{"id":234861,"date":"2026-09-06T11:16:07","date_gmt":"2026-09-06T11:16:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/234861\/"},"modified":"2026-09-06T11:16:07","modified_gmt":"2026-09-06T11:16:07","slug":"index-kultur-meghalt-vajda-istvan-szinkron","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/234861\/","title":{"rendered":"Index – Kult\u00far – Meghalt Vajda Istv\u00e1n szinkron"},"content":{"rendered":"

\n Meghalt Vajda Istv\u00e1n Bal\u00e1zs B\u00e9la-d\u00edjas szinkron- \u00e9s hangj\u00e1t\u00e9krendez\u0151, a magyar szinkroniz\u00e1l\u00e1s aranykor\u00e1nak kulcsfigur\u00e1ja, aki t\u00f6bb mint ezer film, sorozat \u00e9s anim\u00e1ci\u00f3 magyar v\u00e1ltozat\u00e1t rendezte. Nev\u00e9hez olyan emblematikus szinkronmunk\u00e1k f\u0171z\u0151dnek, mint az \u00c9des \u00e9let, A hetedik pecs\u00e9t vagy a Mephisto. <\/p>\n

\u00c9let\u00e9nek 84. \u00e9v\u00e9ben meghalt Vajda Istv\u00e1n Bal\u00e1zs B\u00e9la-d\u00edjas \u00e9s a szinkronszakma \u00e9letm\u0171d\u00edj\u00e1val kit\u00fcntetett szinkron- \u00e9s hangj\u00e1t\u00e9krendez\u0151, sz\u00e1mos n\u00edv\u00f3d\u00edj tulajdonosa, a Pannonia Filmst\u00fadi\u00f3, a Magyar R\u00e1di\u00f3 \u00e9s m\u00e1s m\u0171helyek egykori munkat\u00e1rsa, a magyar szinkroniz\u00e1l\u00e1s aranykor\u00e1nak kulcsfigur\u00e1ja \u2013 tudatta a csal\u00e1d vas\u00e1rnap az MTI-vel.<\/p>\n

Mint \u00edrt\u00e1k, Vajda Istv\u00e1n magyartan\u00e1ri diplom\u00e1j\u00e1nak megszerz\u00e9se ut\u00e1n 1961-ben l\u00e9pett be a Pannonia St\u00fadi\u00f3ba, 1969-t\u0151l dolgozott szinkronrendez\u0151k\u00e9nt. T\u00f6bb mint ezer film, sorozat \u00e9s anim\u00e1ci\u00f3 magyar v\u00e1ltozat\u00e1t rendezte. Nev\u00e9hez olyan legend\u00e1s munk\u00e1k f\u0171z\u0151dnek, mint<\/p>\n

az \u00c9des \u00e9let,
\n a N\u00e9gysz\u00e1z csap\u00e1s,
\n A hetedik pecs\u00e9t,
\n a Mephisto,
\n a Redl ezredes,
\n a Hanussen \u00e9s
\n A napf\u00e9ny \u00edze c\u00edm\u0171 film magyar szinkronja.<\/p>\n

Hangrendez\u0151k\u00e9nt \u00e9s zenei alkot\u00f3t\u00e1rsk\u00e9nt vett r\u00e9szt Jankovics Marcell J\u00e1nos vit\u00e9z c\u00edm\u0171 rajzfilmj\u00e9nek elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9ben, illetve a Feh\u00e9rl\u00f3fia zenei al\u00e1fest\u00e9s\u00e9nek kialak\u00edt\u00e1s\u00e1ban az \u00e1ltala fel\u00e9p\u00edtett, egyedi, dinamikus \u00e9s kifejez\u0151 elektronikus hang- \u00e9s zenei vil\u00e1got megteremtve. A Feh\u00e9rl\u00f3fia 45 \u00e9v ut\u00e1ni vil\u00e1gsiker\u00e9hez hozz\u00e1j\u00e1rulnak a p\u00e1ratlan effektek, a \u201eleit mot\u00edvok\u201d matematikai pontoss\u00e1g\u00fa ism\u00e9tl\u00e9se.\u00a0<\/p>\n

A Magyar R\u00e1di\u00f3 rendez\u0151jek\u00e9nt t\u00f6bb mint sz\u00e1znegyven hangj\u00e1t\u00e9kot, adapt\u00e1ci\u00f3t \u00e9s dokumentumj\u00e1t\u00e9kot k\u00e9sz\u00edtett. \u201ePedig \u00e9n j\u00f3 anya voltam\u201d c\u00edmmel sz\u00edndarabot is \u00edrt, amelyet 2007 \u00f3ta folyamatosan j\u00e1tszanak.<\/p>\n

\u201eHal\u00e1l\u00e1val a m\u0171v\u00e9szvil\u00e1g egyik meghat\u00e1roz\u00f3 alakj\u00e1t, kiv\u00e9teles tehets\u00e9g\u00e9t \u00e9s szeretett egy\u00e9nis\u00e9g\u00e9t vesz\u00edtett\u00fck el\u201d \u2013 tudatta a csal\u00e1d.<\/p>\n

<\/p>\n

Itt \u00e1ll\u00edtsa be, hogy az Index az els\u0151k k\u00f6z\u00f6tt legyen a Google-tal\u00e1latokban!<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

\"Index.hu<\/p>\n

K\u00f6vesse az Indexet Facebookon is!<\/p>\n

<\/p>\n

K\u00f6vetem!
\n <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Meghalt Vajda Istv\u00e1n Bal\u00e1zs B\u00e9la-d\u00edjas szinkron- \u00e9s hangj\u00e1t\u00e9krendez\u0151, a magyar szinkroniz\u00e1l\u00e1s aranykor\u00e1nak kulcsfigur\u00e1ja, aki t\u00f6bb mint ezer film,…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":234862,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[16],"tags":[137,147,699,44,42,40,150,43,41,61779,138,61778],"class_list":["post-234861","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-szorakozas","tag-entertainment","tag-gyasz","tag-halal","tag-hu","tag-hungarian","tag-hungary","tag-kultur","tag-magyar","tag-magyarorszag","tag-szinkronrendezo","tag-szorakozas","tag-vajda-istvan"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@hu\/117223816562150670","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/234861","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=234861"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/234861\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/234862"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=234861"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=234861"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=234861"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}