{"id":235924,"date":"2026-09-07T10:25:09","date_gmt":"2026-09-07T10:25:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/235924\/"},"modified":"2026-09-07T10:25:09","modified_gmt":"2026-09-07T10:25:09","slug":"index-kultur-ennek-a-fickonak-a-vilagaban-a-heroin-csak-belepo-a-valodi-remalomba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/235924\/","title":{"rendered":"Index – Kult\u00far – Ennek a fick\u00f3nak a vil\u00e1g\u00e1ban a heroin csak bel\u00e9p\u0151 a val\u00f3di r\u00e9m\u00e1lomba"},"content":{"rendered":"

Irvine Welsh 1958-ban sz\u00fcletett Edinburgh Leith negyed\u00e9ben, amely k\u00e9s\u0151bb szinte minden fontos m\u0171v\u00e9nek visszat\u00e9r\u0151 helysz\u00edn\u00e9v\u00e9 v\u00e1lt. Gyerekkor\u00e1t munk\u00e1scsal\u00e1dban t\u00f6lt\u00f6tte, majd Londonba k\u00f6lt\u00f6z\u00f6tt, ahol a hetvenes \u00e9vek v\u00e9g\u00e9nek punkkult\u00far\u00e1ja, a munkan\u00e9lk\u00fclis\u00e9g \u00e9s a Thatcher-korszak t\u00e1rsadalmi fesz\u00fclts\u00e9gei form\u00e1lt\u00e1k a l\u00e1t\u00e1sm\u00f3dj\u00e1t. Dolgozott ingatlan\u00fcgyn\u00f6kk\u00e9nt, telev\u00edzi\u00f3s technikusk\u00e9nt \u00e9s m\u00e1s h\u00e9tk\u00f6znapi szf\u00e9r\u00e1ban is, miel\u0151tt harmincas \u00e9veiben komolyabban az \u00edr\u00e1s fel\u00e9 fordult.<\/p>\n

Ezek a tapasztalatok nem h\u00e1tt\u00e9rd\u00edszletk\u00e9nt jelennek meg a m\u0171veiben, hanem azok nyers alapanyag\u00e1v\u00e1 v\u00e1lnak. Welsh szerepl\u0151i ritk\u00e1n h\u0151s\u00f6k. Drogf\u00fcgg\u0151k, futballhulig\u00e1nok, taxisof\u0151r\u00f6k, rend\u0151r\u00f6k, piti b\u0171n\u00f6z\u0151k vagy egyszer\u0171en olyan emberek, akik a rossz d\u00f6nt\u00e9sek sorozat\u00e1ban pr\u00f3b\u00e1lnak valamilyen \u00e9rtelmet tal\u00e1lni az \u00e9let\u00fcknek.<\/p>\n

Hirtelen j\u00f6tt siker<\/p>\n

1993-ban megjelent deb\u00fct\u00e1l\u00f3 reg\u00e9nye, a Trainspotting nemcsak irodalmi, hanem kultur\u00e1lis robban\u00e1s is volt. A k\u00f6nyv az 1980-as \u00e9vek heroinj\u00e1rv\u00e1ny s\u00fajtotta Edinburghj\u00e1t mutatta be n\u00e9h\u00e1ny fiatal szemsz\u00f6g\u00e9b\u0151l. A reg\u00e9ny k\u00fcl\u00f6nlegess\u00e9ge nem abban rejlett, hogy drogosokr\u00f3l \u00edrt \u2013 ilyen t\u00f6rt\u00e9netek kor\u00e1bban is l\u00e9teztek \u2013, hanem abban, hogy bens\u0151s\u00e9gesen besz\u00e9lt err\u0151l a vil\u00e1gr\u00f3l. Nem moraliz\u00e1lt, nem sajn\u00e1ltatta szerepl\u0151it, \u00e9s nem k\u00edn\u00e1lt k\u00f6nny\u0171 megv\u00e1lt\u00e1st. A k\u00f6nyv legismertebb mondata m\u00e1ra popkultur\u00e1lis id\u00e9zett\u00e9 v\u00e1lt.<\/p>\n

V\u00e1laszd az \u00e9letet. V\u00e1laszd a munk\u00e1t. V\u00e1laszd a karriert.<\/p>\n

A r\u00f6vid felsorol\u00e1s k\u00e9s\u0151bb Danny Boyle 1996-os filmadapt\u00e1ci\u00f3j\u00e1ban v\u00e1lt vil\u00e1gh\u00edr\u0171v\u00e9, ahol a fogyaszt\u00f3i t\u00e1rsadalom cinikus kritik\u00e1jak\u00e9nt hangzik el. A mondat t\u00f6k\u00e9letesen \u00f6sszefoglalja Welsh vil\u00e1gk\u00e9p\u00e9t. Szerepl\u0151i pontosan tudj\u00e1k, milyen \u00e9letet kellene v\u00e1lasztaniuk, m\u00e9gis k\u00e9ptelenek azonosulni vele.<\/p>\n

Mi ez a halandzsa<\/p>\n

Welsh egyik legnagyobb \u00faj\u00edt\u00e1sa a nyelvhaszn\u00e1lat volt. Reg\u00e9nyeit fonetikusan lejegyzett edinburghi sk\u00f3t dialektusban \u00edrja, gyakran figyelmen k\u00edv\u00fcl hagyva a hagyom\u00e1nyos helyes\u00edr\u00e1s szab\u00e1lyait. Ez els\u0151 olvas\u00e1sra szinte megfejthetetlennek t\u0171nhet, de \u00e9ppen ez teremti meg m\u0171veinek hiteless\u00e9g\u00e9t. A dialektus n\u00e1la politikai \u00e1ll\u00e1sfoglal\u00e1s is. Azzal, hogy a munk\u00e1soszt\u00e1ly besz\u00e9dm\u00f3dj\u00e1t emelte irodalmi rangra, azt \u00fczente, hogy ezek a hangok ugyanannyira \u00e9rv\u00e9nyesek, mint az akad\u00e9mikus angol.<\/p>\n

Welsh tal\u00e1n legk\u00fcl\u00f6n\u00f6sebb tulajdons\u00e1ga, hogy a legsz\u00f6rny\u0171bb jelenetek k\u00f6zep\u00e9n is k\u00e9pes nevet\u00e9st kiv\u00e1ltani. Ez nem a trag\u00e9dia relativiz\u00e1l\u00e1sa, hanem annak felismer\u00e9se, hogy a t\u00fal\u00e9l\u00e9s egyik eszk\u00f6ze maga a humor.<\/p>\n

A Mocsok korrupt rend\u0151re, Bruce Robertson egyszerre undor\u00edt\u00f3 \u00e9s v\u00e9gtelen\u00fcl sz\u00e1nalmas figura, ugyanakkor fanyar, fekete humora k\u00f6nnyebben befogadhat\u00f3v\u00e1 teszik a k\u00e1lv\u00e1ri\u00e1j\u00e1t. Az Ecstasy vagy a Ragaszt\u00f3 megmutatja, hogy Welsh nemcsak drogokr\u00f3l tud \u00edrni, hanem bar\u00e1ts\u00e1gr\u00f3l, szerelemr\u0151l \u00e9s az id\u0151 m\u00fal\u00e1s\u00e1r\u00f3l is. Visszat\u00e9r\u0151 mot\u00edvuma, hogy ugyanazok a szerepl\u0151k k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 k\u00f6nyvekben \u00fajra felbukkannak. Ez egy saj\u00e1tos, \u00f6sszef\u00fcgg\u0151 univerzumot hoz l\u00e9tre, ahol Leith utc\u00e1i \u00e9pp\u00fagy \u00f6sszek\u00f6tik a t\u00f6rt\u00e9neteket, mint a szerepl\u0151k m\u00faltja.<\/p>\n

Sokan f\u00e9lre\u00e9rtik Welsh m\u0171veit, mert els\u0151 pillant\u00e1sra a drogok, az er\u0151szak vagy a szexualit\u00e1s domin\u00e1l benn\u00fck. Igazi t\u00e9m\u00e1ja viszont mindig a t\u00e1rsadalmi kirekesztetts\u00e9g. A Thatcher-korszak ipari le\u00e9p\u00edt\u00e9se, a munk\u00e1soszt\u00e1ly perspekt\u00edvaveszt\u00e9se, a f\u00e9rfiidentit\u00e1s v\u00e1ls\u00e1ga \u00e9s a kapitalizmus cinizmusa mind visszat\u00e9r\u0151 k\u00e9rd\u00e9sei.<\/p>\n

Empatikus \u0151r\u00fclt<\/p>\n

\u00c9rdekes m\u00f3don maga Welsh sem szereti, amikor kiz\u00e1r\u00f3lag a botr\u00e1nyos felsz\u00ednt l\u00e1tj\u00e1k benne. Egy interj\u00faban<\/a> az \u00edr\u00e1s folyamat\u00e1r\u00f3l besz\u00e9lt, p\u00e9ld\u00e1ul sokan megkeresik azzal, hogy van egy j\u00f3 k\u00f6nyv\u00f6tlet\u00fck.<\/p>\n

A legideges\u00edt\u0151bb dolog, amikor megkeresnek azzal, hogy van egy j\u00f3 \u00f6tlet\u00fck. H\u00e9, nem vagyok \u00edr\u00f3, de van egy kir\u00e1ly sztorim. Nagyon kedvesek, de erre azt szoktam mondani, hogy nekem egy kibaszott rakt\u00e1rnyi \u00f6tletem van. Nem az \u00f6tlet a baj, hanem, hogy le kell \u00fclni \u00e9s meg\u00edrni. Ez a neh\u00e9z benne<\/p>\n

\u2013 mondta.\u00a0Ez a mondat j\u00f3l mutatja alkot\u00f3i hozz\u00e1\u00e1ll\u00e1s\u00e1t. Sz\u00e1m\u00e1ra az \u00edr\u00e1s nem az inspir\u00e1ci\u00f3 k\u00e9rd\u00e9se, hanem a fegyelem\u00e9. B\u00e1r a Trainspotting \u00e1rny\u00e9ka \u00f3ri\u00e1si, Welsh az\u00f3ta is folyamatosan b\u0151v\u00edti a vil\u00e1g\u00e1t. A Porn\u00f3 a kultuszreg\u00e9ny szerepl\u0151inek feln\u0151ttkori tal\u00e1lkoz\u00e1s\u00e1r\u00f3l sz\u00f3l, a Skagboys el\u0151zm\u00e9nyt\u00f6rt\u00e9netk\u00e9nt mutatja be a heroinj\u00e1rv\u00e1ny kialakul\u00e1s\u00e1t, m\u00edg a Dead Men’s Trousers pr\u00f3b\u00e1lja lez\u00e1rni ezt az univerzumot. K\u00f6zben olyan m\u0171veket is \u00edrt, mint a Crime, amib\u0151l sikeres telev\u00edzi\u00f3s sorozat k\u00e9sz\u00fclt.<\/p>\n

Welsh jelent\u0151s\u00e9ge t\u00falmutat az irodalmon. Hat\u00e1sa \u00e9rz\u0151dik filmeken, zen\u00e9ken, telev\u00edzi\u00f3s sorozatokon \u00e9s a kort\u00e1rs brit pr\u00f3z\u00e1n is. Olyan alkot\u00f3kra hatott, mint p\u00e9ld\u00e1ul Chuck Palahniuk<\/a>, ami azonban igaz\u00e1n id\u0151t\u00e1ll\u00f3v\u00e1 teszi, az az emp\u00e1ti\u00e1ja. Nem az\u00e9rt lett kultikus szerz\u0151, mert meg\u00edrta a legvadabb t\u00f6rt\u00e9neteket, hanem mert bebizony\u00edtotta, hogy a legelhanyagoltabb utc\u00e1kon is ugyanazok az alapvet\u0151 emberi k\u00e9rd\u00e9sek visszhangzanak. Hogyan lehet t\u00fal\u00e9lni, szeretni \u00e9s valahogy meg\u0151rizni \u00f6nmagunkat egy olyan vil\u00e1gban, amely m\u00e1r r\u00e9g lemondott r\u00f3lunk.<\/p>\n

<\/p>\n

Itt \u00e1ll\u00edtsa be, hogy az Index az els\u0151k k\u00f6z\u00f6tt legyen a Google-tal\u00e1latokban!<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

\"Index.hu<\/p>\n

K\u00f6vesse az Indexet Facebookon is!<\/p>\n

<\/p>\n

K\u00f6vetem!
\n <\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Irvine Welsh 1958-ban sz\u00fcletett Edinburgh Leith negyed\u00e9ben, amely k\u00e9s\u0151bb szinte minden fontos m\u0171v\u00e9nek visszat\u00e9r\u0151 helysz\u00edn\u00e9v\u00e9 v\u00e1lt. Gyerekkor\u00e1t munk\u00e1scsal\u00e1dban…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":235925,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[16],"tags":[1296,1316,137,44,42,40,7119,61954,4168,150,43,41,61956,1386,138,61955],"class_list":["post-235924","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-szorakozas","tag-drog","tag-egyesult-kiralysag","tag-entertainment","tag-hu","tag-hungarian","tag-hungary","tag-iro","tag-irvine-welsh","tag-konyv","tag-kultur","tag-magyar","tag-magyarorszag","tag-mocsok","tag-porno","tag-szorakozas","tag-trainspotting"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@hu\/117229278316028231","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235924","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=235924"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/235924\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/235925"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=235924"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=235924"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=235924"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}