmagyar\u00e1zza, mi\u00e9rt tervezi, hogy Pleasantville vil\u00e1g\u00e1ban marad, \u00e9s egy k\u00f6zeli f\u0151iskol\u00e1n tanul tov\u00e1bb. Az eredeti verzi\u00f3ban a kor\u00e1bbi buliz\u00f3s \u00e9s alkalmi kapcsolatokkal teli \u00e9let\u00e9re utalva \u00edgy fogalmaz: \u201eMegvolt a ribancos korszakom, David. M\u00e1r kicsit r\u00e1untam.\u201d Az \u00faj kiad\u00e1sban k\u00f6zvetlen\u00fcl a felv\u00e9teli \u00e9rtes\u00edt\u0151 megeml\u00edt\u00e9s\u00e9t\u0151l David k\u00f6vetkez\u0151 mondat\u00e1ra v\u00e1gnak \u00e1t.<\/p>\n

<\/p>\n

Egy, a filmhez k\u00f6zel \u00e1ll\u00f3 forr\u00e1s szerint a sort sz\u00e1nd\u00e9kosan, mag\u00e1nak Rossnak az utas\u00edt\u00e1s\u00e1ra t\u00e1vol\u00edtott\u00e1k el. A Shout! Factory kiad\u00e1sa is \u00fagy rekl\u00e1mozza a lemezt, hogy az egy \u201e\u00faj, az eredeti kameranegat\u00edvr\u00f3l k\u00e9sz\u00fclt 4K-s transzfer, amelyet az \u00edr\u00f3-rendez\u0151, Gary Ross hagyott j\u00f3v\u00e1.\u201d<\/p>\n


\n <\/p>\n

A v\u00e1ltoztat\u00e1s felett\u00e9bb ironikus a film t\u00e9m\u00e1inak t\u00fckr\u00e9ben, hiszen a t\u00f6rt\u00e9net \u00e9ppen az elfojt\u00e1sr\u00f3l, a konformizmusr\u00f3l \u00e9s a cenz\u00far\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l. A Pleasantville egy olyan k\u00f6z\u00f6ss\u00e9get \u00e1br\u00e1zol, amely mindent el akar fojtani, ami megk\u00e9rd\u0151jelezi a vil\u00e1gk\u00e9p\u00e9t. Jennifer kor\u00e1bbi szexu\u00e1lis \u00e9let\u00e9re tett r\u00f6vid utal\u00e1s\u00e1nak elt\u00e1vol\u00edt\u00e1sa m\u00e1r csak az\u00e9rt is \u00e9rthetetlen, mert a mondat nem egy eldobhat\u00f3 po\u00e9n volt, hanem karakterfejl\u0151d\u00e9s\u00e9nek \u00e9s t\u00f6rt\u00e9netsz\u00e1l\u00e1nak fontos z\u00e1r\u00f3pontja.<\/p>\n

<\/p>\n

Nem egyedi esetr\u0151l van sz\u00f3, nemr\u00e9giben a Francia kapcsolat fel\u00faj\u00edtott kiad\u00e1s\u00e1b\u00f3l t\u00e1vol\u00edtott\u00e1k el Gene Hackman karakter\u00e9nek, Popeye Doyle-nak egy rasszista megjegyz\u00e9s\u00e9t. Ezek az esetek \u00fajabb \u00e9rvet jelentenek a kor\u00e1bbi DVD-k \u00e9s Blu-ray-lemezek meg\u0151rz\u00e9se mellett, elv\u00e9gre ki tudja, az \u00fajabb verzi\u00f3kb\u00f3l miket v\u00e1gnak majd ki.<\/p>\n

<\/p>\n

Via: World of Reel<\/a><\/p>\n


\n
\n Itt \u00e1ll\u00edtsa be, hogy a Port az els\u0151k k\u00f6z\u00f6tt legyen a Google-tal\u00e1latokban!<\/p>\n

<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Gary Ross rendez\u00e9se, a Pleasantville \u00faj, 4K-s Blu-ray v\u00e1ltozatban jelent meg a Shout! Factory gondoz\u00e1s\u00e1ban, a rajong\u00f3k…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":213316,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[17],"tags":[57945,3264,137,160,57943,44,42,40,43,41,159,166,46606,57944,3947,138,24892],"class_list":["post-213315","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-filmek","tag-bluray","tag-cenzura","tag-entertainment","tag-filmek","tag-gary-ross","tag-hu","tag-hungarian","tag-hungary","tag-magyar","tag-magyarorszag","tag-movie","tag-mozi","tag-oncenzura","tag-pleasantville","tag-reese-witherspoon","tag-szorakozas","tag-tobey-maguire"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@hu\/117119240647772610","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/213315","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=213315"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/213315\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/213316"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=213315"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=213315"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=213315"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}