B\u00e1tor t\u00e9mav\u00e1laszt\u00e1s, \u00e9rz\u00e9keny etikai k\u00e9rd\u00e9sek, lend\u00fcletes t\u00f6rt\u00e9netvezet\u00e9s, v\u00e1ratlan fordulatok \u00e9s t\u00f6bb n\u00e9z\u0151pont\u00fa elbesz\u00e9l\u00e9s \u2013 \u00fagy t\u0171nik, ezek a bestseller receptj\u00e9nek legfontosabb \u00f6sszetev\u0151i, vagy legal\u00e1bbis olyan jellemz\u0151k, melyek Jodi Picoult eset\u00e9ben meghozt\u00e1k a vil\u00e1gsikert, \u00e9s bebetonozt\u00e1k a szerz\u0151t korunk legolvasottabb \u00edr\u00f3i k\u00f6z\u00e9.<\/p>\n
A fentiekhez hozz\u00e1j\u00e1rulhatott az is, hogy az amerikai alkot\u00f3 minden k\u00f6nyv\u00e9ben t\u00f6rekszik a hiteless\u00e9gre, igyekszik alaposabban megismerni a t\u00e9m\u00e1j\u00e1t, f\u0151leg akkor, ha nincsenek r\u00f3la szem\u00e9lyes tapasztalatai. Picoult \u2013 ha aktu\u00e1lis reg\u00e9ny\u00e9nek cselekm\u00e9nye \u00fagy k\u00edv\u00e1nja \u2013 bevonul a b\u00f6rt\u00f6nbe, megtanul tehenet fejni vagy eszkim\u00f3 faluba utazik sz\u00e1nh\u00faz\u00f3 versenyre. Ezenk\u00edv\u00fcl persze a sz\u00f3rakoztat\u00f3 irodalom \u00e9s a fajs\u00falyosabb t\u00e1rsadalmi probl\u00e9m\u00e1k \u00f6tv\u00f6z\u00e9s\u00e9nek is kiemelked\u0151 szerepe lehetett abban, hogy az \u00edr\u00f3 reg\u00e9nyei negyven nyelven olvashat\u00f3k, \u00e9s negyvenmilli\u00f3n\u00e1l is t\u00f6bb kelt el bel\u0151l\u00fck. A szerz\u0151 haz\u00e1nkban is n\u00e9pszer\u0171, h\u00faszn\u00e1l is t\u00f6bb reg\u00e9nye olvashat\u00f3 magyarul, k\u00f6z\u00fcl\u00fck a legismertebb tal\u00e1n a N\u0151v\u00e9rem h\u00faga, melyb\u0151l Cameron Diaz f\u0151szerepl\u00e9s\u00e9vel film is k\u00e9sz\u00fclt. Az Athenaeum Kiad\u00f3 pedig nemr\u00e9giben visszany\u00falt a p\u00e1lyakezd\u00e9shez, \u00e9s kiadta az \u00edr\u00f3 deb\u00fctreg\u00e9ny\u00e9t, A b\u00e1lna \u00e9nek\u00e9t, mely eredetileg 1992-ben jelent meg.<\/p>\n
Mi k\u00f6ze az eg\u00e9sznek a b\u00e1ln\u00e1khoz?<\/p>\n
A terjedelmes k\u00f6nyv t\u00f6rt\u00e9net\u00e9nek k\u00f6z\u00e9ppontj\u00e1ban egy harminc\u00f6t \u00e9ves anya \u00e1ll, aki egy napon elhagyja b\u00e1lnakutat\u00f3 f\u00e9rj\u00e9t, hogy az USA \u00e1llamainak egy r\u00e9sz\u00e9n v\u00e9gigaut\u00f3zva meg\u00e9rkezzen r\u00e9g l\u00e1tott \u00f6ccs\u00e9hez egy alm\u00e1skertbe. A San Diego \u00e9s Massachusetts k\u00f6z\u00f6tti utaz\u00e1son vele tart kamasz l\u00e1nya is, a k\u00fcl\u00f6n\u00f6s \u201e\u00e9denkertbe\u201d val\u00f3 meg\u00e9rkez\u00e9s ut\u00e1n pedig any\u00e1ra \u00e9s l\u00e1ny\u00e1ra is lecsap a szenved\u00e9lyes szerelem, mialatt a f\u00e9rj mindent megtesz, hogy szerettei nyom\u00e1ra bukkanjon, \u00e9s helyrehozza kapcsolat\u00e1t l\u00e1ny\u00e1val \u00e9s feles\u00e9g\u00e9vel is. R\u00f6viden \u00edgy foglalhat\u00f3 \u00f6ssze a t\u00f6rt\u00e9net, de enn\u00e9l j\u00f3val t\u00f6bbr\u0151l van sz\u00f3, ugyanis<\/p>\n
az anya \u00e9s l\u00e1nya modern odissze\u00e1ja k\u00f6zben felt\u00e1rul a m\u00falt, ab\u00fazussal, traumatikus rep\u00fcl\u0151g\u00e9p-balesettel, testv\u00e9rszerelemmel, ki\u00fcresed\u0151 h\u00e1zass\u00e1ggal egyetemben.<\/p>\n
A rengeteg egym\u00e1sra \u00fasz\u00f3 t\u00e9ma k\u00f6z\u00f6tt a szerelem, a bizalom, a csal\u00e1d, a kamaszod\u00e1s, a feln\u0151tt\u00e9 v\u00e1l\u00e1s, az ap\u00e1k b\u0171nei, az \u00e9letkori k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9gek, a szenved\u00e9ly is helyet kapnak, \u00e9s persze a c\u00edmben jel\u00f6lt hossz\u00fasz\u00e1rny\u00fa b\u00e1ln\u00e1k is, b\u00e1r az \u0151 \u2013 kezdetben er\u0151teljesnek indul\u00f3 \u2013 motivikus szerep\u00fck egyre ink\u00e1bb elhalv\u00e1nyul a t\u00f6rt\u00e9netben.<\/p>\n
Pedig kezdetben nagyon kifejez\u0151 metaforikus elemk\u00e9nt \u00e9p\u00fcl a t\u00f6rt\u00e9netbe, nemcsak az\u00e9rt, mert a f\u00e9rj az eg\u00e9sz \u00e9let\u00e9t ezen titokzatos \u00e9s fens\u00e9ges \u00e1llatok tanulm\u00e1nyoz\u00e1s\u00e1nak szenteli, hanem mert a h\u00edmek \u00e9nek\u00e9r\u0151l elsz\u00f3rt inform\u00e1ci\u00f3k az embereket \u00e9rint\u0151 v\u00e1ltoz\u00e1sokra is r\u00e1olvashat\u00f3k: \u201eA k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 popul\u00e1ci\u00f3kba tartoz\u00f3 b\u00e1ln\u00e1k m\u00e1s-m\u00e1s dalokat \u00e9nekelnek. Az \u00e9vek sor\u00e1n az \u00e9nek\u00fck a v\u00e1ltoz\u00e1s \u00e1ltal\u00e1nos t\u00f6rv\u00e9nyei szerint fokozatosan m\u00f3dosul; ezeket a v\u00e1ltoz\u00e1sokat minden b\u00e1lna megtanulja. Nem g\u00e9piesen \u00e9nekelnek, hanem az adott helyzetre reag\u00e1lva alkotnak, \u00faj darabokat illesztenek be a r\u00e9gi dalokba.\u201d<\/p>\n
A reg\u00e9ny \u00e1ltal felvetett sz\u00e1mtalan k\u00e9rd\u00e9s k\u00f6z\u00fcl egy sem \u00e9rdektelen, s\u0151t, mindegyiknek van aktualit\u00e1sa, de mindez egy\u00fctt t\u00fal sok, ennyit nem b\u00edr el a t\u00f6rt\u00e9net. A szerz\u0151 sokat markol, de keveset fog \u2013 \u00e9ppen ez\u00e9rt sokszor felsz\u00ednes marad, fel\u00fcletes besz\u00e9lget\u00e9sek \u00e9s k\u00f6zhelyek jelennek meg a sz\u00f6vegben. Ez\u00e9rt mondanak az elbesz\u00e9l\u0151k p\u00e9ld\u00e1ul ehhez hasonl\u00f3kat: \u201e\u00c9s n\u00e9ha, legt\u00f6bbsz\u00f6r, az ember f\u00fclig beleszeret valakibe, akit egyszer\u0171en nem tud bepr\u00e9selni az \u00e9lete keretei k\u00f6z\u00e9. A l\u00e9nyeg, hogy amikor a sz\u00edv tal\u00e1l mag\u00e1nak valakit, nem besz\u00e9li meg a dolgot az aggyal.\u201d Vagy: \u201eHa nem veszeksz\u00fcnk annyit eleinte, k\u00f6zel k\u00e9tszer ennyi id\u0151nk lett volna egy\u00fctt. Viszont, ha nem veszeksz\u00fcnk ennyit, k\u00edv\u00e1ncsi vagyok, szerettelek-e volna ilyen irt\u00f3zatosan nagyon.\u201d<\/p>\n
\u00d6t n\u00e9z\u0151pont, \u00f6t \u00e9rtelmez\u00e9s<\/p>\n
T\u00e9ma szempontj\u00e1b\u00f3l n\u00e9mileg elapr\u00f3zza mag\u00e1t a reg\u00e9ny, \u00e9s az \u00e1ltal\u00e1nos\u00edt\u00e1sai, leegyszer\u0171s\u00edt\u00e9sei nem teszik lehet\u0151v\u00e9, hogy igaz\u00e1n egyedi t\u00f6rt\u00e9net kerekedhessen ki az egy\u00e9bk\u00e9nt \u00edg\u00e9retes szitu\u00e1ci\u00f3kb\u00f3l \u00e9s konfliktusokb\u00f3l. Szerkezet tekintet\u00e9ben viszont van t\u00f6rekv\u00e9s erre, a t\u00f6rt\u00e9net ugyanis \u00f6t sz\u00f3lamb\u00f3l \u00e1ll \u00f6ssze (a Reg\u00e9ny \u00f6t hangra alc\u00edm is erre utal), minden fontosabb szerepl\u0151 megkapja a maga monol\u00f3gj\u00e1t, \u00e9s egyes sz\u00e1m els\u0151 szem\u00e9lyben a saj\u00e1t meg\u00e9l\u00e9s\u00e9t, tapasztalat\u00e1t mes\u00e9li el. K\u00f6z\u00f6tt\u00fck van Jane, aki tulajdonk\u00e9ppen a f\u0151szerepl\u0151, a l\u00e1nya, Rebecca, a f\u00e9rje, Oliver, a szerelme, Sam \u00e9s sz\u00e9ps\u00e9ges \u00f6ccse, Joley.<\/p>\n
K\u00e9t n\u0151 \u00e9s h\u00e1rom f\u00e9rfi besz\u00e9l hozz\u00e1nk felv\u00e1ltva, \u00e9s b\u00e1r a n\u00e9z\u0151pontok m\u00e1sok, a hangok, megsz\u00f3lal\u00e1sm\u00f3dok k\u00f6z\u00f6tt \u2013 ha van is erre k\u00eds\u00e9rlet \u2013 nincs igaz\u00e1n k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9g. Tal\u00e1n Joley sz\u00f3lama k\u00fcl\u00f6n\u00fcl el legink\u00e1bb, ha m\u00e1s\u00e9rt nem, a kurz\u00edvval szedett sz\u00f6vegbet\u00e9tei miatt, illetve az\u00e9rt, mert \u0151 eleinte levelekben \u201ebesz\u00e9l\u201d a testv\u00e9r\u00e9hez. B\u00e1r a sokf\u00e9le probl\u00e9ma, az id\u0151beli ugr\u00e1sok \u00e9s a t\u00f6bb elbesz\u00e9l\u0151 kaotikuss\u00e1 is tehetn\u00e9 a sz\u00f6veget, ez nem t\u00f6rt\u00e9nik meg, Picoult m\u00e1r a p\u00e1ly\u00e1ja elej\u00e9n is l\u00e1that\u00f3an j\u00f3l uralja ezt a hatalmas narrat\u00edv teret, \u00e9s biztos k\u00e9zzel ir\u00e1ny\u00edtja olvas\u00f3j\u00e1t a t\u00f6rt\u00e9netben.<\/p>\n
\u00c9denkert, utaz\u00e1s \u00e9s k\u00f6zhelyek<\/p>\n
A reg\u00e9nyben azonban nemcsak a sokf\u00e9le hang \u00e9s cselekm\u00e9nyelem, hanem a szimb\u00f3lumok haszn\u00e1lata is gazdag\u00edtja az \u00e9rtelmez\u00e9st. Ilyen p\u00e9ld\u00e1ul a szerelembe es\u00e9s helye, az alm\u00e1skert, ahol nemcsak egy h\u00e1bor\u00edtatlan term\u00e9szeti k\u00f6rnyezet, hanem a szenved\u00e9ly \u00e9denkertje (a b\u0171nbees\u00e9s kertje) is megny\u00edlik anya \u00e9s l\u00e1nya el\u0151tt. R\u00e1ad\u00e1sul a k\u00f6z\u00e9ppontban az alm\u00e1k \u00e1llnak, mint a cs\u00e1b\u00edt\u00e1s j\u00f3l ismert szimb\u00f3lumai. Vagy szint\u00e9n fontos toposz az a hossz\u00fa, t\u00f6bb ezer kilom\u00e9teres utaz\u00e1s, amely val\u00f3j\u00e1ban egy bels\u0151 \u00fat: a l\u00e1nynak a feln\u0151tt\u00e9 v\u00e1l\u00e1s\u00e9, az any\u00e1nak az \u00f6nismeret\u00e9, \u00e9s mindek\u00f6zben kettej\u00fck egyre m\u00e9ly\u00fcl\u0151 kapcsolat\u00e1\u00e9 is. Mindezek mellett m\u00e9g sok apr\u00f3 szimb\u00f3lummal, metaforikus \u00e9rtelm\u0171 \u00f6sszetev\u0151vel tal\u00e1lkozhatunk, melyeket Picoult l\u00e1tsz\u00f3lag nagyon is tudatosan \u00e9p\u00edt a m\u0171v\u00e9be.<\/p>\n
De az\u00e9rt hib\u00e1k is akadnak, a legnagyobb tal\u00e1n az, hogy a t\u00f6rt\u00e9net esetenk\u00e9nt a val\u00f3ban s\u00falyos k\u00e9rd\u00e9seket is elnagyoltan kezeli. A v\u00e9gkifejlethez k\u00f6zel bek\u00f6vetkez\u0151 tragikus baleset p\u00e9ld\u00e1ul meglehet\u0151sen kidolgozatlannak hat. Az esem\u00e9ny nem kap val\u00f3di tragikus hangs\u00falyt vagy \u00e9rzelmi m\u00e9lys\u00e9get, szinte csak megt\u00f6rt\u00e9nik, \u00e9s egy kis k\u00e9sleltet\u00e9s ut\u00e1n mindenki gyorsan, l\u00e1that\u00f3 k\u00f6vetkezm\u00e9nyek n\u00e9lk\u00fcl tov\u00e1bbl\u00e9p. R\u00e1ad\u00e1sul ahogy a cselekm\u00e9ny a megold\u00e1s fel\u00e9 halad, a hangv\u00e9tel egyre ink\u00e1bb a p\u00e1tosz ir\u00e1ny\u00e1ba tol\u00f3dik. M\u00e9g az a k\u00f6zponti jelent\u0151s\u00e9g\u0171 dilemma is, \u2013 amelyben Jane-nek a hirtelen j\u00f6tt szerelem \u00e9s a l\u00e1nya ir\u00e1nt \u00e9rzett szeretet, illetve a csal\u00e1d biztons\u00e1ga k\u00f6z\u00f6tt kell v\u00e1lasztania \u2013 vesz\u00edt val\u00f3di s\u00faly\u00e1b\u00f3l, mert az \u00e9rzelmi konfliktus kibont\u00e1sa helyett sablonos, kiss\u00e9 elcs\u00e9peltnek hat\u00f3 megold\u00e1st kap.<\/p>\n
A b\u00e1lna \u00e9neke biztosan nem az \u00e9letm\u0171 leger\u0151sebb darabja \u2013 ami egy els\u0151 reg\u00e9ny eset\u00e9ben aligha meglep\u0151 \u2013, m\u00e9gis \u00e9rdekes olvasm\u00e1ny lehet, els\u0151sorban azoknak, akik j\u00f3l ismerik a szerz\u0151 univerzum\u00e1t, \u00e9s k\u00edv\u00e1ncsiak arra, honnan indult \u2013 mi az, ami m\u00e1r az elej\u00e9t\u0151l k\u00e9szen \u00e1llt a fegyvert\u00e1r\u00e1ban, \u00e9s mi az, amit k\u00e9s\u0151bb csiszolt t\u00f6k\u00e9letesre.<\/p>\n
Jodi Picoult: A b\u00e1lna \u00e9neke
Ford\u00edtotta: Morcs\u00e1nyi J\u00falia
Athenaeum, 2026, 6999 Ft<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"B\u00e1tor t\u00e9mav\u00e1laszt\u00e1s, \u00e9rz\u00e9keny etikai k\u00e9rd\u00e9sek, lend\u00fcletes t\u00f6rt\u00e9netvezet\u00e9s, v\u00e1ratlan fordulatok \u00e9s t\u00f6bb n\u00e9z\u0151pont\u00fa elbesz\u00e9l\u00e9s \u2013 \u00fagy t\u0171nik, ezek a…\n","protected":false},"author":2,"featured_media":24017,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":"","_share_on_mastodon":"0"},"categories":[16],"tags":[137,44,42,40,12355,1134,438,43,41,1135,138],"class_list":["post-24016","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-szorakozas","tag-entertainment","tag-hu","tag-hungarian","tag-hungary","tag-jodi-picoult","tag-konyvespolc","tag-kritika","tag-magyar","tag-magyarorszag","tag-regeny","tag-szorakozas"],"share_on_mastodon":{"url":"https:\/\/pubeurope.com\/@hu\/116216648448980811","error":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24016","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24016"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24016\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/24017"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24016"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24016"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.europesays.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24016"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}