\u201e\u2013Van olyan hiba, amit minden kezd\u0151 k\u00f6lt\u0151 elk\u00f6vet?<\/p>\n
\u2013 Igen. Verset akar \u00edrni\u201d<\/p>\n
\u2013 ez a meglep\u0151 v\u00e1lasz Ny\u00e1ry Kriszti\u00e1n k\u00e9rd\u00e9s\u00e9re a Telex hatodik sz\u00fclet\u00e9snapj\u00e1n hangzott el Simon M\u00e1rtont\u00f3l. A k\u00f6z\u00f6ns\u00e9g el\u0151tt r\u00f6gz\u00edtett Buks\u00f3ban ez\u00fattal nemcsak a szerz\u0151 \u00e9letm\u0171ve, hanem j\u00f3form\u00e1n minden sz\u00f3ba ker\u00fcl, ami a k\u00f6lt\u00e9szettel kapcsolatban felmer\u00fclhet. Hogyan lesz valakib\u0151l k\u00f6lt\u0151? Hogyan sz\u00fcletik a vers? Ki besz\u00e9l a versben \u00e9s egy\u00e1ltal\u00e1n mire val\u00f3 a k\u00f6lt\u00e9szet? \u2013 kider\u00fcl az \u00faj epiz\u00f3db\u00f3l, amelyben sz\u00f3 volt m\u00e9g a slam poetryr\u0151l, a versek k\u00f6z\u00e9leti szerep\u00e9r\u0151l, a jap\u00e1n kult\u00far\u00e1r\u00f3l, az imposztorszindr\u00f3m\u00e1r\u00f3l, az MCC-r\u0151l, mint cs\u00e1pos sz\u00f6rnyetegr\u0151l, de egy curryszag\u00fa fiatalemberrel is tal\u00e1lkozhatunk.<\/p>\n
Simon M\u00e1rton el\u0151bb volt k\u00f6lt\u0151, mint slammer, j\u00f3llehet sokan \u00e9pp az ellenkez\u0151j\u00e9t gondolj\u00e1k r\u00f3la, hiszen sok\u00e1ig emblematikus arca volt a hazai slam poetry mozgalomnak. Ahogy a legt\u00f6bb \u00fatj\u00e1t keres\u0151 p\u00e1lyakezd\u0151 k\u00f6lt\u0151, \u0151 is sok epigon verset \u00edrt. Rajongott Petri Gy\u00f6rgy\u00e9rt, Kem\u00e9ny Istv\u00e1n\u00e9rt, ma m\u00e1r szecesszi\u00f3s giccsk\u00e9nt tekint kedvenc Ady-vers\u00e9re, r\u00e9gi slam sz\u00f6vegei k\u00f6z\u00fcl pedig csak n\u00e9h\u00e1nyat szeret.<\/p>\n
A slam poetry Simon szerint a sz\u00ednpadon \u00e9l igaz\u00e1n, \u00edgy azt\u00e1n pap\u00edron hat\u00e1rozottan gyeng\u00e9bbnek hat, mint el\u0151adva. \u201e2004-t\u0151l kezdve publik\u00e1ltam, 2010-ben jelent meg az els\u0151 k\u00f6nyvem, az els\u0151 slam poetryre 2011-ben h\u00edvott meg Valuska L\u00e1szl\u00f3 az els\u0151 Marg\u00f3 Fesztiv\u00e1lra. Teh\u00e1t \u00e9n m\u00e1r akkor abszol\u00fat k\u00f6lt\u0151nek \u00e9reztem magam, s\u0151t, volt egy k\u00f6nyvem \u00e9s volt egy l\u00e9tez\u0151 publik\u00e1ci\u00f3s list\u00e1m, teh\u00e1t ez \u00edgy t\u00f6rt\u00e9nt. Azt\u00e1n hossz\u00fa \u00e9vekre nagyon akt\u00edvan r\u00e9szt vettem a slam poetry mozgalomban, akkor ebbe nagyon belefolytam, rengeteg ilyen sz\u00f6veget \u00edrtam, \u00e9s ezeknek a kis sz\u00e1zal\u00e9k\u00e1t m\u00e9g mindig szeretem. [\u2026] De mindig, amikor a slammel kapcsolatban mentem valahova, akkor is mindig k\u00f6lt\u0151k\u00e9nt mutatkoztam be. […] A slam egy el\u0151ad\u00f3i dolog. […] Most itt el tudn\u00e1m mondani egy slam sz\u00f6vegemet, szerintem van valamelyest \u00e9rtelme, el\u0151adott produkci\u00f3k\u00e9nt egy\u00e1ltal\u00e1n nem az \u00f6nc\u00e9l\u00fa nevettet\u00e9sr\u0151l sz\u00f3l, de ha le\u00edrn\u00e1m sz\u00f6vegk\u00e9nt, akkor egy el\u00e9g gyenge valami lehetne. Ezt a k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gt\u00e9telt, hogy valami el\u0151ad\u00f3i meg \u00edrott sz\u00f6veg, azt szerintem borzaszt\u00f3an neh\u00e9z alkot\u00f3i folyamatok h\u00edj\u00e1n meg\u00e9rteni.\u201d<\/p>\n
Tal\u00e1lkoz\u00e1s egy curryszag\u00fa fiatalemberrel<\/p>\n
Simon \u00f6t eddig megjelent k\u00f6nyve k\u00f6z\u00fcl a Polaroidok v\u00e1ltotta ki a legnagyobb visszhangot. Versesk\u00f6tetek eset\u00e9ben k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen nagy sz\u00f3, ha \u00fajranyomj\u00e1k, a Polaroidok r\u00e1ad\u00e1sul t\u00f6bbet is meg\u00e9lt. T\u00f6bb t\u00edzezer p\u00e9ld\u00e1ny kelt el bel\u0151le. A 2013-ban megjelent k\u00f6tet siker\u00e9r\u0151l Simon M\u00e1rton n\u00e9h\u00e1ny \u00e9ve azt nyilatkozta, hogy olyan, mint a lott\u00f3 \u00f6t\u00f6s, nem volt biztos receptje r\u00e1. Az persze, hogy akkoriban Tumblr\u00f6n is nagyot mentek ezek a versek, sokat hozz\u00e1tett ahhoz, hogy j\u00f3l fogyott. Simon M\u00e1rton sok\u00e1ig igyekezett t\u00e1volabb l\u00e9pni a Polaroidokt\u00f3l, nemr\u00e9g azonban folytatni kezdte. Fel is mer\u00fcl a k\u00e9rd\u00e9s, hogy ilyenkor mit l\u00e9p a k\u00f6lt\u0151: \u00fajra is \u00edrja a r\u00e9gi verseket?<\/p>\n
\u201eAzzal volt egy t\u00f6bbhetes pr\u00f3b\u00e1lkoz\u00e1s, hogy akkor \u00e9n azokat \u00fajrakezdjem, \u00fajra \u00e1tgondoljam, van egy csom\u00f3, amivel nagyon nem \u00e9rtek m\u00e1r egyet nyilv\u00e1n, h\u00e1t eltelt rengeteg id\u0151, de nem.\u201d<\/p>\n
A k\u00f6tet r\u00e9gi sz\u00f6vegeivel \u00fajra kapcsol\u00f3dni hat\u00e1rozottan \u201etal\u00e1lkoz\u00e1s egy fiatalemberrel-szer\u0171\u201d \u00e9lm\u00e9ny volt Simon M\u00e1rtonnak. \u201eTal\u00e1lkoztam egy kialvatlan, l\u00e1ncdoh\u00e1nyz\u00f3, fura cs\u00e1v\u00f3val, aki curryszag\u00fa \u00e9s fagyott birk\u00e1kat cipel Walesben. Teh\u00e1t egy ilyen cs\u00e1v\u00f3val tal\u00e1lkozom, \u00e9s akkor ennek k\u00e9ne elmagyar\u00e1zni, hogy ezt nem \u00fagy kell. […] Azon k\u00edv\u00fcl, hogy neh\u00e9z volt visszahelyezkedni ebbe a poz\u00edci\u00f3ba, \u00e9s nem akartam \u00f6nm\u00e1sol\u00e1sba, meg \u00f6nhamis\u00edt\u00e1sba belebonyol\u00f3dni, az\u00e9rt maga az, hogy egy olyan hangv\u00e9telt, egy olyan eszt\u00e9tik\u00e1t, egy olyan po\u00e9tik\u00e1t, olyan ir\u00e1nyokat keressek, amikkel m\u00e1r egyszer volt dolgom, \u00e9s nem akarok vele hossz\u00fa t\u00e1von kitart\u00f3an foglalkozni, de az\u00e9rt kicsit megpr\u00f3b\u00e1ln\u00e1m megint, annak volt t\u00e9tje \u00e9s volt benne \u00e9lvezet.\u201d<\/p>\n
Simon M\u00e1rton, ha most adhatna tan\u00e1csot a Walesben \u00e9l\u0151 huszonhat \u00e9ves \u00f6nmag\u00e1nak, akkor igyekezne meggy\u0151zni \u0151t arr\u00f3l, hogy csin\u00e1ljon egy jap\u00e1n nyelvvizsg\u00e1t, ne csak diplom\u00e1t szerezzen japanol\u00f3gi\u00e1b\u00f3l. A jap\u00e1n kult\u00fara egy\u00e9bk\u00e9nt m\u00e1ig fontos sz\u00e1m\u00e1ra, de \u201emagyar haikuk\u201d helyett marad az \u00e9rdekes vershelyzetekn\u00e9l. \u201eBorsik Mikl\u00f3s \u2013 aki a szerkeszt\u0151je volt a Hideg Pizza c\u00edm\u0171 k\u00f6tetemnek \u2013 mondta, hogy milyen \u00e9rdekes vershelyzetek ezek.\u201d<\/p>\n
\u201eAz egy tudatos v\u00e1lt\u00e1s volt, hogy most m\u00e1s hangon, m\u00e1s form\u00e1ban sz\u00f3lalsz meg? Ilyenkor gondolkodsz azon, hogy ki lesz ennek az olvas\u00f3ja?\u201d\u2013 tette fel a k\u00e9rd\u00e9st Ny\u00e1ry a Polaroidok folytat\u00e1sa kapcs\u00e1n. \u201eAz olvas\u00f3t \u00e9n nem nagyon tudom elk\u00e9pzelni, bevallom. Szerintem, ha t\u00fal sokat morfond\u00edrozn\u00e9k az olvas\u00f3n, akkor megbolonduln\u00e9k val\u00f3sz\u00edn\u0171leg. A Polaroidokat, azt hiszem, 2010 november\u00e9ben kezdtem el \u00edrni, […] teh\u00e1t ez nem eg\u00e9szen k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi m\u00e9dia el\u0151tti interneten t\u00f6rt\u00e9nt, de egy h\u00e1rom \u00e9ve volt Facebook, nem volt m\u00e9g Insta, nem l\u00e9tezett ez az eg\u00e9sz dolog, \u00e9n viszont \u00e9ppen passziv\u00e1ltam jap\u00e1n szakon \u00e9s pinc\u00e9r voltam Walesben. Nagyon sokat olvastam mindenf\u00e9l\u00e9ket, jap\u00e1nokat els\u0151sorban, \u00e9s ez nyilv\u00e1n adta mag\u00e1t, hogy elkezdjek r\u00f6vid form\u00e1kkal foglalkozni, merthogy a jap\u00e1nokn\u00e1l a k\u00f6lt\u00e9szetnek van egy ilyen abszol\u00fat l\u00e9tez\u0151 ir\u00e1nya, k\u00f6zben viszont nem akartam haikukat \u00edrni. […] Maga a haiku, \u2013 amennyire tudom \u2013 \u00fagy m\u0171k\u00f6dik a klasszikus esetekben, meg a nem klasszikus esetekben is a jap\u00e1nokn\u00e1l, hogy val\u00f3j\u00e1ban olyan kicsit, mint egy hyperlink. Teh\u00e1t […] itt minden egyes sz\u00f3nak van egy hossz\u00fa plusz jelent\u00e9se. […] Nagyon komoly h\u00e1tt\u00e9rirodalma van annak, hogy egy haiku hogyan \u00e9p\u00fcl fel, \u00e9s ehhez nem el\u00e9g az \u00edr\u00f3, hanem kell az az olvas\u00f3 is, aki ebbe a kultur\u00e1lis k\u00f3drendszerbe m\u00e9lyen bele van \u00e1gyazva. […] Ez Jap\u00e1non k\u00edv\u00fcl nem l\u00e9tezik. Ehhez a kultur\u00e1lis k\u00f3dhoz mi nem f\u00e9r\u00fcnk hozz\u00e1, mert ha az eg\u00e9sz \u00e9letemet haikukutat\u00e1ssal t\u00f6lt\u00f6m, akkor is egy pap\u00edr\u00edz\u0171 valami lesz, amibe \u00e9n nem n\u0151ttem bele. Az viszont egy nagyon izgalmas lehet\u0151s\u00e9g, […] hogy ilyen nagyon finom, apr\u00f3 utalgat\u00e1sokkal elkezd\u00fcnk egy nagyobb eg\u00e9szre, egy k\u00f6z\u00f6s kultur\u00e1lis tud\u00e1sra apell\u00e1lni. […] A r\u00f6vid form\u00e1nak a radikalit\u00e1s\u00e1b\u00f3l fakad\u00f3an ez itt hangs\u00falyosan ilyen. Teh\u00e1t az van, hogy annyit mondasz, hogy lukas cip\u0151 \u2013 \u00e9s akkor t\u00e9nyleg mindenki elkezd gondolkodni azon, hogy mi\u00e9rt lukas a cip\u0151.\u201d<\/p>\n
Ny\u00e1ry Kriszti\u00e1n arra is k\u00edv\u00e1ncsi volt, hogy mik\u00e9nt sz\u00fcletnek Simon \u00e9lm\u00e9nyeib\u0151l, tapasztalataib\u00f3l k\u00f6ltem\u00e9nyek? \u201eTe l\u00e1tsz lehets\u00e9ges vershelyzeteket, \u00e9s ezekb\u0151l azt\u00e1n tudatosan fel\u00e9p\u00edtesz valamit, teh\u00e1t szedegeted \u00f6ssze, mint a gy\u0171jt\u00f6get\u0151 \u0151sember ezeket a szil\u00e1nkokat, \u00e9s azt\u00e1n tudatosan le\u00fclsz \u00e9s a m\u0171helyedben elk\u00e9sz\u00edtesz valamit bel\u0151le? \u2013 Abszol\u00fat. […] Vannak olyan probl\u00e9m\u00e1k, amelyek foglalkoztatnak, vannak olyan \u00e9rz\u00e9sek, amiket szeretn\u00e9k meg\u00edrni. […] A megsz\u00f3lal\u00e1snak a lehet\u0151s\u00e9geit igyekszik szerintem egy k\u00f6lt\u0151 \u00fajra \u00e9s \u00fajra felder\u00edteni. Szerintem az nagyon kellemetlen, amikor szerz\u0151k elkezdik azt \u00e9rezni, hogy van hangjuk, van karakter\u00fck, \u00e9s akkor elkezdik saj\u00e1t magukat \u00edrni.\u201d<\/p>\n
Ny\u00e1ry ebb\u0151l arra asszoci\u00e1lt, hogy Simon nem szeretne olyan lenni, mint amilyennek alapvet\u0151en elk\u00e9pzelik az olvas\u00f3k k\u00f6lt\u0151k\u00e9nt. \u201eA saj\u00e1t magamr\u00f3l alkotott k\u00e9p az olyan, mint az Akhilleusz tekn\u0151se: \u00e1lland\u00f3an szaladok ut\u00e1na, \u00e9s valahol ott megy el\u0151ttem Simon M\u00e1rton k\u00f6lt\u0151, \u00e9n meg ez a cs\u00e1v\u00f3 vagyok, aki megpr\u00f3b\u00e1lom ezt norm\u00e1lisan k\u00e9pviselni. De nem es\u00fcnk egybe nagyon. Imposztorszindr\u00f3ma?! Az viszont nekem nincs.\u201d<\/p>\n
A versek, mint k\u00e9pzelt bar\u00e1tok<\/p>\n
Simon M\u00e1rton az \u00f6sszes eddig megjelent k\u00f6tet\u00e9vel m\u00e1smilyen viszonyt \u00e1pol. Mindegyik egy meghat\u00e1roz\u00f3 korszak\u00e1nak a lenyomata, amelyek a legk\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151bb \u00e9lethelyzetekben sz\u00fclettek. \u201eKicsit olyan, mint hogyha lenn\u00e9nek ilyen bar\u00e1taim\u201d \u2013 fogalmazott. \u201eEgy k\u00f6lt\u0151 tulajdonk\u00e9ppen k\u00e9pzelt bar\u00e1tokat k\u00e9sz\u00edt mag\u00e1nak?\u201d \u2013 vette \u00e1t a sz\u00f3t Ny\u00e1ry Kriszti\u00e1n, amire igenl\u0151 v\u00e1laszt kapott:<\/p>\n
\u201eIgen, tulajdonk\u00e9ppen ezek a k\u00e9pzelt bar\u00e1taimnak a megtestes\u00fcl\u00e9sei, ez a lehet\u0151 legpontosabb megl\u00e1t\u00e1s a verseimr\u0151l eddig.\u201d<\/p>\n
\u201eMinden, amit tudni akarsz a k\u00f6lt\u00e9szetr\u0151l, de soha nem merted megk\u00e9rdezni.\u201d A besz\u00e9lget\u00e9s aprop\u00f3j\u00e1val \u00f6sszhangban a k\u00f6lt\u0151i \u00e9nr\u0151l is sz\u00f3 volt. \u201eEngem szem\u00e9ly szerint nem zavar, ha azt gondolj\u00e1k, hogy \u00e9n mondom ezeket a dolgokat, csak ne gondolj\u00e1k t\u00fal komolyan. […] \u00c9n azt \u00e9rzem, hogy b\u00e1rki, aki azt gondolja, hogy ezeket t\u00e9nylegesen egy val\u00f3s szem\u00e9ly, ak\u00e1r az \u00e9n nevemet visel\u0151 val\u00f3s szem\u00e9ly vagy \u00e9n, aki itt \u00fcl\u00f6k mondtam, akkor nem az a k\u00e9rd\u00e9s igaz\u00e1b\u00f3l, hogy t\u00e9ved vagy nem t\u00e9ved, hanem egyszer\u0171en nem vagyok annyira \u00e9rdekes, mint amennyire abban b\u00edzom, hogy ezek a sz\u00f6vegek \u00e9rdekesek. Szerintem az\u00e9rt \u00edrunk mondatokat, mert a jelenl\u00e9t\u00fcnkb\u0151l valamit szeretn\u00e9nk m\u00e9g kikerek\u00edteni. Az \u00e9n szem\u00e9lyes jelenl\u00e9tem, mondatok n\u00e9lk\u00fcl t\u00f6red\u00e9k annyira \u00e9rdekes, mint ezek a k\u00f6nyvek.\u201d<\/p>\n
Felszabadul\u00e1s a cs\u00e1pos sz\u00f6rnyetegt\u0151l<\/p>\n
Simon sz\u00e1m\u00e1ra kifejezetten fontos a m\u0171gond, rengeteget foglalkozik a saj\u00e1t sz\u00f6vegeivel. A verseknek pedig sz\u00e1mos szerep\u00fck mellett v\u00e9lhet\u0151en k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi, s\u0151t k\u00f6z\u00e9leti feladatai is lehetnek. Ny\u00e1ry Kriszti\u00e1n szerint az \u00e9lesebb k\u00f6z\u00e9leti pillanatokban a k\u00f6ltem\u00e9nyek ilyen jelleg\u0171 olvasata fel is \u00e9rt\u00e9kel\u0151dik. \u00c9ppen emiatt izgalmas a v\u00e1laszt\u00e1sok ut\u00e1ni id\u0151szak sz\u00e9pirodalmi kontextusa. \u201eElvett\u00e9k a kedvenc j\u00e1t\u00e9kszeremet a diktat\u00far\u00e1t\u201d \u2013 id\u00e9zte v\u00e1lasz\u00e1ban Simon Petri Gy\u00f6rgy\u00f6t. \u201eEz egy l\u00e9tez\u0151 neh\u00e9zs\u00e9g, \u00e9s pont a 89\u201390-es rendszerv\u00e1ltoz\u00e1s kapcs\u00e1n nagyon sokszor szokt\u00e1k felhozni azokat a szerz\u0151ket, akik egyik pillanatr\u00f3l a m\u00e1sikra vesztett\u00e9k el teljesen a legitimit\u00e1sukat. […] \u00c9n nagyon sok politikus sz\u00f6veget \u00edrtam, els\u0151sorban egy\u00e9bk\u00e9nt slameket, de verseket is nem egyet, \u00e9s ebben az\u00e9rt nem egy politikus sz\u00f6veg van (szerk: a Hideg Pizza c\u00edm\u0171 k\u00f6tetben) \u00e9s nagyon k\u00edv\u00e1ncsi leszek, hogy k\u00e9t-h\u00e1rom \u00e9v m\u00falva milyen \u00e9rz\u00e9s lesz majd visszaolvasni. Pillanatnyilag az\u00e9rt ink\u00e1bb a felszabadul\u00e1st \u00e9lem meg. \u00c9n nem v\u00e1gytam erre, sz\u00f3val a diktat\u00fara nem garancia r\u00e1, hogy j\u00f3 lesz az irodalom, amit csin\u00e1lunk benne. M\u00e9g egy f\u00e9l diktat\u00fara vagy egy hibrid rezsim sem, \u00e9s ett\u0151l f\u00fcggetlen\u00fcl az \u00e9let\u00fcnket meglehet\u0151s hat\u00e1sokkal t\u00f6nkretett\u00e9k, igyekeztek mindent t\u00f6nkretenni.\u201d<\/p>\n
B\u00e1r a k\u00f6z\u00e9leti cs\u00f6rt\u00e9k gyakran torkollanak botr\u00e1nyokba, Ny\u00e1ry Kriszti\u00e1n t\u00e1volabb helyezkedve a napi politik\u00e1t\u00f3l k\u00edv\u00e1ncsi volt arra is, hogy lehet-e m\u00e9g botr\u00e1nyos verseket \u00edrni, vagy a folyamatos online jelenl\u00e9t miatt ma m\u00e1r a provok\u00e1ci\u00f3 els\u0151dleges sz\u00edntere a k\u00f6z\u00f6ss\u00e9gi m\u00e9dia? \u201eAz \u00e9n legbotr\u00e1nyosabb versem az a Polaroidokban van, \u00e9s egyetlen sz\u00f3, h\u00e1rom bet\u0171: TEJ. Ezen annyira kiborultak egy csom\u00f3an. T\u00edzen ak\u00e1rh\u00e1ny \u00e9ve jelent meg ez a k\u00f6nyv \u00e9s m\u00e9g mindig vannak emberek, akik odaj\u00f6nnek hozz\u00e1m, \u00e9s a hajukat t\u00e9pve \u00e9rdekl\u0151dnek t\u0151lem, hogy mi a francot k\u00e9pzeltem magamr\u00f3l, hogy oda\u00edrtam annak a nyomorult pap\u00edrnak a k\u00f6zep\u00e9re ezt, \u00e9s am\u00fagy is, mit jelent, \u00e9s term\u00e9szetesen nem vers. […] A gond az, hogy legkevesebb h\u00fasz \u00e9ve n\u0151 k\u00f6r\u00e9nk az internet, \u00e9s \u00e9n \u0151szint\u00e9n sz\u00f3lva a klasszikus sokkol\u00e1sban meg botr\u00e1nyban abszol\u00fat elvesztettem a hitemet, mert nem tudok olyat elk\u00e9pzelni, amir\u0151l ne der\u00fclne ki nyolc percen bel\u00fcl, de lehet, hogy n\u00e9gy, hogy a val\u00f3s\u00e1gban nem az, hogy megt\u00f6rt\u00e9nt, hanem ebben a pillanatban t\u00f6rt\u00e9nik, \u00e9s sokkal durv\u00e1bb, mint amit b\u00e1rki a pap\u00edrlapra oda k\u00f6ltene. […] Lehet bizonyos \u00e9rtelemben vett botr\u00e1nyos sz\u00f6vegeket \u00edrni, de ezek szerintem csendes botr\u00e1nyok. A csendes botr\u00e1nyokban, azokban m\u00e9g hiszek, a csendes provok\u00e1ci\u00f3ban abban abszol\u00fat hiszek, a testnedveket, a szexualit\u00e1st meg a t\u00f6bbit mozgat\u00f3 ilyen klasszikus agressz\u00edv kommunik\u00e1ci\u00f3 viszont teljesen hidegen hagy.\u201d<\/p>\n