![\"budapest](\"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/71341793_d58efe30bd8461e5ee9de2afdc7b1af3_wm.jpg\")
<\/p>\n
(Fot\u00f3: Bielik Istv\u00e1n – We Love Budapest)<\/p>\n
\n We Love Budapest: Honnan indult a Pagony, \u00e9s mi volt az a pont, amikor azt \u00e9rezt\u00e9tek, hogy ebb\u0151l t\u00e9nyleg lehet valami?\n <\/p>\n
S\u00e1rdi D\u00f3ra: A legenda arr\u00f3l sz\u00f3l, mert 25 \u00e9v t\u00e1vlat\u00e1b\u00f3l m\u00e1r besz\u00e9lhet\u00fcnk egyfajta legend\u00e1r\u00f3l, hogy Esztivel gimn\u00e1ziumi oszt\u00e1lyt\u00e1rsak voltunk, 14 \u00e9ves korunk \u00f3ta ismerj\u00fck egym\u00e1st. Nagyon j\u00f3 bar\u00e1tok voltunk, \u00e9s n\u00e9h\u00e1ny h\u00f3nap k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9ggel sz\u00fclettek meg az els\u0151 fiaink. B\u00f6lcs\u00e9szek \u00e9s k\u00f6nyvim\u00e1d\u00f3k (ahogy a f\u00e9rjeink is) vagyunk, \u00e9s \u00fagy gondoltuk, j\u00f3 lenne k\u00f6nyveket venni a gyerekeinknek is. Kiment\u00fcnk j\u00faniusban a V\u00f6r\u00f6smarty t\u00e9rre a K\u00f6nyvh\u00e9tre, ment\u00fcnk egy k\u00f6rt, \u00e9s alig tal\u00e1ltunk gyerekk\u00f6nyvet. Egy k\u00f6nyv emelkedett ki az akkori k\u00edn\u00e1latb\u00f3l, ez Gy\u00e1rf\u00e1s Endre Maci\u00e9k uzsonn\u00e1ja c\u00edm\u0171 k\u00f6nyve, ami a maga kor\u00e1ban cs\u00facskateg\u00f3ri\u00e1nak sz\u00e1m\u00edtott, nekem ma is a polcomon van, de val\u00f3j\u00e1ban az volt az \u00e9rz\u00e9s\u00fcnk, hogy ezeket a k\u00f6nyveket a pultok bal sz\u00e9l\u00e9n, alul, eldugva tartj\u00e1k, mintha a gyerekeknek nem lenne sz\u00fcks\u00e9g\u00fck r\u00e1.<\/p>\n
Dem\u00e9ny Eszter: Ugyanez volt a k\u00f6nyvesboltokban is, a legeldugottabb r\u00e9szen volt n\u00e9h\u00e1ny gyerekk\u00f6nyv. Amikor jobban elkezdt\u00fcnk boltokba j\u00e1rni, kider\u00fclt, hogy tulajdonk\u00e9ppen eg\u00e9sz sok van bel\u0151l\u00fck, csak nincsenek j\u00f3l \u00f6sszegy\u0171jtve. Amikor kital\u00e1ltuk, hogy gyerekk\u00f6nyvesboltot csin\u00e1lunk, az volt az elk\u00e9pzel\u00e9s\u00fcnk, hogy mindenf\u00e9le gyerekk\u00f6nyvet szeretn\u00e9nk tartani, ami a magyar piacon megtal\u00e1lhat\u00f3.<\/p>\n
S. D.: Ott d\u00f6nt\u00f6tt\u00fck el, hogy valamit musz\u00e1j csin\u00e1lnunk. El\u0151sz\u00f6r a k\u00f6nyvkiad\u00f3 l\u00e9trehoz\u00e1sa mer\u00fclt fel, mert \u00fagy l\u00e1ttuk, nincs el\u00e9g k\u00f6nyv, de arr\u00f3l rettent\u0151en lebesz\u00e9ltek minket. Nagyon kev\u00e9s p\u00e9nz\u00fcnk volt. Kov\u00e1cs Eszti\u00e9k egy \u00f6r\u00f6ks\u00e9gb\u0151l sz\u00e1rmaz\u00f3 lak\u00e1st adtak el, \u00e9n a saj\u00e1t \u00f6r\u00f6ks\u00e9gemet tettem bele. V\u00e9g\u00fcl oda jutottunk, hogy legyen egy k\u00f6nyvesbolt, ahol csak gyerekk\u00f6nyv \u00e9s valamennyi j\u00e1t\u00e9k van.<\/p>\n
Kov\u00e1cs Eszter: J\u00faniusban volt a K\u00f6nyvh\u00e9t, \u00e9s okt\u00f3ber k\u00f6zep\u00e9n m\u00e1r megnyitottunk.<\/p>\n
![\"budapest](\"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/71341911_af5b3d5fc4900636fcca6b086a42913b_wm.jpg\")
<\/p>\n
(Fot\u00f3: Bielik Istv\u00e1n – We Love Budapest)<\/p>\n
\n WLB: Hogyan lettetek v\u00e9g\u00fcl h\u00e1rman alap\u00edt\u00f3k?\n <\/p>\n
S. D.: J\u00faliusban m\u00e1r megvolt a Pozsonyi \u00fati \u00fczlethelyis\u00e9g, de nem volt el\u00e9g p\u00e9nz\u00fcnk arra, hogy tartalommal is megt\u00f6lts\u00fck, \u00fczemeltess\u00fck. Dem\u00e9ny Eszter seg\u00edts\u00e9ge kellett v\u00e9g\u00fcl ahhoz, hogy meg tudjuk csin\u00e1lni a boltot. \u0150t viszonylag r\u00e9g\u00f3ta ismertem, \u00e9s tudtam r\u00f3la, hogy Izraelben \u00e9l, de nem igaz\u00e1n boldog ott. Azt is tudtam, hogy ford\u00edt, k\u00f6nyves k\u00f6zegb\u0151l j\u00f6n, \u00e9s neki a k\u00f6nyv az anyanyelve. A nagymam\u00e1ja, T. Asz\u00f3di \u00c9va \u00e9vtizedeken \u00e1t a M\u00f3ra K\u00f6nyvkiad\u00f3 f\u0151szerkeszt\u0151je volt.<\/p>\n
D. E.: Az \u00e9n f\u00e9rjem (Schlesinger Haim) \u00fczletember, \u00e9s \u0151 kezdte el mondani, hogy \u00edrjunk \u00fczleti tervet, \u00edrjuk le az eg\u00e9szet, legyen valamilyen h\u00e1ttere a dolgoknak. Ezt nagyon rendesen meg is csin\u00e1ltuk, \u00e9s v\u00e9g\u00fcl \u00edgy v\u00e1gtunk bele.<\/p>\n
\n WLB: Milyen helyet k\u00e9pzeltetek el? M\u00e1r az elej\u00e9n t\u00f6bbnek sz\u00e1nt\u00e1tok egyszer\u0171 k\u00f6nyvesboltn\u00e1l?\n <\/p>\n
S. D.: Elk\u00e9peszt\u0151en b\u00e1trak voltunk, fiatalok, \u00e9s semmilyen vesz\u00e9ly\u00e9rzet\u00fcnk nem volt. Mi a rendszerv\u00e1lt\u00e1s idej\u00e9n voltunk 14-15 \u00e9vesek, \u00e9s szerintem az a fajta szabads\u00e1g, hogy b\u00e1rmit megtehetsz, csak legyen egy j\u00f3 gondolatod, nagyon teremt\u0151 k\u00f6rnyezet volt. A Pozsonyi Pagony<\/a> megnyit\u00f3j\u00e1n t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt ott volt B\u00e9k\u00e9s P\u00e1l, Gryllus Vilmos, Janikovszky \u00c9va \u00e9s Scherer P\u00e9ter is, valahogy m\u00e1r akkor \u00fagy raktuk \u00f6ssze, hogy aki sz\u00e1m\u00edt a gyerekkult\u00far\u00e1ban, az a Pagony k\u00f6rny\u00e9k\u00e9n legyen.<\/p>\n K. E.: Tudatos volt, hogy ez ne csak egy bolt legyen, hanem olyan hely, ahov\u00e1 j\u00f3 bet\u00e9rni \u00e9s ahol j\u00f3 hosszan id\u0151zni. Egy tal\u00e1lkoz\u00f3helyet szerett\u00fcnk volna l\u00e9trehozni.<\/p>\n Azt mondtuk, hogy mi az \u00cdr\u00f3k Boltja akarunk lenni, csak gyerekben. K\u00e9s\u0151bb, amikor megcsin\u00e1ltuk a kiad\u00f3t, azt gondoltuk, hogy akkor meg a Magvet\u0151 szeretn\u00e9nk lenni, csak gyerekben.<\/p>\n (Fot\u00f3: Bielik Istv\u00e1n – We Love Budapest)<\/p>\n \n WLB: Mennyire m\u00e1s ma a magyar gyerekk\u00f6nyvpiac, mint amikor elindultatok?\n <\/p>\n D. E.: Az 50-es, 60-as, 70-es \u00e9vekben nagyon m\u00edves gyerekirodalom sz\u00fcletett, sok sz\u00e9p\u00edr\u00f3 \u00e9s k\u00e9pz\u0151m\u0171v\u00e9sz fordult a gyerekk\u00f6nyvek fel\u00e9. A 90-es \u00e9vekben, amikor hirtelen minden megny\u00edlt, rengeteg olyan dolog is bej\u00f6tt, ami nem min\u0151s\u00e9gi irodalom. Mi r\u00e9szben azt a term\u00e9kenys\u00e9get pr\u00f3b\u00e1ltuk visszahozni, ami kor\u00e1bban jellemz\u0151 volt. K\u00f6zben szerencs\u00e9nk is volt abb\u00f3l a szempontb\u00f3l, hogy pr\u00f3b\u00e1ltunk a gyerekirodalom k\u00f6zpontja lenni. Bet\u00e9rt hozz\u00e1nk Mar\u00e9k Veronika, elkezdt\u00fck kiadni a k\u00f6nyveit. Bet\u00e9rt Bartos Erika, elhozta a k\u00f6nyveit, \u0151t is kiadtuk.<\/p>\n S. D.: Berg Judittal egy\u00fctt j\u00e1rtunk egyetemre. Sok szerz\u0151 egyszer\u0171en a kort\u00e1rsunk volt.<\/p>\n K. E.: Amikor indultunk, a teljes k\u00f6nyvkiad\u00e1snak k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 5 sz\u00e1zal\u00e9ka volt gyerekk\u00f6nyv, ma ez k\u00f6r\u00fclbel\u00fcl 25-30 sz\u00e1zal\u00e9k. Elk\u00e9peszt\u0151 fejl\u0151d\u00e9sen ment kereszt\u00fcl a magyar gyerekirodalmi piac. A 2000-es \u00e9vek elej\u00e9n vel\u00fcnk egy\u00fctt nagyon sok kiad\u00f3, foly\u00f3irat, m\u0171hely indult, \u00e9s rengeteg \u00edr\u00f3 \u00e9s illusztr\u00e1tor kezdett ezzel foglalkozni. Valami egyszer\u0171en benne volt a leveg\u0151ben.<\/p>\n \n WLB: \u00c9s maga a gyerekk\u00f6nyv is megv\u00e1ltozott?\n <\/p>\n K. E.: A mi hitvall\u00e1sunk szerintem nem nagyon v\u00e1ltozott. Nagyj\u00e1b\u00f3l ugyanazt mondjuk, mint 25 \u00e9ve arr\u00f3l, milyen k\u00f6nyveket szeret\u00fcnk, \u00e9s szerint\u00fcnk milyen a j\u00f3 gyerekirodalom. Ami klasszikusan j\u00f3, az most is ugyanolyan j\u00f3, mint 25 vagy ak\u00e1r 100 \u00e9ve. Ugyanakkor a vizualit\u00e1s \u00e9s a nyomdatechnika rengeteget fejl\u0151d\u00f6tt, ez\u00e9rt ma sokkal l\u00e1tv\u00e1nyosabb k\u00f6nyvek k\u00e9sz\u00fclnek. Emiatt egy 25 \u00e9vvel ezel\u0151tti gyerekk\u00f6nyv ma tal\u00e1n k\u00f6nnyebben elt\u0171nik a k\u00edn\u00e1latban, mert a k\u00f6nyvek ma m\u00e1r sokkal l\u00e1tv\u00e1nyosabbak.<\/p>\n S. D.: Sokkal ink\u00e1bb az v\u00e1ltozott, hogy a sz\u00fcl\u0151 mit v\u00e1r egy gyerekk\u00f6nyvt\u0151l. Volt egy hossz\u00fa id\u0151szak, amikor az\u00e9rt vettek k\u00f6nyvet, hogy fejlessz\u00e9k a gyereket. A 2010-es \u00e9vek h\u00edv\u00f3szava a kompetenciafejleszt\u00e9s volt. A Covid k\u00f6rny\u00e9k\u00e9n ez megv\u00e1ltozott, az lett a fontos, hogy a gyerek \u00e9rzelmileg legyen \u00e9rett \u00e9s kompetens. Nem az IQ-t, hanem az EQ-t akarjuk fejleszteni. De egy j\u00f3 k\u00f6nyv val\u00f3j\u00e1ban mindenhogy m\u0171k\u00f6dik.<\/p>\n (Fot\u00f3: Bielik Istv\u00e1n – We Love Budapest)<\/p>\n \n WLB: Mostanra feln\u0151tt egy olyan gener\u00e1ci\u00f3, aki Pagony-boltokba j\u00e1rva, Pagony-k\u00f6nyveken nevelkedett, ti ezt hogy l\u00e1tj\u00e1tok?\n <\/p>\n K. E.: Gyakran j\u00e1runk tan\u00edt\u00f3k\u00e9pz\u0151kre \u00e9s k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 egyetemekre. Ha 20 \u00e9ve megk\u00e9rdeztem ott, hogy mit olvastak gyerekk\u00e9nt, szinte nem tudtak v\u00e1laszolni. Most a legt\u00f6bben Bartos Erik\u00e1t, Berg Juditot, Mar\u00e9k Veronik\u00e1t eml\u00edtik. Berg Judit is sokszor mes\u00e9li, hogy olyanok mennek hozz\u00e1 dedik\u00e1ltatni a Maszatot, akik maguk gyerekk\u00e9nt m\u00e9g Ruminit olvastak, most pedig a saj\u00e1t gyerek\u00fcknek veszik a k\u00f6nyveket. Feln\u0151tt egy gener\u00e1ci\u00f3, amely szerintem m\u00e1r m\u00e1shogy viszonyul a gyerekk\u00f6nyvekhez.<\/p>\n \n WLB: Sz\u00e1motokra mit\u0151l lesz j\u00f3 egy gyerekk\u00f6nyv?\n <\/p>\n D. E.: Ez nagyon \u00f6sszetett k\u00e9rd\u00e9s. A gyerekirodalom l\u00e9nyeg\u00e9ben nem k\u00fcl\u00f6nb\u00f6zik sokban a feln\u0151ttirodalomt\u00f3l, de bizonyos szempontb\u00f3l m\u00e1shonnan kell megk\u00f6zel\u00edteni. Itt, f\u0151leg a kisebbeknek sz\u00f3l\u00f3 k\u00e9pesk\u00f6nyvekn\u00e9l fontos az illusztr\u00e1ci\u00f3. Van egy hossz\u00fa hitvall\u00e1sunk arr\u00f3l, milyen szempontok fontosak nek\u00fcnk egy k\u00e9zirat vagy egy k\u00fclf\u00f6ldi k\u00f6nyv \u00e9rt\u00e9kel\u00e9sekor. Fontos a sz\u00f6veg \u00e9s az illusztr\u00e1ci\u00f3 min\u0151s\u00e9ge, illetve az, hogyan illeszkedik egym\u00e1shoz a kett\u0151. A vizu\u00e1lis nyelv a gyerekirodalom egyik legizgalmasabb lehet\u0151s\u00e9ge.<\/p>\n S. D.: Iszony\u00faan fontos a humor is, de emellett az \u00edr\u00f3nak legyen t\u00f6rt\u00e9nete, amit el akar mondani, legyenek szerethet\u0151 karakterek, akikhez hozz\u00e1 lehet f\u00e9rni. Fontos a koroszt\u00e1ly is, a mondatok, a szavak, a bekezd\u00e9sek, a bet\u0171t\u00edpus. Olvashat\u00f3 \u00e9s fogyaszthat\u00f3 legyen a sz\u00fcl\u0151 sz\u00e1m\u00e1ra felolvas\u00e1skor, \u00e9s a gyereknek is, ha m\u00e1r saj\u00e1t maga olvassa.<\/p>\n K. E.: Egy j\u00f3 irodalmi m\u0171 ezenk\u00edv\u00fcl sohasem teljesen direkt. Fontos, hogy ne lehessen egy az egyben megfejteni, ne egyetlen konkr\u00e9t probl\u00e9ma megold\u00e1s\u00e1ra szolg\u00e1ljon. A sz\u00fcl\u0151k gyakran konkr\u00e9t helyzetekre keresnek k\u00f6nyvet, szinte orvoss\u00e1gk\u00e9nt kezelik. Azt szokt\u00e1k mondani, hogy a j\u00f3 irodalom egyszerre t\u00fck\u00f6r \u00e9s ablak. T\u00fck\u00f6r, mert felismered benne magadat, de ablak is, mert \u00e1tl\u00e1tsz rajta, \u00e9s azt is l\u00e1tod, hogyan \u00e9lnek m\u00e1sok. Szerintem az irodalom egyik legfontosabb feladata, hogy emp\u00e1ti\u00e1ra tan\u00edtson. Ne csak magunkr\u00f3l olvassunk, \u00e9s ne csak azt keress\u00fck, hogy a saj\u00e1t probl\u00e9m\u00e1nkra milyen megold\u00e1st ad egy k\u00f6nyv, hanem olvassunk m\u00e1sokr\u00f3l is.<\/p>\n \n WLB: Ha egy-egy k\u00f6nyvet kellene mondanotok, amely meghat\u00e1roz\u00f3 volt a Pagony \u00e9let\u00e9ben, melyiket v\u00e1lasztan\u00e1tok?\n <\/p>\n D. E.: A Friss tinta! antol\u00f3gi\u00e1ban (mai gyerekversek, 2005) szerintem mindannyian egyet\u00e9rt\u00fcnk. A kiad\u00f3 \u00e9let\u00e9ben az volt az egyik orig\u00f3, a m\u00e1sik pedig a Boribon (Mar\u00e9k Veronika).<\/p>\n K. E.: Igen, Mar\u00e9k Veronik\u00e1val kezdt\u00fcnk, \u00e9s az\u00f3ta is a szerz\u0151nk. N\u00e9lk\u00fcle nem lenn\u00e9nk azok, akik vagyunk, \u00e9s nagyon sok mindent tanultunk t\u0151le a gyerekirodalomr\u00f3l. P\u00e9ld\u00e1ul azt, hogy soha nem szabad hazudni a gyerekeknek. Ha vannak rossz dolgok a vil\u00e1gban, azokat is el lehet mondani, a k\u00e9rd\u00e9s ink\u00e1bb az, hogyan. Az \u0151 gyerekszerepl\u0151i vagy gyerekszer\u0171 karakterei \u00f6n\u00e1ll\u00f3, szabadon gondolkod\u00f3 figur\u00e1k. Amikor p\u00e9ld\u00e1ul Berg Judit Maszat-sorozata indult, Maszatnak eredetileg volt anyuk\u00e1ja \u00e9s apuk\u00e1ja, \u00e9s Veronika javasolta, hogy hagyjuk ki \u0151ket, ne legyen mindig ott egy sz\u00fcl\u0151, aki megmondja az okosat. \u00c9s ha m\u00e1r a humort eml\u00edtett\u00fck, nekem a Csoda \u00e9s K\u00f3sza (Czig\u00e1ny Zolt\u00e1n) is nagy m\u00e9rf\u00f6ldk\u0151. Megmutatja, hogyan lehet a gyerekirodalom ennyire vicces a gyereknek \u00e9s a feln\u0151ttnek is, \u00e9s hogyan lehet a humor seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel eg\u00e9szen komoly dolgokr\u00f3l besz\u00e9lni.<\/p>\n D. E.: Az \u00fajabb dolgok k\u00f6z\u00fcl nagyon b\u00fcszk\u00e9k vagyunk az Abszol\u00fat T\u00f6ri sorozatra. Ez a saj\u00e1t fejleszt\u00e9s\u00fcnk, amelyben a magyar t\u00f6rt\u00e9nelmen megy\u00fcnk v\u00e9gig, nem kronologikus sorrendben. Szerintem ebben nagyon j\u00f3l meg tudjuk val\u00f3s\u00edtani azt, hogy nem t\u00f6rt\u00e9nelmet tan\u00edtunk, hanem belehelyezkedve t\u00f6rt\u00e9nelmet mes\u00e9l\u00fcnk.<\/p>\n (Fot\u00f3: Bielik Istv\u00e1n – We Love Budapest)<\/p>\n \n WLB: Mennyire volt fontos a Pagony t\u00f6rt\u00e9net\u00e9ben Budapest, illetve az, hogy \u00e9ppen a Pozsonyi \u00faton nyitott\u00e1tok meg az els\u0151 boltot?\n <\/p>\n S. D.: Abszol\u00fat meghat\u00e1roz\u00f3 volt. Az, hogy a Pozsonyi \u00faton ny\u00edlt meg a bolt, szerintem rengeteget sz\u00e1m\u00edtott. Budapest k\u00f6nyves szempontb\u00f3l nagyon j\u00f3 hely, a budapestiek szeretik a k\u00f6nyveket, \u00e9s szeretnek olvasni is. Ezt a nagy k\u00f6nyves esem\u00e9nyeken is mindig \u00f3ri\u00e1si \u00f6r\u00f6mmel nyugt\u00e1zzuk. Olyan v\u00e1rosr\u00e9szeket v\u00e1lasztottunk, ahol tudunk kapcsol\u00f3dni a v\u00e1rosr\u00e9szhez, szeretj\u00fck belakni azokat. A boltjaink el\u0151tti f\u00e1kat vagy vir\u00e1g\u00e1gy\u00e1sokat is \u00f6r\u00f6kbe fogadjuk, locsoljuk, be\u00fcltetj\u00fck, \u00e9s amennyire lehet, igyeksz\u00fcnk \u00e9p\u00edt\u0151leg hatni a k\u00f6rnyezet\u00fcnkre.<\/p>\n D. E.: Amikor ind\u00edtottuk az eg\u00e9szet, egy boltl\u00e1ncot szerett\u00fcnk volna \u00e9p\u00edteni, azt\u00e1n \u00fagy hozta a sors, hogy helyette k\u00f6nyvkiad\u00f3t csin\u00e1ltunk, majd egy id\u0151 ut\u00e1n visszakanyarodtunk a k\u00f6nyvesbolth\u00e1l\u00f3zat \u00e9p\u00edt\u00e9s\u00e9hez. Vannak vid\u00e9ki boltjaink is, de t\u00f6bb a budapesti.<\/p>\n K. E.: A Pozsonyi \u00faton \u00e9s k\u00e9s\u0151bb a Bart\u00f3kon is \u00fagy \u00e9rezt\u00fck, mintha a bolt egyfajta kataliz\u00e1tor lett volna. Nem tudjuk, t\u00e9nyleg \u00edgy volt-e, vagy v\u00e9letlen, de amikor 25 \u00e9ve megnyitottunk a Pozsonyin, az m\u00e9g eg\u00e9szen m\u00e1s k\u00f6rny\u00e9k volt. R\u00e9gi, alig m\u0171k\u00f6d\u0151 \u00fczletek \u00e9s sz\u00e1zforintos k\u00f6nyvesboltok jellemezt\u00e9k, a ma ismert ny\u00fczsg\u00e9s az elm\u00falt 15 \u00e9vben alakult ki. A Bart\u00f3k B\u00e9la \u00faton is hasonl\u00f3 folyamat zajlott. Nagyon fontosak nek\u00fcnk a helyek. Mindegyik bolt kicsit k\u00fcl\u00f6nb\u00f6zik a m\u00e1sikt\u00f3l, \u00e9s mindegyikn\u00e9l sz\u00e1m\u00edt a t\u00e9r \u00e9s a k\u00f6rny\u00e9k is. T\u00f6bb \u00fczlet k\u00f6rny\u00e9k\u00e9re gyerekirodalmi s\u00e9t\u00e1kat is k\u00e9sz\u00edtett\u00fcnk. A Frankel Le\u00f3 \u00faton az Id\u0151fut\u00e1r t\u00f6rt\u00e9netei nyom\u00e1n k\u00e9sz\u00edtett\u00fck a s\u00e9t\u00e1t, a Bart\u00f3k Pagonyb\u00f3l<\/a> Berg Judit \u00e9s Kert\u00e9sz Erzsi A n\u00e9gy mad\u00e1r titka k\u00f6z\u00f6s reg\u00e9nye alapj\u00e1n k\u00e9sz\u00fclt s\u00e9ta visz fel a Gell\u00e9rt-hegyre, m\u00edg a Pozsonyi k\u00f6rny\u00e9k\u00e9n Kufli- \u00e9s Boribon-s\u00e9t\u00e1nk is van.<\/p>\n \n WLB: Ha most lenn\u00e9tek huszon\u00e9vesek, \u00fajra belev\u00e1gn\u00e1tok?\n <\/p>\n D. E.: Ezt nagyon neh\u00e9z megmondani. Akkor annyira azt \u00e9rezt\u00fck, hogy hi\u00e1ny van, \u00e9s erre sz\u00fcks\u00e9g van. Most lehet, hogy nem gyerekirodalmi dolgot tal\u00e1ln\u00e1nk ki, hanem valami m\u00e1st.<\/p>\n S. D.: Nem az\u00e9rt csin\u00e1ltuk a Pagonyt, mert l\u00e1ttunk egy piaci r\u00e9st, hanem mert ezt szeretj\u00fck. Nek\u00fcnk sz\u00fcks\u00e9g\u00fcnk volt egy ilyen helyre, mivel el\u0151tte nem volt ilyen Budapesten, ez\u00e9rt megcsin\u00e1ltuk. Most is \u00edgy m\u0171k\u00f6d\u00fcnk. Nem arr\u00f3l van sz\u00f3, hogy egyszer kital\u00e1ltunk valamit, \u00e9s az\u00f3ta azt csin\u00e1ljuk. Amikor gyerekirodalmi fesztiv\u00e1lt szerett\u00fcnk volna, akkor megcsin\u00e1ltuk a PagonyFesztet. Annak ellen\u00e9re, hogy id\u0151k\u00f6zben id\u0151sebbek lett\u00fcnk, \u00e9s m\u00e1r v\u00e1llalatszer\u0171en m\u0171k\u00f6d\u00fcnk, tov\u00e1bbra is pr\u00f3b\u00e1ljuk figyelembe venni, hogy nek\u00fcnk mi a j\u00f3, \u00e9s abba az ir\u00e1nyba megy\u00fcnk. Mindig t\u00f6bb \u00f6tlet\u00fcnk van, mint amennyi belef\u00e9r, \u00e9s m\u00e9g mindig nyakig vagyunk a Pagonyban. Nem h\u00faz\u00f3dtunk vissza, ha program van, mi is pakoljuk a sz\u00e9keket.<\/p>\n \n WLB: Ha a 25 \u00e9ves Pagony egy fiatal feln\u0151tt lenne, milyen szem\u00e9lyis\u00e9ge lenne?\n <\/p>\n K. E.: Nagyon empatikus, t\u00e1j\u00e9kozott, \u00e9s azt hiszem, tal\u00e1n maximalista is lenne.<\/p>\n D. E.: \u00c9s olvasott lenne.<\/p>\n S. D.: Nagyon kreat\u00edv \u00e9s k\u00edv\u00e1ncsi lenne, mindig hajtan\u00e1 az, hogy valami \u00fajat csin\u00e1ljon vagy felfedezzen. Perfekcionista lenne, de j\u00f3 lenne a humora. \u00c9s fontos lenne sz\u00e1m\u00e1ra a partners\u00e9g \u00e9s az egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s, nem egyed\u00fcl akarn\u00e1 csin\u00e1lni a dolgokat, hanem csapatban gondolkodna.<\/p>\n (Fot\u00f3: Bielik Istv\u00e1n – We Love Budapest)<\/p>\n \n WLB: Mi a k\u00f6vetkez\u0151 nagy c\u00e9l? Hol szeretn\u00e9tek tartani a Pagonnyal a k\u00f6vetkez\u0151 \u00e9vekben?\n <\/p>\n K. E.: Amikor l\u00e9trehoztuk a Pagonyt, az els\u0151 t\u00edz \u00e9vben az volt a c\u00e9lunk, hogy megismerjenek minket a sz\u00fcl\u0151k \u00e9s a csal\u00e1dok. A m\u00e1sodik t\u00edz \u00e9vben azt szerett\u00fck volna el\u00e9rni, hogy megismerjenek az iskol\u00e1k, \u00f3vod\u00e1k, k\u00f6nyvt\u00e1rak \u00e9s pedag\u00f3gusok. A harmadik t\u00edz \u00e9vre az a terv, hogy nagyobb nemzetk\u00f6zi jelenl\u00e9t\u00fcnk legyen. Nem k\u00f6nyvesboltk\u00e9nt, hanem szeretn\u00e9nk a szerz\u0151inket jobban megmutatni k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n. Ez eddig nehezebben megy, mint gondoltuk. H\u00fasz \u00e9ve j\u00e1runk a Bolognai Nemzetk\u00f6zi Gyerekk\u00f6nyvv\u00e1s\u00e1rra, de sok\u00e1ig nem volt benne a gondolkod\u00e1sunkban, hogy a k\u00fclf\u00f6ldi jelenl\u00e9tet tudatosan kell \u00e9p\u00edteni. Furcsa most \u00faj partnerk\u00e9nt, \u00faj szerepl\u0151k\u00e9nt megjelenni valahol \u00fagy, hogy k\u00f6zben 25 \u00e9ve k\u00f6nyvekkel foglalkozunk. Nagy c\u00e9l p\u00e9ld\u00e1ul, hogy D\u00e1niel Andr\u00e1st jobban megismerj\u00e9k k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n, hogy m\u00e1sok is megl\u00e1ss\u00e1k a zsenialit\u00e1s\u00e1t. Vannak m\u00e1r eredm\u00e9nyeink, de nem tartunk ott, ahol p\u00e9ld\u00e1ul egy cseh vagy lengyel kiad\u00f3.<\/p>\n S. D.: Ehhez k\u00e9s\u0151n \u00e9rkezt\u00fcnk. Amilyen j\u00f3kor \u00e9rkezt\u00fcnk a saj\u00e1t piacunkra, a k\u00fclf\u00f6ldi piac fel\u00e9 sok\u00e1ig egyszer\u0171en nem fordultunk ilyen intenzit\u00e1ssal. Menni fog, csak t\u00f6bb id\u0151 \u00e9s nagyobb er\u0151fesz\u00edt\u00e9s kell hozz\u00e1.<\/p>\n![\"budapest](\"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/71341991_d8b08a8f9bf2f6b26ebe393c4bd68a90_wm.jpg\")
<\/p>\n![\"budapest](\"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/71342057_4c852992927cda6c195f08d467a651c4_wm.jpg\")
<\/p>\n![\"budapest](\"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/71342167_6890db1f43846b4b039279a7ad652232_wm.jpg\")
<\/p>\n![\"budapest](\"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/71342119_5fbeb4f4e98f55e24a01cef46feb676f_wm.jpg\")
<\/p>\n
![\"\"](\"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/1788282567_542_71107885_0d706056e4c2d5770ec30c3bc3ac7603_wm.jpg\")
<\/p>\n