{"id":232405,"date":"2026-09-04T08:41:13","date_gmt":"2026-09-04T08:41:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/232405\/"},"modified":"2026-09-04T08:41:13","modified_gmt":"2026-09-04T08:41:13","slug":"az-idei-ev-egyik-nemzetkozi-sikerkonyvenek-magyar-szarmazasu-szerzoje-is-budapestre-erkezik-cikkek","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/232405\/","title":{"rendered":"Az idei \u00e9v egyik nemzetk\u00f6zi sikerk\u00f6nyv\u00e9nek magyar sz\u00e1rmaz\u00e1s\u00fa szerz\u0151je is Budapestre \u00e9rkezik – Cikkek"},"content":{"rendered":"

\n Az idei ny\u00e1r egyik k\u00f6nyvsikere Nelio Biedermann \u201eL\u00e1z\u00e1r\u201d c\u00edm\u0171 reg\u00e9nye volt, amely a magyar olvas\u00f3k k\u00f6z\u00f6tt is hamar n\u00e9pszer\u0171v\u00e9 v\u00e1lt. Okt\u00f3berben j\u00f6n a 31. Budapesti Nemzetk\u00f6zi K\u00f6nyvfesztiv\u00e1l, amely id\u00e9n kiemelt figyelmet ford\u00edt a n\u00e9met nyelv\u0171 irodalomra, ennek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en a fiatal sv\u00e1jci szerz\u0151 is Budapestre \u00e9rkezik. Rajta k\u00edv\u00fcl sz\u00e1mos n\u00e9met, osztr\u00e1k \u00e9s sv\u00e1jci \u00edr\u00f3val tal\u00e1lkozhatunk, de itt lesz az \u00edr Colm T\u00f3ib\u00edn is, aki az idei Budapest Nagyd\u00edjat veheti \u00e1t az okt\u00f3ber 1\u20134. k\u00f6z\u00f6tt zajl\u00f3 fesztiv\u00e1lon.<\/p>\n

Nem sok 23 \u00e9ves \u00edr\u00f3 mondhatja el mag\u00e1r\u00f3l, hogy reg\u00e9nye n\u00e9h\u00e1ny h\u00f3nap alatt t\u00f6bb mint 200 ezer p\u00e9ld\u00e1nyban kelt el, ford\u00edt\u00e1si jogait t\u00f6bb mint 20 orsz\u00e1gban megv\u00e1s\u00e1rolt\u00e1k, \u00e9s a megfilmes\u00edt\u00e9s h\u00edre is felr\u00f6ppent<\/a>. A sv\u00e1jci Nelio Biedermann r\u00e1ad\u00e1sul egy magyar t\u00f6rt\u00e9nettel robbant be a nemzetk\u00f6zi irodalmi \u00e9letbe. L\u00e1z\u00e1r c\u00edm\u0171 csal\u00e1dreg\u00e9nye egy magyar arisztokrata fam\u00edlia hanyatl\u00e1s\u00e1t k\u00f6veti v\u00e9gig a 20. sz\u00e1zad els\u0151 fel\u00e9nek t\u00f6rt\u00e9nelmi fordulatain, eg\u00e9szen 1956-ig. A magyar felmen\u0151kkel rendelkez\u0151 fiatal szerz\u0151 k\u00f6nyve 2025-ben a n\u00e9met nyelvter\u00fclet egyik nagy irodalmi sikere lett, t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt Patti Smith, Daniel Kehlmann \u00e9s Sarah Jessica Parker is aj\u00e1nlotta. Id\u00e9n tavasszal magyarul is megjelent, hamar belopta mag\u00e1t az olvas\u00f3k sz\u00edv\u00e9be (mi is aj\u00e1nlottuk ny\u00e1ri olvasm\u00e1nyk\u00e9nt<\/a>), okt\u00f3berben pedig maga Biedermann is Budapestre \u00e9rkezik a Budapesti Nemzetk\u00f6zi K\u00f6nyvfesztiv\u00e1lra.<\/p>\n

Bestseller k\u00fclf\u00f6ldi szerz\u0151k \u00e9rkeznek<\/p>\n

A Hungexp\u00f3ra k\u00f6lt\u00f6zik id\u00e9n a Budapesti Nemzetk\u00f6zi K\u00f6nyvfesztiv\u00e1l, ahov\u00e1 h\u00e1rom d\u00edszvend\u00e9g orsz\u00e1g hozza el a kort\u00e1rs n\u00e9met nyelv\u0171 irodalom meghat\u00e1roz\u00f3, nemzetk\u00f6zileg is elismert alkot\u00f3it. Ennek k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en m\u00e9lyebben megismerhetj\u00fck Ausztria, N\u00e9metorsz\u00e1g \u00e9s Sv\u00e1jc legizgalmasabb hangjait. A sv\u00e1jci Nelio Biedermann egyike annak a 18 szerz\u0151nek, aki az okt\u00f3ber 1\u20134. k\u00f6z\u00f6tt zajl\u00f3 esem\u00e9nyre \u00e9rkezik. Rajta k\u00edv\u00fcl itt lesz Christian Kracht, az Eurotrash c\u00edm\u0171, fekete humor\u00fa, tragikomikus csal\u00e1dreg\u00e9ny szerz\u0151je, aki egy\u00e9bk\u00e9nt Biedermann egyik kedvenc szerz\u0151je is. De a n\u00e9gynapos fesztiv\u00e1lon itt lesz t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt az osztr\u00e1k\u2013magyar hat\u00e1ron l\u00e9v\u0151 kis faluban j\u00e1tsz\u00f3d\u00f3 Nincshof c\u00edm\u0171 reg\u00e9ny szerz\u0151je, Johanna Sebauer, a B\u00e9csben sz\u00fcletett, magyar anyanyelv\u0171, de n\u00e9met\u00fcl \u00edr\u00f3 F\u00f3nyad G\u00e1bor \u00e9s Natalka Sznyadanko, aki a 20. sz\u00e1zad egyik legexcentrikusabb f\u0151herceg\u00e9r\u0151l, Habsburg Vilmosr\u00f3l \u00edrt reg\u00e9nyt.\u00a0A n\u00e9gynapos programhoz a Frankfurti K\u00f6nyvv\u00e1s\u00e1r is csatlakozik.<\/p>\n

\"Colm<\/p>\n

Colm T\u00f3ib\u00edn (Fot\u00f3: Dino Ignani – Getty Images Hungary)<\/p>\n

\u00cdr \u00edr\u00f3 veszi \u00e1t a Budapest Nagyd\u00edjat<\/p>\n

A d\u00edszvend\u00e9g \u00edr\u00f3 id\u00e9n a Colm T\u00f3ib\u00edn lesz. A 71 \u00e9ves \u00edr szerz\u0151 a kort\u00e1rs \u00edr irodalom egyik legismertebb alakja, m\u0171veit t\u00f6bb mint harminc nyelvre ford\u00edtott\u00e1k le. Magyarul t\u00f6bb reg\u00e9ny\u00e9t is olvashatjuk, ilyen a Brooklyn, a M\u00e1ria testamentuma vagy a Long Island. A reg\u00e9nyeken t\u00fal novell\u00e1kat, essz\u00e9ket, sz\u00edndarabokat \u00e9s kritik\u00e1t is \u00edr. Leg\u00fajabb reg\u00e9nye, A Var\u00e1zsl\u00f3 Thomas Mann \u00e9let\u00e9t dolgozza fel, ez az idei k\u00f6nyvfesztiv\u00e1l idej\u00e9n jelenik meg magyarul.<\/p>\n

A fesztiv\u00e1l egyik kiemelt esem\u00e9nye a Budapest Nagyd\u00edj \u00e1tad\u00e1sa, amelyet id\u00e9n T\u00f3ib\u00edn kap. A tervek szerint rajta k\u00edv\u00fcl t\u00f6bb \u00edr szerz\u0151 is Budapestre \u00e9rkezik, id\u00e9n \u00fcnneplik ugyanis az \u00edr\u2013magyar diplom\u00e1ciai kapcsolatok felv\u00e9tel\u00e9nek 50. \u00e9vfordul\u00f3j\u00e1t.<\/p>\n

\"ahol-egy-percig-sem-bantuk-a-tomeget-kepekben-a-24-budapesti-nem\"<\/p>\n

(Fot\u00f3: Szab\u00f3 G\u00e1bor – We Love Budapest)<\/p>\n

Hallo Literaturist!<\/p>\n

A d\u00edszvend\u00e9g orsz\u00e1gok idei mott\u00f3ja arra h\u00edv minket, hogy kalandozzunk, vessz\u00fcnk bele az irodalom ny\u00fajtotta \u00e9lm\u00e9nyekbe; a k\u00f6nyveken t\u00fal sz\u00e1mos interakt\u00edv program v\u00e1rja a l\u00e1togat\u00f3kat. \u00cdgy h\u00e1t az \u00edr\u00f3-olvas\u00f3 tal\u00e1lkoz\u00f3n t\u00fal t\u00f6bbek k\u00f6z\u00f6tt kreat\u00edv workshopokon, kalligr\u00e1fia-m\u0171helyen, irodalomter\u00e1pi\u00e1s foglalkoz\u00e1son \u00e9s csal\u00e1di programokon vehet\u00fcnk r\u00e9szt. Mindemellett az okt\u00f3ber 1\u20134. k\u00f6z\u00f6tti Budapesti Nemzetk\u00f6zi K\u00f6nyvfesztiv\u00e1lon<\/a> szakmai programokon foglalkoznak majd a magyar \u00e9s n\u00e9met gyermekk\u00f6nyvpiac saj\u00e1toss\u00e1gaival, a k\u00f6nyvszakma aktu\u00e1lis k\u00e9rd\u00e9seivel \u00e9s a m\u0171ford\u00edt\u00e1s j\u00f6v\u0151j\u00e9vel is a mesters\u00e9ges intelligencia kor\u00e1ban.<\/p>\n

\n (Bor\u00edt\u00f3k\u00e9p: Nelio Biedermann, Ruben Hollinger \u2013 Scolar)\n <\/p>\n

<\/p>\n

\u00c1ll\u00edtsd be a Google keres\u0151j\u00e9t, hogy a tal\u00e1latok k\u00f6z\u00f6tt biztos ott legyen a We Love Budapest! <\/p>\n

<\/a><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

hirdet\u00e9s<\/p>\n

Folytatn\u00e1d az olvas\u00e1st? Szeretsz mindig k\u00e9pben lenni, \u00e9rdekelnek a leg\u00fajabb budapesti h\u00edrek, t\u00f6rt\u00e9netek? Iratkozz fel heti h\u00edrlevel\u00fcnkre<\/a>, az Insiderre, \u00e9s legy\u00e9l te a t\u00e1rsas\u00e1g ir\u00e1nyt\u0171je, ha \u00e9ttermet, kir\u00e1ndul\u00f3helyet vagy programot kerestek!<\/p>\n

C\u00edmk\u00e9k <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Az idei ny\u00e1r egyik k\u00f6nyvsikere Nelio Biedermann \u201eL\u00e1z\u00e1r\u201d c\u00edm\u0171 reg\u00e9nye volt, amely a magyar olvas\u00f3k k\u00f6z\u00f6tt is hamar…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":232406,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[22],"tags":[73,61310,800,20565,37,44,42,40,1166,4168,18065,801,43,41,22284,2162,319],"class_list":["post-232405","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-budapest","tag-budapest","tag-budapesti-nemzetkozi-konyvfesztival","tag-cikkek","tag-colm-toibin","tag-hirek","tag-hu","tag-hungarian","tag-hungary","tag-irodalom","tag-konyv","tag-konyvfesztival","tag-latnivalok-es-kultura","tag-magyar","tag-magyarorszag","tag-nelio-biedermann","tag-olvasas","tag-program"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@hu\/117211882180133791","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/232405","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=232405"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/232405\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/232406"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=232405"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=232405"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=232405"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}